Accessories, ss'23
The best accessories you need this spring
May 5, 2023
Стильные детали это наше все... В этом сезоне лаконичность берет верх над нарочитой эксцентричностью, благородный блеск металла побеждает стразы.. этой весной (и летом!) проверенная классика и добротный минимализм повсюду!
Stylish details are our everything... In this season laid-back elegance over tacky eccentricity, expensive-looking metall gloss over crystals... this spring (and also summer) oldie but goodie classics and laid-back minimalism are everywhere!
Серебряные украшения не сдают позиций! Мне очень нравится, когда знаменитые браслеты-каффы Tiffany надеты на оба запястья... С роскошным вечерним платьем или с повседневным луком - в обоих случаях это смотрится оригинально свежо.
Silver jewelry is still here! I love it when the iconic Tiffany bone cuffs are worn on both two wrists... Whether you wear them with a chic evening dress or with an everyday outfit you will look super fresh and edgy
Elsa Peretti at Halston fashion show in the 1970s
Эльза Перетти на показе Halston, 1970-е
Chaine d'ancre Enchainee bracelet, medium model
Украшения из серебра от Hermès так же остаются очень востребованными среди самых модных аксессуаров. Да, это классика, эти украшения выпускаются уже очень давно. Но именно сейчас они стали особенно популярны. Наверное, вездесущее понятие tackiness, вычурность и желание надеть сразу все самое лучшее, наконец-то исчезает... и люди понимают, что серебро в некоторых случаях уместнее, чем золото и бриллианты!
Hermès silver jewelry is still one of the most high-demanded fashion accessories right now. Yes, these are all classic pieces which have been produced for many many years. But it's now when they are extremely popular. Maybe it's because that tackiness when people put on all the chicest things together and want to show off is finally disappearing... and people realize that sometimes silver looks more appropriate than gold and diamonds!
А еще мне очень нравятся нестандартные решения. Иногда лучше сделать выбор в пользу чего-то "неизбитого". Например, Tiffany вместо Cartier, ну хотя бы на один вечер :)
And also I love non-standart choices. Sometimes you'd better choose something unusual, not what everyone is wearing. For example, Tiffany instead of Cartier, at least for one evening :)
Сумки без огромных логотипов и НЕ Эрмес - еще один тренд скромной (но так только кажется) и благородной эстетики этого сезона. Мой прогноз: это надолго! Сумки Loro Piana, The Row, Bottega Veneta будут очень востребованы.
Bags without huge logos and non Hermès bags - one more trend of modest (which is not really so modest) and elegant this season's aesthetic. My opinion is the following: it will last for long! Loro Piana bags, The Row and Bottega Veneta ones will be very popular.
Джиджи Хадид уже вовсю носит эту малышку от Loro Piana, на Mytheresa сейчас sold out! :) Чем вам не Kelly pochette?
Gigi Hadid is already rocking this Loro Piana baby which is sold out on Mytheresa now! :) Not worse than a Kelly pochette, is it?
Ладно, пугаю я вас с этими лого и tackyness, а лого никуда не уходят. В случае Chanel - точно нет. Но, согласитесь, это уже более благородная и спокойная эстетика! Эти сумки не носят с вычурными нарядами. Классические шорты и легкий жакет. Черное платье из шелка на бретельках. Чувствуете разницу? Этой весной никакой вычурности, никаких сложных сочетаний!
Okay, I scare you with logos and tackiness, and logos are still here. In case with Chanel they stay. But you see, this is some kinda much more modest and classic aesthetic! Nobody wears these bags with too bold outfits. Classic shorts and a light jacket. Black silk camisole dress. Do you feel the difference? No agressive showing off this spring, no complicated outfits!
Одним словом, побольше легкости и поменьше серьезности! Make it fashion!
I mean, wear it like sometihgn easy, don't be too serious! Make it fashion!
Отсутствие страз и замысловатые геометричные формы... Украшения Bottega Veneta у меня вызывают полный восторг!
No crystals and creative geomertrical forms... I love Bottega Veneta jewelry amazing!
JIL SANDER
Hoop earrings
€ 440
Серьги-кольца это абсолютно универсальный аксессуар. И, кстати, они актуальны в любые времена!
Hoop earrings are a very versatile accessory. And, by the way, they are absolutely timeless!
BOTTEGA VENETA
Angle cat-eye sunglasses
€ 350
Что касается очков - выбирайте то, что подходит именно вам! Здесь нет конкретных правил...
When it comes to sunglasses - just choose what looks better on you! There are no strict rules here...
Готовитесь к летним путешествиям? Без красивой косметички никуда...
Getting ready for summer travels? You need a beautiful travel makeup case...
В мире дорожных аксессуаров номером один остается Louis Vuitton... как ни крути!
In the travel accessory world Louis Vuitton remains the number one brand... love it or not!
В целом лично мне сейчас очень нравится неброская бижутерия, уместная с самой разной одеждой! В этом тоже есть что-то от разумного потребления: вы покупаете универсальные украшения, а не меняете их каждый сезон!
At the moment I'm very much into versatile minimalist jewelry which is suitable with different clothes! There's something smart about it, reminding of sustainable consumption: you buy versatile and timeless accessories, you don't change them every season!
The Edge 18kt gold-plated cuff
Чуть не забыла! Еще один отличный пример ценной вещи, которая смотрится стильно, но не кричит и не перетягивает на себя все внимание... Часы Kelly Hermès это роскошно, но в то же время разумно, уместно в повседневной жизни (а весной и летом нам так хочется практичности, легкости и беззаботности!).
How could I forget! One more example of a precious piece which looks stylish without screaming and putting too much effort... Hermès Kelly watch is a gorgeous luxury accessory which looks okay in everyday life too (and in spring and summer we all want versatility, we want effortless chic and something light!)