Советов по стилю в интернете и в различных книгах хоть отбавляй… все, кому не лень, учат нас, как одеваться, что носить и что не носить, какие сумки стоит или не стоит покупать. Я никогда не считала себя каким-то гуру в плане моды, я всегда без лишней скромности признаю: я всегда учусь чему-то новому. Те советы, которыми я хочу с вами поделиться, это то, к чему я пришла сама путем проб и ошибок. Они максимально просты и в принципе применимы не только в сфере моды.

There are plenty of style tips on the internet and in books… Everyone is trying to teach us how to dress, what to wear or what not to wear, what bags are worth buying and what ones are not worth buying. I never considered myself a fashion guru, I am always ready to admit without being too modest: I always learn something new. The tips I would like to share with you are what I have learnt after having made lots of mistakes and made my way. They are maximum easy and, by the way, they are appropriate for not just fashion only. 

#1 Вещь от известного и дорогого бренда это не обязательно самый лучший (и идеальный) выбор

#1 A garment by a well-known and expensive brand might be not the best (and ideal) choice 

Дорогая и даже суперкачественная, невероятно красивая вещь от Dior или Chanel, может не подходить именно вам. Может быть непрактичной для вашего образа жизни. Возможно, вам не с чем будет ее надевать! А возможно, вам в ней просто будет некомфортно. Улавливаете мою мысль? Высокая цена и громкое название на этикетке не гарантия того, что эта вещь станет украшением вашего гардероба. Поверьте, даже сапоги Chanel могут натереть ногу, платье Saint Laurent может оказаться неуместным на премьере в театре… ходите по земле, выбирая вещи, не раболепствуйте перед этикетками и ценниками.

 

An expensive and even good-quality, incredibly beautiful piece by Dior or Chanel might not look very good on you. It can be impractical for your lifestyle. You might not find what to wear it with! Maybe you will even feel uncomfy in this garment. You got me? A big price and loud name on the label don’t guarantee that this garment will become a gem of your closet. Just believe me, even Chanel boots can chafe your foot, a Saint Laurent dress might be inappropriate for a premiere at the theater… be down to earth, don’t become a label and price tag aficionado. 

Self-Portrait

cropped bouclé jacket

540 €

#2 Не слушайте, не читайте советы от так называемых “стилистов”

#2 Don’t listen to any tips from so-called “stylists”

Знаете, чем отличается настоящий стилист от самозванца и зазнайки? Настоящий стилист никогда не будет придумывать несуществующие термины, давать общие рекомендации а-ля “брюнеткам носить красное”, “бледным не носить голубое”. Или еще хуже: “Вы драматик/классик…. Вам не нужно носить горох”. Все эти выдуманные “правила” это лишний способ содрать денег с людей, которым лень искать себя и свой стиль. Не существует никаких типажей, не существует общих правил или формул, которые применимы ко всем. Как вы хотите выглядеть, решать только вам. Развивать чувство вкуса и адекватно оценивать свою внешность это уже совсем другое. К общим “правилам” это не имеет никакого отношения.

Do you know what is the difference between a true stylist and a smarty-pants, an impostor? A true stylist will never make up non-existing terms, give common recommendations like “brunettes should wear red”, “pale-skinned ones should avoid blue”. Or even worse: “You’ve got a dramatic/classic type… you should not wear polka-dot”. All these fictional “rules” are just one more way to get money from lazy ones who don’t feel like working on finding their personal style. There are no types, no common rules or formulas which could be appropriate for everyone. It’s up to you how you will look. Improving your styling skills and your taste, rating your appearance adequately is another thing. It doesn’t have anything common with such “rules”. 

#3 Обращайте внимание на молодые и концептуальные бренды

# Pay attention to young and concept brands

Купить платье на один выход за 3500 долларов или за 300? При том, что платья могут практически не отличаться. 

Если ту или иную вещь вы, скорее всего, наденете максимум пару раз в год, то не стоит тратить на нее больше 800-1000 долларов. Платье с вырезами и шнурками от Mugler? Нет, спасибо, я поищу у российского бренда Sorelle. Качество второго радует меня гораздо больше, чем первого!

Советую покупать остромодные и очень “кричащие”, трендовые вещи у молодых концептуальных брендов. Среди российских брендов таких очень много.

To buy a dress for just one evening for 3500 or 300 dollars? Regarding that the quality may be the same. 

If you know that a garment is going to be worn a couple of times a year, then you should not spend more than 800-1000 dollars on it. A dress with cutouts and laces by Mugler? No, thanks, I’d rather get one by a Russian brand Sorelle. The quality of the second one makes me much happier than the first one!

So, I recommend you to purchase super trendy and edgy pieces from young and concept brands. There are so many Russian ones, by the way.

SORELLE

Iraida Dress Black

25,300 ₽

#4 На первом месте - ваша ухоженность и опрятность

#4 Your cared-for look is over everything

 

Я часто говорю девочкам, которые только собираются копить на первую сумку Chanel, которые только-только становятся покупательницами люкса: ухоженность и опрятность прежде всего. Вот честно! Лучше потратить деньги на то, чтобы привести свои волосы, ногти, кожу в порядок, чем купить дорогие вещи, которые все равно не будут смотреться на вас должным образом. Простые вещи от Maje или Sandro плюс чистая кожа, здоровые волосы, которые красиво уложены, аккуратный маникюр и подтянутое тело - это смотрится гораздо достойнее и дороже, чем рубашка от Loro Piana на девушке со старым маникюром, секущимися волосами, окрашенными дешевой краской в домашних условиях…  

I always say to girls who are eager to save for their first Chanel bag, who are going to become luxury clients: your cared-for look, your personal hygiene comes first of all. Honestly! You’d better spend money on the health of your hair, your nails, your skin, than buy expensive clothes which will still not look in the most appropriate way. Some kind of simple pieces by Maje or Sandro plus good skin, healthy and strong hair with a fresh blowdry, nice manicure and a fit body - that’s what looks much more gorgeous and chic than a Loro Piana shirt on a girl with a bad manicure, hair with frayed ends dyed with cheap hair dye at home… 

СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА

COMFORT ZONE hydramemory water source serum

5 700 ₽

BALMYARD BEAUTY

Siren Luster hair oil

90 €

#5 Если вы счастливы, здоровы и любимы, то вы прекрасны (и без Chanel)

# If you are happy, healthy, loved, then you are beautiful (even without Chanel)

Стремиться к обладанию украшениями от Cartier, жакетами от Chanel бесполезно, если у вас в душе полный раздрай. Вы думаете, что новая дорогая сумочка или браслетик спасут вас от депрессии, эмоционального выгорания, бесячей работы, недомолвок с родителями или токсичных отношений? Ничего подобного, это путь к самому настоящему опустошению. Я знаю огромное количество людей, которые очень дорого одеваются, но их лица, обезображенные злостью, завистью, неуверенностью в себе, подлостью… сводят все на нет.

Разберитесь в тех проблемах, которые вас угнетают, научитесь любить себя, жизнь, людей (очень советую почитать “Искусство любить” Эриха Фромма, странно, да? Пост о модных советах, а тут философия и психология пошла!), и - о чудо - вы будете выглядеть как конфетка в чем угодно. 

Человек, который по-настоящему любит жизнь, умеет наслаждаться ей, всегда выглядит прекрасно. И речь идет не только о его одежде, обуви. 

Если вы физически и психически здоровы, если ваши близкие и любимые рядом и у вас с ними полная гармония, если вы заняты делом всей своей жизни, то я вас поздравляю (я  не говорю, что вы везунчик, нет, уж я-то знаю, что над каждым составляющим счастья нужно работать, это большой систематизированный труд, уметь быть счастливым), вы уже прекрасны. Что вам носить - уж точно решать вам, а не блогерам, стилистам из Инстаграма* (запрещенная в России сеть) или редакторам глянца.

Pursuing owning some Cartier jewelry or Chanel jackets is useless if there’s a total mess in your soul. Do you think a new expensive bag or bracelet will save you from depression or emotional burnout, an annoying job, bad connection with your parents and toxic relationship? Not at all, this is the right way to true devastation. I know plenty of people who wear very expensive clothes, but their faces are full of anger, envy, self-doubt and meanness… they spoil all the impression.

Sort out all the things that bring you down, learn to love yourself, your life, people (I highly recommend you to read “Art of Loving” by Erich Fromm, odd, isn’t it? The post is about style tips and I’m talking about philosophy and psychology!), et voila - you will look like a doll no matter what you are wearing.

Someone who loves their life, knows how to enjoy it, will always look good. And it’s not about their clothes and shoes only.

If you are physically and mentally healthy, if your dearest and nearest are with you and you are in a full harmony with them, if you are going the job of your entire life, then my congratulations (looks, I’m not saying you are the lucky one, I know every component of happiness is something to work on, there’s a big systematic work to do to be happy), then you are already beautiful and gorgeous. What you should wear - it’s up to you only, no blogger, Instagram* (a network banned in Russia) stylist or fashion editor can teach you.