Меня часто спрашивают, где искать вдохновение, что делать, если вдохновение пропало…. вообще что такое вдохновение. Не знаю, что это для вас, но для меня это точно не что-то абстрактное. Это состояние, когда ты находишься в поиске чего-то не конкретного, но определенного, когда ты знаешь, где это искать и что для этого делать. И когда тебя наполняет восторг в процессе этого поиска. Кстати, это состояние не должно иметь конца или конечной цели, тогда это не вдохновение.

I’m always asked where to look for inspiration, what to do if you lose your inspiration… and generally what inspiration is. I don’t know what it means for you, but for me it is definitely not something abstract. I think it is the kind of condition when you are looking for something certain, you know where to look for it and what to do for it. When you feel excited while looking for it. By the way, this condition should never have an end or final point, otherwise it is not inspiration. 

Что меня вдохновляет? Мечты о том, к чему я уверенными шагами иду каждый день. Даже больше: для меня это та сила, который даже в самый хмурый день заставляет меня встать, умыться, привести себя в порядок и смотреть на мир по-другому. 

What inspires me? My dreams which I’m working on every single day. Moreover, this is the force which makes me wake up, clean up, dress and look at this world in some other way, even on the moodiest day ever. 

Как человек творческий, я могу бесконечно перечислять источники вдохновения для меня: это искусство, мода, дизайн, архитектура, художественная литература, путешествия, коллекционирование фарфора. Это все мои увлечения, сфера моих профессиональных интересов. Но когда какая-то конкретная идея, конкретный образ занимает мой ум, тогда это вдохновение. Потому что я сразу начинаю искать что-то новое, углубляться в ту или иную тему. И состояние восторга от этого поиска я называю вдохновением.

As a creative person, I can speak about my inspo sources infinitely: art, fashion, design, architecture, literature, travels, my porcelain collection. These are all my professional interests and also my hobbies. But when a certain idea or image occupies my mind and I can’t stop thinking about it, then it’s the true inspiration. Because I start looking for something new, getting into it. And that excitement when I’m looking for something, I call it inspiration. 

Приведу пример. Я никогда не покупаю вещи по принципу “понравилось - купила”. Спонтанность это вообще не про меня. Каждую вещь я вижу только в определенном контексте, в конкретной ситуации, как часть целого образа. И образ это не просто лук, модный образ. Например, я увидела красивое летнее платье, у меня возникают какие-то ассоциации. Я просматриваю лукбуки, ищу нечто похожее в этом стиле в кино, в Инстаграме, в блогах… И если я понимаю, что мне нравится это платье, то в моей голове оно становится кусочком, частью целой “истории”. Я знаю, где я хочу в этом платье оказаться, что делать, какое настроение я хочу, какой “вайб” (дурацкое модное слово, но оно гораздо более емкое, чем просто слово “настроение”) я хочу. 

For example. I never buy things just because “I loved it - I got it”. Spontaneity is not about me at all. I see every single thing in a certain context, in a certain situation and as a part of an entire image. Not just simply a look, an outfit. I can see a beautiful summer dress and I get some associations with it. I look through some lookbooks, look for something similar in movies, on Instagram and blogs… And if I realize I love this dress then it becomes a piece or a part of an entire “story”. I know where I want to be in this dress, what I want to do in it, what mood and vibe (stupid word, but it’s soo succint, much better than just “mood”) I want. 

Такая вот “исследовательская работа” у меня происходит бесконечно. Именно это меня и вдохновляет, радует, вызывает ощущение восторга. Мне очень повезло, что все мои увлечения, то, чем я занимаюсь на работе, - все это так или иначе переплетается между собой. И во главе всего стоит любовь к красоте, эстетство. И я точно знаю, что смотрю на окружающий мир не глазами обывателя, а глазами человека, который во всем готов видеть красоту, который везде ее ищет. Именно это меня наполняет, радует и всегда дает пищу для размышления… для вдохновения!

So, I have this kinda research work on my mind all the time, infinitely. That’s what inspires and excites me. I’m so lucky to have all these professional interests and hobbies which are all connected to each other. And the thing which connects them is love of beauty, aesthetics. And I really know I don’t see the world around me like a commoner. I see it as someone who is ready to see beauty in everything, who looks for it everywhere. That’s what fulfills me, makes me absolutely happy and gives me food for thought… for inspiration!

Желаю и вам всегда искать, находить что-то, что будет восхищать вас, каждый-каждый день. Пусть этот поиск будет бесконечным.

Wish you to always look for something, to find it, to stay excited about it every single day. May this search be infinite. 

Целую и крепко-крепко обнимаю!

Искренне ваша,

Маша

Sending you warm hugs and kisses!

Sincerely yours,

Maria