Я часто упоминаю о том, что новые вещи покупаю по принципу 80/20. 80 это базовые вещи, классика, монохром. То есть это классические жакеты, юбки, блузки, лаконичные платья, сюда же все тонкие босоножки, балетки… А вот 20 это уже полная свобода самовыражения. Это леопардовые куртки, платья в пайетках, корсеты из экзотической кожи, из кружева, перья, бахрома, туфли в кристаллах, лаковые ботфорты… 

Но, помимо этого правила, у меня есть еще “фишки” касаемо планирования своего гардероба и стиля. Я всегда составляю мудборд, пишу список вещей на следующий сезон (разумеется, в течение сезона его можно корректировать, что-то вычеркивать или вносить по ходу дела) и обязательно собираю коллажи-луки. Расскажу поподробнее…

I always tell you that I shop for new clothes according to the 80/20 principle. 80 is about basics, classic pieces and monochrome style. I mean it’s classic jackets, skirts, blouses, laid-back yet chic dresses, also some simple thin sandals, ballerina flats… And 20 is the freedom of creativity. It’s all about leopard jackets, sequined dresses, exotic leather corsets, lace ones, feathers, fringes, shoes with crystals, patent leather high boots… 

But besides this rule, I have some more tips on how to plan your wardrobe and style. I always make up a moodboard, write down a list of things for the next season (of course, I can edit it later, add something or delete) and always make up some collages of how an outfit should look like. Let me tell you more about it… 

---

---

Перед началом нового сезона я составляю в пинтерест новую папку, куда в течение следующих месяцев закидываю все вещи, которые попадают в мой вишлист. Так, мне будет легко держать их перед глазами, представлять, что с чем бы я сочетала. А если что-то выбивается из общей картины, я это сразу увижу, не успев купить. Все элементарно! А еще, добавляя вещи в эту папку, я сразу вижу, какие настроения у меня преобладают. Там сплошной femme fatale style? Много базы и все как-то скучно? Шелковые платья? Или куртки-косухи и объемные свитеры? Так что это еще и отличный индикатор моего внутреннего состояния. Для меня, как для творческого человека, это очень важно :)

Before the new season begins I start a new board on Pinterest where I’ll be adding all the new things from my wishlist. So, it will be easy to keep them on my mind, to imagine how I would match all these pieces. And if something dispatches the whole style in general, I see that before buying this piece. Genius! Adding some things on this board, I see what mood I’m in right now. Is it all about femme fatale aesthetic? Nothing but basics and “boring” things? Silk dresses? Or leather biker jackets and oversized sweaters? So, it’s also a good instrument that displays what’s inside me. It’s very important for me, as for a creative person :) 

---

---

Составлять список. Звучит как-то неромантично, излишне приземленно и вообще not girly at all. Но на самом деле это палочка-выручалочка. Вот начинается осень 2024. Я составляю список в специальном блокноте. Например, там может быть нечто следующее… 

- Пальто бежевое классическое, шерсть или кашемир, Max Mara

- Серьги Olympe Hermes (цвет Bleu Sapphyre!)

- Новая сумка от Bottega (Andiamo, Arco), цвет - черный, бордо, темно-коричневый

- Жакет винтажный Escada 80-х годов (бежевый твидовый или розовый)...

To make a list. Sounds not romantic at all, too down to earth and also not girly at all. But actually that’s a lifesaver. Well, autumn 2024 is about to start. I make a list on a special notebook. For example, there can be something like this…

- Classic beige coat, wool or cashmere, Max Mara

- Olympe earrings, Hermes (color Bleu Sapphyre!)

- New Bottega bag (Andiamo and Arco), color - black, bordeaux, dark brown

- Vintage 80’s Escada jacket (beige tweed or pink)...

---

---

Я составляю такой список и он автоматически закрепляется в моей голове. Теперь, когда я буду ходить по магазинам, выбирать что-то новое, мне даже не нужно сверяться со списком. Я уже помню про все эти вещи и подсознательно буду искать что-то, что мне нужно.

I make such a list and it’s automatically fixed in my head. Now when I go shopping and choose something new, I don't even have to check this list again and again. I already remember all these things and I’ll be looking for something that I need unconsciously. 

---

---

Списки такие я составляю уже 4-5 лет… и должна признать, что именно за этот период мой гардероб стал упорядоченным! Моя беда раньше заключалась в том, что я делала оочень спонтанные покупки, у меня было крайне мало базовых вещей. Я могла купить какую-то классную юбку, а носить ее было просто не с чем. А таким вещам, как хорошая белая рубашка, черный шелковый топ и в пир и в мир, простые белые шорты, тонкие бежевые босоножки, я не уделяла внимания! Самая большая моя ошибка, но я себя прощаю, ибо тогда я была еще подростком. Да и мода годами ранее была все-таки посмелее и повеселее! Вспоминаю свои луки с первых Недель моды… Сейчас бы я так ярко ни за что в жизни не оделась бы!!! Как бы мы ни хотели, все мы сейчас немного demure and mindful. 

Have been making such lists for the last 4-5 years… and I must tell you that during this period of time my wardrobe has become very selected! Spontaneous buys and lack of basic things was my disaster. I could purchase a really cute skirt but had nothing to wear it with. I didn’t pay enough attention to such pieces as a good white shirt, black silk top which can be worn anywhere at any time, and thin beige sandals! My biggest mistake ever, but okay, I forgive myself as I was a teen  back then. And fashion was slightly different from what we have now, it used to be bolder and brighter! I remember my first Fashion week outfits… I’d never dress like that now!!! Now, want it or not, we are all a bit “demure and mindful”. 

---

---

Небольшая оговорка. Я не раз подчеркнула важность хорошей базы. Знаю, что многие стилисты со смелым и творческим видением засмеют меня за это. Но я все же считаю, что гардероб должен быть функциональным! Какой смысл иметь безумно крутую необычную вещь, если надеть ее не с чем? Классно, если ваш образ жизни позволяет вам носить сумасшедшие сочетания, но у меня он немного другой. Да и в целом, мало кто сейчас носит сплошные безумства :)

A little disclaimer. I never underestimate the importance of good basics. I know that a lot of stylists with bold and creative vision would laugh at me. But still, I think a wardrobe should be practical! What’s the point of having a super hot piece which you can wear nothing with? It’s nice if your lifestyle allows you to wear crazy combinations, but mine one is a bit different. And in general, very few people now dress up in a literally crazy way :)

---

---

И еще отмечу следующее. Когда я говорю “база”, я имею в виду люксовую основу классического гардероба. Это твидовые жакеты Chanel черных и бежевых тонов, это кашемировые свитеры от Ermanno Scervino, шелковые блузки Gucci Тома Форда, La Perla. А также разные базовые, но не обязательно очень дорогие или строгие вещи, например, черные кожаные шорты Maje, костюмы (юбка + жакет) от российских брендов, например, Tatmu, Botrois… 

Let me also underline the following. When I say “basics”, I mean the luxury basics of a classic wardrobe. Like black and beige Chanel tweed jackets, Ermanno Scervino cashmere sweaters, Gucci by Tom Ford and La Perla silk blouses. And also some other, not necessarily super expensive or strict pieces, for example, Maje black leather shorts, ensembles by Russian brands, like Tatmu and Botrois…

---

---

Зачем я делаю коллажи? Чтобы лучше понимать, что я хочу в данный момент, что мне хотелось бы с чем носить… А еще, чтобы на случай не самого творческого настроения, когда лень думать, у меня были идеи готовых луков! А еще… Когда одни и те же туфли, которых у меня нет, маячат в моих коллажах, я понимаю: Маш, ну купи и угомонись, носи их с удовольствием. 

Why do I make collages? To understand better what I want now and what I want to wear it with… And also, so that on the days when I’m not in the mood for styling up cute outfits, I could have some outfit ideas! And also… When I see the same shoes again and again on my collages, I say to myself: Maria, buy them and calm down, just wear them and enjoy that.

---

---

Когда составляешь коллажи не первый год, ты со временем понимаешь, в каких луках тебе хотелось бы чаще ходить. И ты подсознательно стремишься к тому, чтобы чаще покупать именно такие вещи. Кстати, я советую для коллажей сайт и приложение Shoplook, потому что там можно составлять папки, видеть чужие образы, туда автоматически добавляются новинки со всех модных сайтов… В общем, тот еще ящик Пандоры в хорошем смысле слова :) 

When you have been making such collages for years you realize then what kinda outfits you really want to wear more regularly. And subconsciously you buy and buy the coordinating things. By the way, I recommend the site and the app Shoplook because you can make boards there, see other users’ outfits, and all the new things are automatically added there from all the fashion sites… Well, that's Pandora's box indeed, in a good sense :)

---

---

До того момента, когда я стала настолько дотошно и осознанно подходить к процессу покупок, мой гардероб реально был кашей. Да, с кучей дорогих вещей, самых желанных сумок и украшений… но кашей! В нем не было системы, не было порядка. Когда я стала следовать тем правилам и принципам, которые я описала выше в этом посте, я стала лучше понимать себя. 

Before I started taking the shopping process so seriously, my wardrobe was a mess indeed. Yes, it had lots of expensive things, the most desired bags and jewelry… but it was a mess! No system at all. When I started following the rules and the principles that I described above, I started to understand myself better. 

---

---

Например, мне всегда нравились красивые жакеты, элегантный классический стиль. Но… у меня было мало таких жакетов, просто недостаточно. Мало было черных юбок (а сегодня это тоже одна из основ моего стиля!), коротких и не очень, из разных материалов. Просто не с чем было составить самый лаконичный, повседневный лук. А сейчас я представить себя не могу без этого: короткая шерстяная юбка, темно-синий кашемировый свитер (или жакет Chanel, Dior, Balmain…), туфли или балетки Chanel. Когда таких вещей достаточное количество, появляется возможность выбирать между оттенками, фактурами… 

For example, I’ve always loved beautiful jackets, such an elegant classic style. But… I had quite a few jackets like this, just not enough. Few black skirts (and now it is one of the bases of my style!), short and not really, from different fabrics. Just had nothing to style up a laid-back everyday outfit with. Now I can’t imagine myself without all this: a wool mini skirt, navy blue cashmere jacket (or a classic jacket by Chanel, Dior, Balmain…), Chanel shoes or ballerinas. When you have enough pieces like this, you are able to choose between shades, textures… 

---

---

Надеюсь, что мои лайфхаки окажутся полезными для вас!!! Желаю покупок, которые сделают вас счастливее, крутых луков и вдохновения! 

I hope my tips are useful for you!!! I wish you a lot of purchases that will make you happier, hot outfits and inspiration!

Целую и обнимаю!

Искренне ваша,

Маша

Sending you my warm hugs and kisses! Xo xo!

Sincerely yours,

Maria