---

Вот и наступил конец года... Время вспомнить любимые луки и бренды за этот год и подумать, что я хочу носить в 2026! Этот пост - о том, что я носила в этом году. Следующий пост будет про мои пожелания себе касаемо стиля на 2026...

So, now it's the end of the year... Time to remember all my favorite looks and brands I wore this year and to think what I'd love to wear in 2026! This post is about what I wore this year. My next post is going to be about what I'm looking forward to wearing next year...

---

Один из брендов, который я больше всего носила в этом году, это Chanel... Я люблю вещи этого бренда из разных десятилетий, из самых разных коллекций... Не скрываю, что этот жакет один из моих любимчиков!

One of the brands that I loved wearing most of all this year is Chanel... I love this brand's pieces from different decades and different collections... And I admit this jacket is one of my fave pieces!

---

Обувь Saint Laurent, как и всегда, в приоритете, если речь идет о вечерней обуви, о чем-то очень женственном и одновременно дерзком!

Saint Laurent shoes are my go-to choice always, when it comes to evening shoes and something ultra feminine yet sassy!

---

Классике и лаконичным элегантным вещам не изменяла :)

I kept on wearing classic and refined silhouettes :)

---

Винтажная Chanel Jumbo! Спустя 2 года поисков была найдена абсолютно случайно и стала одной из моих самых часто носимых сумок...

Vintage Chanel Jumbo babe! After 2 years of searching it was finally found spontaneously and became one of my most worn bags ever...

---

Один из самых любимых луков за год - корсет Agent Provocateur и шелковая юбка Dolce & Gabbana... Обожаю такой стиль, одевалась бы так хоть каждый день!

One of my fave looks of the year - Agent Provocateur corset and Dolce & Gabbana silk skirt... I adore this style and if I could I'd dress up this way every day!

---

Очень необычная и редкая вещь - тонкий кардиган Dior 2002 года... Как увидела этот бутон и лепестки, сразу влюбилась! 

A very unique and rare piece - a thin Dior cardigan from the 2002 collection... When I saw this flower and petals I fell in love instantly!

---

В поездку в Японию взяла с собой платья, блузки с цветочными принтами... Решила, что раз едем смотреть на сакуру, то и нечего в черное или темное одеваться!

I brought some floral-printed dresses and blouses to Japan... I thought since we were going to see sakura blooming then I'd better wear something not black and not dark!

---

В этом году был актуален стиль бохо, и я тоже решила адаптировать какие-то его элементы в свой гардероб! Юбка макси из денима, соломенная сумка-корзинка, свитер-паутинка, серьги-кольца...

This year boho style was super trendy and I decided to add some of its elements to my wardrobe too! Denim maxi skirt, raffia bucket bag, open-knit sweater, hoop earrings...

---

Твидовое платье Chanel - не самая простая вещь, если честно! Но я все равно придумала необычный лук, не самый банальный, так сказать. С туфельками Amina Muaddi получилось вроде бы и креативно и не слишком безумно!

Chanel tweed dress which is not the easiest to wear piece ever, honestly! But I was still able to style an unusual look, not the most basic one. I wore it with Amina Muaddi pumps and it looked quite creative yet not super crazy!

---

Купила платье Chanel, которое давно было в моих мудбордах в Pinterest... Правда, в этом году не выгуляла его. Но как только настанет время легких луков, оно будет тут же надето.

Got the Chanel dress I had on my Pinterest mood boards for so long... Well, I didn't manage to wear it this year. But as soon as it's time for summer looks I'm gonna wear this one first.

---

Когда в дождливый день захотелось чего-то трогательного и нежного... Любимый топ Dolce & Gabbana! Видите, как я лояльна брендам, которые люблю? :)

When on a rainy day I felt like wearing something feminine and touching... My fave Dolce & Gabbana top! You see, I'm super loyal to the brands I love! :)

---

Платья на бретельках, леопардовый принт, пояс-корсет... Все это очень и очень в моем стиле!

Slip dresses, leopard-printed clothes, corset-looking-like belt... That's so so me!

---

Я очень люблю необычные аксессуары! После Японии захотелось найти сандалии в японском стиле - я нашла их у бренда Coperni... Ну и браслет в виде ягод вишни - аллюзии на тему сакуры.

I do love statement accessories! After visiting Japan I felt like I needed Japanese style inspired sandals and found them at Coperni... Well, this bracelet with cherries reminded me of the sakura theme.

---

Тонкое черное платье Chanel... Когда less is more!

A simple super thin Chanel black dress... When less is more!

---

Желтый, оранжевый... и еще красный в одном луке! Решила, что я уже крутая (шутка) и могу такие трюки себе позволять. Получилось очень красиво!!!

Yellow, orange... yet red in one outfit! I decided I'm a tough girl (that's a joke) and I can do such tricks. It looked so nice!

---

Костюм Dolce & Gabbana... Я миллионы раз пересматривала момент, где Моника Беллуччи в точно таком же проходит по подиуму. А потом он нашелся, да еще и сел просто идеально! 

Dolce & Gabbana... I was watching this runway moment when Monica Bellucci catwalked in the same one millions times. And then I found this suit and it fit me like a glove!

---

Черное платье на бретелях от Versace, и еще и с перьями - в этом тоже вся я! Ну я же типичная гречанка, ничего не могу поделать :)

Versace slip dress, yet with feathers - that's also so me! Well, I'm a typical Greek girl, there's nothing to do with that :)

---

Ну что сказать... Ярко-голубая Биркин превратила очень лаконичный и простой лук во что-то более интересное!

What can I say... Bright blue Birkin babe made a very laid-back outfit much more creative!

---

После третьей за три дня операции на глазу надеть самые неудобные лубутаны, накрасить губы и пойти на оперу... Мода, платья, высокие шпильки всегда были моим любимым лекарством. 

After the third within three days eye surgery I wore the uncomfiest ever louboutins, put on lipstick and went to the opera... Fashion, dresses and high heels have always been the best treatment for me.

---

Еще один классический жакет, который я очень трепетно люблю, Dior Bar jacket... 

Another classic jacket that I love tender, Dior Bar jacket...

---

В Японии я стараюсь одеваться не слишком откровенно, уважая местную культуру. Ну и было бы странно по улицам мегаполиса разгуливать в пляжных платьях. Так что длинные юбки, объемные куртки, плоская подошва - это и стильно и очень удобно!

When in Japan I mostly prefer not very skin-revealing clothes, respecting local culture. Well, it would also have been quite weird to walk on the streets of a megapolis in beach dresses. So, long skirts, oversized jackets and flat shoes are my go-to choice, both stylish and comfy!

---

Винтажный жакет Escada, винтажная Chanel Jumbo, расклешенные джинсы и... кеды Chanel. Так выглядят мои туристские луки!

Vintage Escada jacket, vintage Chanel Jumbo bag, flared jeans and... Chanel sneakers. That's how my tourist outfits look!

---

В чем гулять по Токио, если не в Uniqlo! Курточка, купленная весной, пригодилась здесь же осенью! Мне кажется, получилось мило! Мой друг Мофута кун оценил :)

Uniqlo is the best choice for walks in Tokyo! The jacket I got here in spring was worn here in autumn too! I think this outfit was quite cute! My little friend Mofuta kun liked it :)

---

Мой лук на День матери! Очень люблю зимние вещи от Ermanno Scervino, это всегда что-то нежное, уютное и очень женственное.

My outfit for celebrating Mother's day! I love winter pieces by Ermanno Scervino, they're always something delicate, sophisticated yet cozy.

---

 Любимая зимняя классика - пальто Max Mara, сапожки и Келли Hermes...

Beloved winter classic staples - Max Mara coat and Hermes boots and Kelly bag...