Вечный вопрос, который друг другу задают коллекционеры сумок... Team Birkin vs team Kelly. Какая из сумок лучше. Лично мне нравятся обе эти модели сумок, причем абсолютно одинаково! А к какой "команде" причисляете себя вы?

A forever question which bag afacionados always ask each other... Team Birkin vs Kelly. Which bag is better. What about me, I love both two bags absolutely equally! And what team are you?

Hermès Limited Edition Kellygraphie Lettre R Sellier Kelly 28 PHW

$25,000

Victoria Beckham

Мне кажется, Келли идеальна для любителей жестких геометричных форм. К таковым, кстати, отношусь и я сама.

I think Kelly is perfect for those who prefer structured geometrical shapes. For example, for me.

Chiara Ferragni

Hermes Kelly 28cm Gold Camel Tan Epsom Sellier Shoulder Bag Z Stamp, 2021

$27,750

Leia Sfez

Сумка Биркин лично для меня это само совершенство, в ней нет ничего лишнего. У нее нет ремешка, как у Келли. Так что носить ее можно исключительно в руках. Кстати, Келли я никогда не ношу на плечевом ремешке!

The Birkin bag is pure perfection for me. It's insane. No shoulder strap, the one which the Kelly bag has. So, you can only carry it in your hands. By the way, I've never worn Kelly with its shoulder strap.

Hermes Birkin 25 Rouge Casaque Verso Bag Red RARE Limited Edition Y Stamp, 2020

$25,950

 

Victoria Beckham

Hermes Birkin 25cm Gris Tourterelle Togo Dove Grey Bag Gold Hardware ULTRA RARE

$31,950

Очень важно отметить, что для обеих сумок важен размер. Например, Биркин 30 и 25 для меня просто прекрасны, а вот 35 уже большая. Сейчас время маленьких и аккуратных сумок. Да, на эти сумки тренды не распространяются, но для коллекционеров большую ценность представляют именно более маленькие размеры.

I must mention that the size does matters. For example, Birkin 30 and 25 are perfect for me, while a 35-centimeter bag is way too big. Small and classy bags are more popular now. Yes, H bags are not about trends, but if you're collecting the special ones, you must know the smaller sizes are more in demand.

J Lo

Hermes Brown Leather Birkin 35cm Satchel Bag

$74,995

Разумеется, о вкусах не спорят, а покупка сумки это дело исключительно вкуса. Но лично я бы отказалась даже от крокодиловой сумки, если она в неподходящем размере!

Of course, it's not reasonable disputing about tastes. And puchasing a bag is a matter of taste only. Honestly, I'd refuse buying even a croc bag if it were in an inappropriate for me size!

So, are you team Birkin or Kelly?

Итак, вы за Биркин или Келли?