Lifestyle, style tips
5 types of fashion jewelry you don’t need in 2021
August 9, 2021
Продолжаем серию постов о том, что покупать вам точно не нужно. И, кстати, не только в 2021 году, но и в целом! Сегодня поговорим о бижутерии. Ну и, конечно же, на каждый “антипример” я привожу один пример того, что, наоборот, стоит купить.
Keeping on posting articles about the items you absolutely don’t need. And not only in 2021, but generally! Today we’re talking about costume jewelry. And, of course, there is the right example of what to buy instead, just after each “antihero”.
#1
Cheap looking faux pearl necklaces
Дешевые бусы из искусственного жемчуга
They just cheapen your outfit and look very old-fashioned. Pretending to look like it’s a Chanel necklace? Sorry, but Chanel pearl necklaces cost like 4000-5000 euro! You know why? Because of the material quality. Do you think cheap faux pearls can look as expensive and elegant as Chanel necklaces? Never!
Они всего лишь дешевят ваш образ и смотрятся очень старомодно. Выглядит так, будто вы “косите” под искусственный жемчуг от Chanel, не так ли? Вынуждена огорчить, но бусы от Chanel стоят примерно 4000-5000 евро! И знаете почему? Потому что качество материала и самого изделия на высшем уровне. Думаете, дешевый искусственный жемчуг будет так же элегантно и роскошно смотреться? Никогда!
Buy instead:
Real Chanel necklace
Вместо этого:
Настоящие бусы от Chanel
or
или
Contemporary brands which create lovely faux pearl necklaces
Бусы и колье из искусственного жемчуга от молодых брендов
#2
Huge “pieces of glass” (pretending to look like Graff lol)
Огромные “стекляшки” (претендующие на сходство с изделиями от Graff)
Когда моя мама была маленькой, у нее были серьги в виде цветочков. “Лепестки” были выполнены из больших прозрачных “стекляшек”. Так вот, подруги моей мамы в силу юности или в силу впечатлительности подумали, что это бриллианты…
К чему это я? Если 8-летняя девочка примет “стекляшку” за сокровище, это не значит, что взрослая тетя или даже дядя будет мыслить аналогично. Избегайте таких “граффоподобных” огромных “камней”. Даже если вы не собираетесь уверять всех, что у вас перстни как у Виктории Бекхэм, смотрится это весьма вульгарно и смешно - особенно на взрослом человеке!
When my mom was a kid she had a pair of huge earrings looking like flowers. And the “petals” were some huge “pieces of glass”. So, her friends - due to their youth or their impressionability - thought these were huge diamonds…
So, why am I telling it? If an eight-year old girl takes a piece of glass for treasure it doesn’t mean an adult woman or man would think the same. Please, avoid these Graff-looking huge crystals. Even if you’re not going to make everyone think you’ve got the same rings as Victoria Beckham, please, don’t do it. It looks vulgar and funny - especially on an adult!
Buy instead:
Smaller “pieces of glass” kinda jewelry which looks more delicate!
Вместо этого:
Oбратите внимание на украшения с теми же “стекляшками”, но поменьше размером, это будет смотреться гораздо утонченнее!
MARNI
Crystal-embellished braided necklace
€ 325
#3
Too yellow gold-tone jewelry
Украшения с позолотой “слишком желтого” цвета
Во-первых, нетрудно догадаться, что это не золото. Во-вторых, “слишком желтый” оттенок выдает дешевизну изделия. Да, у многих модных брендов есть бижутерия с позолотой или золотого цвета. Но, как правило, это приятный глазу приглушенный оттенок.
Firstly, it’s easy to understand this is not gold. Secondly, too yellowish tone exposes the cheapness of the jewelry. Yes, a lot of fashion brands produce fashion jewelry with gold-tone or in gold color. But it is a pleasant and deeper tone, not the yellowish one!
Buy instead:
Good quality gold-tone jewelry!
Украшения с позолотой высокого качества!
BOTTEGA VENETA
Chain bracelet
€ 465
MAISON MARGIELA
Chain-link sterling silver earrings
€ 355
#4
Loads of faux diamonds aca zirconia
“Обвесы” из искусственных бриллиантов или фианитов
Ничего не имею против искусственных бриллиантов! Да, если это одно симпатичное колечко-дорожка. Да, если это аккуратный кулон или серьги. И нет если у вас на каждой руке по несколько колец или даже браслетов с искусственными бриллиантами. Еще и огромного размера! Это некрасиво и выглядит так, будто вы не наигрались в принцессу. Ну или если подражаете Карди Би, но бюджет у вас гораздо скромнее.
Well, I’m not against faux diamonds or zirconia! Please, if it is a nice ring or a lovely pendant, even small earrings. Why not! But if you’re wearing several faux diamond rings or bracelets on each hand… and the stones are huge! It’s disgusting and looks like you’re playing princess. Or maybe pretending to look like Cardy B, but with a much smaller budget.
Buy instead:
Small cubic zirconia jewelry
Небольшие украшения с фианитами
#5
Low-quality leather jewelry
Украшения из некачественной кожи
You know how much I love Hermès and their iconic bracelets. My favorite one is the collier de chien one (the combination of leather and metal). So, it’s a great pleasure wearing Hermès leather also on your wrist as a bracelet! But if it’s not Hermès or any other kinda good-quality leather? It will look too thin, scratched or maybe the color will not be the brightest one. Again - it will look cheap! Generally, you have to be very accurate with leather jewelry, otherwise it can look inappropriately aggressive. Hermes has a message, some kinda historical narrative. But a small piece of bad-quality leather on your wrist doesn’t!
Вы знаете, как я люблю Hermès и знаменитые браслеты от этого модного Дома. Мой любимый - collier de chien, браслет-ошейник, в переводе с французского (кожаный браслет с застежками и вставками из металла). Носить кожаное изделие от Hermès, такой браслет, на запястье это просто огромное удовольствие! А что если это кожа не Hermès или вообще не кожа высокого качества? Тогда она будет выглядеть либо слишком тонкой, либо поцарапанной, либо выцветшей и не яркой. И - повторюсь - это будет смотреться дешево! Вообще с кожаными украшениями стоит быть поаккуратнее, если они неуместны, то они могут сделать образ излишне агрессивным. У изделий от Hermès есть определенный месседж, нарратив, подкрепленный историей Дома. Но у жалкого кусочка кожи низкого качества, непонятно как оказавшегося на вашем запястье, этого нарратива нет!
Buy instead:
Good-quality leather jewelry! Like Hermes, Dior, Chanel…
Вместо этого:
Украшения из кожи высокого качества! Например, Hermès, Dior, Chanel…
1997 diamond quilted CC leather bracelet