Хоть меня и называют модным блогером (каковым я по сути не являюсь!), я становлюсь все сдержаннее и спокойнее в плане выбора “модных” вещей. У меня не вызывают дикого восторга сумасшедшие вещи, я не любитель безумных трендов. Обычно я всегда составляю списки “лучших”, “самых красивых”, “самых элегантных” вещей или образов. А сегодня с меня пост о самых сумасшедших и странных трендах этого лета. Классно это смотрится или нет - решать вам. Для меня это weird, я в недоумении!

Even though I’m called a fashion blogger (which I actually am not!) I’m becoming more and more conservarite when choosing “fashion clothes”. I don’t feel super excited about eccentric things and crazy trends. I usually make up my lists of “the best”, “the most beautiful” or “the most elegant” things or outfits. But today I’m talking about the weirdest and strangest trends of this summer. It’s up to you whether it looks cute or not. For me it’s just weird, I feel slightly confused lol!

#1 SHEARLING SANDALS

Вы серьезно? Я всегда считала, что летняя обувь это для теплой погоды. То есть “функция подогрева” в ее характеристики не входит. Разве не так?

Are you kidding me? I’ve always thought that summer shoes are for warm weather. I mean the preheat function is just not considered to be in their characteristic, is it?

#2 WEIRD JEANS

Окей, джинсы могут быть креативными, как, например, у Маржелы. Но не более. “Съехавшая талия” это не круто, это какая-то диспропорция.

Okay, jeans can be creative, for example, like the Margiela ones. But not more than just creative. What’s wrong with the waistline of these jeans? I think it just looks disproportionate.

#3 STRANGE CUTOUTS

Я сама очень люблю стиль Жакмюс, вырезы, завязочки. Но только если это смотрится эстетично. Ни с того ни с сего нелепо оголенный живот это как-то странно. Ну либо это вещь для тех, кто сидит на диете и пытается заставить себя есть поменьше. Для таких целей я одобряю подобное “безумство”.

I really love Jacquemus style, I love all these cutouts, tie-ups and straps. But if only it looks aesthetic. Bared belly, all of a sudden, - well, this is really strange. Or maybe this piece is for those who are on diet trying to eat less. In this case I will try to “approve” this madness.

#4 “MY GRANDFATHER’S SANDALS”

 Сколько я себя помню, у моего дедушки, живущего в солнечной Греции, всегда были такие сандалии. Мы с моей двоюродной сестрой Марией сейчас хихикаем и смеемся: дедушка у нас, оказывается, такой модник: все носят сандалии из ортопедического магазина как у него.

As long as I can remember my grandpa who lives in sunny Greece has always had these kinda sandals. My cousin Maria and I can’t help laughing and yelling: wow, grandpa is such a fashionable guy. Everyone wants to have his orthopedic style sandals.

#5 “BOXER BRIEFS”

Единственное, с чем у меня ассоциируются такие вот удлиненные широкие шорты, это… мужские семейные трусы! Ну хорошо, вы скажете, что Маша такая дерзкая. Пусть это будут шорты как у боксеров. Похожи ведь? (Но на самом деле это самые что ни на есть семейники!) Как их ни называй женской одеждой, я это назвать не могу. 

The only thing I can associate these lengthened wide shorts with is… men boxer briefs! Okay, you’ll say Maria is so impolite and rude. Let’s call them “fighter shorts”. Don’t they look so? (But I’ll keep on calling them men's boxer briefs, the underwear ones, of course!) Well, I just can’t call them womenswear, sorry.