Ну как же время летит... Аххх, даже не хочу на календарь смотреть, это нечестно! Делюсь с вами моментами конца июля и немножко августа и мыслями, которых за последнее время было очень много, слишком много, я бы сказала!

Looks like time flies... Ahhh I don't even want to look at the calendar, that's not fair! Sharing with you some moments from the end of July and August a bit. Also some thoughts which I had too many, I'd  say!

Ходили пить китайский чай на ВДНХ... Как же мне там нравится летом! Одно из самых недооцененных мест в Москве!

Went to have some Chinese tea at VDNKH... I really love this place in summer! One of the most underestimated places in Moscow

Я часто гуляю в местах, где любила бывать совсем давно, когда была еще подростком... И я так скучаю по тем счастливым и беззаботным временам. Не только потому, что это было мое счастливое детство, но и потому, что мир тогда был совсем другим. Это немножко больно, понимать, что то, что было тебе дорого, ушло навсегда... Но, наверное, этим умный человек и отличается от глупого, умением адаптироваться даже тогда, когда сложно.

I walk a lot in the places where I loved walking when I was a teen... I do miss those happy and careless times so much. Not just because it was my happy childhood, but because the world has totally changed. It hurts when you realize what you used to love is gone forever... But maybe that's the thing which makes the difference between a smart person and a stupid one, the ability to adapt even when things get tough.

Зато по сравнению с тем периодом у меня есть нечто гораздо более ценное - люди, с кем мне спокойно. С кем я могу быть собой. Когда находишь свое safe place.

But compared to those times, I have something much more precious - the people I feel calm with. Those with whom I can be myself. When you find your safe place.

Когда есть люди, с кем тебе уютно и хорошо даже в самый холодный и пасмурный день, это бесценно. Это самое дорогое, что вообще может быть.

When there are people who you feel good and calm with even on the moodiest and coldest day, that's so precious. That's the most precious one can ever have.

Это лето не очень теплое, но я себя не оставила без прогулок по любимым местам, с любимой музыкой... японский сити-поп сейчас это то, что я могу слушать просто бесконечно!

This summer is not super warm, but I couldn't spend it without walking at my fave places, with my fave music... Japanese city pop is what I can listen to on repeat now!

Маленькие девчачьи радости :)

Some tiny girly happy things :)