С наступающим Новым годом, мои дорогие! Желаю вам прекрасного, светлого, радостного года! Не оглядывайтесь на прошлое, будьте добрее к себе, к людям... Смотрите только вперед и даже не сомневайтесь, что все происходящее к лучшему и только к лучшему!

Happy New year my lovelies! I wish you a beautiful, happy new year full of joy! Don't look back at the past, be kinder to yourself and to other people... Look ahead and never doubt that everything that happens is for the best and nothing but the best!

Этот год научил меня многому, очень сильно изменил меня. Наверное, как и каждый год... Поэтому не хочется писать какие-то очень пафосные вещи вроде подведения итогов. Все, что было и что будет, это мое личное. Как и ваше личное это ваше личное. 

This year has taught me a lot, and has changed me a lot. Probably, like every year... That's why I don't feel like writing some kinda pathetic things and resolutions. What was and what will be is my personal, it's mine. Like what is your personal is your personal.

Самое главное это оставаться верным себе, своим мечтам, не предавать, в первую очередь, себя. Слушать свое сердце. Иногда прислушиваться и к разуму, потому что, как говорит мой любимый Эркюль Пуаро, "разумом видишь больше, чем глазами". 

First of all, stay loyal to yourself and your dreams, don't betray yourself, first of all. Listen to your heart. And sometimes to your mind too, as my beloved Hercules Poirot says, "your mind sees more than your eyes do".

Будьте глубокими людьми с чистым сердцем. Но и не позволяйте пользоваться своей добротой. Никому не давайте себя в обиду!

Умейте ценить чистоту, тишину. Любите простые радости, потому что настоящее счастье в них, а не в постоянной суете. Будьте только с теми, кто открыт, честен и искренен. Те, в ком нет искренности и добра, не заслуживают и капли вашего внимания. 

Be the one with a deep personality and pure heart. But still don't let anyone use your kindness. Never let anyone offend you!

Cherish pureness and silence. Learn how to love simple pleasures because they are the key to your true happiness. It's not the mess that makes us "happy". Be with those who are open, fair and sincere. Those who have no sincerity and kindness don't deserve your attention at all.

Любите жизнь! По-настоящему, всем своим сердцем! Да, иногда бывает страшно, даже больно, бывает грустно. Но все проходит, если у вас есть ваша вера. Это единственное, в чем человек может найти опору и силы идти вперед. И это единственное, что по-настоящему помогает. Во всем! Вот поверьте.

Love your life! Truly, with your whole heart! Yes, sometimes you might feel afraid or sad, there might be some hurtful moments. But everything will pass if you have your faith. It's the only thing where one can find their true support and the force to keep going ahead. And the only thing that really helps. In anything! Just trust me.

Целую вас и крепко обнимаю!

Искренне ваша,

Маша

Sending you my warmest kisses and hugs!

Sincerely your,

Maria