Сейчас 2026 год и я печатаю пост с этим заголовком и думаю, как бы удивилась я 10 лет назад, что подобные мысли когда-то придут мне в голову. Но... это жизнь! Никогда не говори никогда. И я, некогда преданная читательница Purseblog, Pursebop (хотя, наверное, по старой привычке я таковой являюсь до сих пор), сегодня делаю такой вывод и получаю одобрительный кивок от самой модной парижанки...

Рассказываю о нашей беседе и делюсь своими мыслями. И полагаю, что вы согласитесь со мной.

It's 2026 now and I'm typing this post with this title and thinking of how surprised I'd have been 10 years ago if I could know such ideas would ever have come on my mind. But... such is life! And you should never say never. So, here I am, a once devoted Purseblog and Pursebop reader (but probably I am still one out of old habit), I'm making this conclusion today and getting a nod of approval from the most fashionable Pasienne...

So, let me tell you more about our conversation and my thoughts. And I guess you're going to agree with me.

"1.5 M de followers et 20 commentaires?". Такое сообщение я получаю от моей близкой знакомой, парижанки, которая знает о люксе больше, чем кто-либо. Это человек, который носил Chanel тотал-луки во времена, когда меня еще не было, ака в эпоху супермоделей 90-х, а также чья история в Hermès насчитывает огромное количество самых разных сумочек (и не только), о которых многие могут только мечтать. Вместе с сообщением она мне присылает пост девушки, которая очень известна в соцсетях благодаря одной из самых больших коллекций сумок Hermès в мире. Я не буду называть никаких имен, окей? If you know you know. Девушка, чей пост мне переслали, была невероятно популярна в 2010-х годах, когда все модное сообщество обсуждало ее сумочки, гардеробную мечты и прочие атрибуты глянцевой жизни. 

"Ma chère, je crois que cette époque est déjà finie!!! La nouvelle génération préfère d' autres priorités... c'est ce que je pense. Donc elle n'est pas plus une femme en vue avec ses diamonds et tout ça...". Мой ответ. Специально печатаю на французском, потому что, как полиглот и человек, изучающий речь, искренне верю, что одна и та же мысль на разных языках звучит по-разному. Поэтому вот вам оригинал. Мои мысли были следующие. Новому поколению все эта обсессия в виде сумок и украшений не очень интересна. Я к этому позже вернусь.

"Analyse top 100%, tu es vraiment très intelligente Maria!". Это отвечает моя парижанка. На еще пару доводов в пользу моей теории и предположение, что она правдива, она отвечает: "Elle ne devrait pas... elle est 1000% bien bien analyse". 

Одним словом, получив добро от самой модной девушки Парижа, я делюсь с вами своими мыслями.

“1.5 M de followers et 20 commentaires”. That’s the message I’ve received from a close friend, a Parisienne who knows about luxury more than anyone else. Someone who wore Chanel total looks before I was even born, aka in the 90's supermodels era. Also someone whose Hermès purchase history includes a huge amount of the most different bags (and not only bags) which most people can only dream of. She also sends me a post of one lady who’s very popular on some social networks thanks to her Hermès bags collection which is supposed to be one of the biggest in the world. No names on this post, okay? If you know you know. The lady whose post I was sent used to be extremely popular in the 2010s when the entire fashion community was discussing her bags, her dream walk-in closet and other trappings of a glamorous life. 

"Ma chère, je crois que cette époque est déjà finie!!! La nouvelle génération préfère d' autres priorités... c'est ce que je pense. Donc elle n'est pas plus une femme en vue avec ses diamonds et tout ça...". Here’s my reply. I’m typing in French because as a polyglot I do believe that the same thought in different languages can be felt in very different ways. So, here you are the original version. My thoughts were the following. The new generation is not obsessed with bags or jewelry at all. I’ll get back to it later.

"Analyse top 100%, tu es vraiment très intelligente Maria!". Here’s my Parisienne’s reply. When I offer a few more arguments for my theory and suggest it might be true, she types: "Elle ne devrait pas... elle est 1000% bien bien analyse". 

So, after having received a nod of approval from Paris's ultimate style icon, I’m sharing my thoughts with you.

И еще одна маленькая история из прошлого. Когда-то, когда мой байер при мне распаковывала мою голубую Биркин, заветную и желанную, она сказала: "Ну все, Машенька, больше никакие другие сумки вам не захочется покупать". Честно, я даже готова была поверить это... 

Но то ли в жизни мне пришлось пережить немало потрясений, которые заставили меня переоценить абсолютно все, то ли я слишком творческая и свободолюбивая личность, чтобы ограничить свой мир выбором между кожей того или эпсом... В моей жизни с тех пор были, есть и будут сумки любых брендов. И даже ноунейм, и даже тканевые шопперы из книжных магазинов (я же ботаник, мне нужно в чем-то носить мои тетрадки!). 

Another tiny story from the past. Some time ago when my buyer was helping me with the unpacking of the blue Birkin, the long-awaited and much desired one she said: "Well, Maria, now you will never want any other bags except Hermès". Honestly, I was ready to believe that...

But either I've been through quite a lot of shocks that made me reevaluate absolutely everything in my life, or I'm too creative and wild at heart to limit my world to a choice between togo and epsom... So, since that there have been, there are and there will be other brand's bags. Even no name ones, and even some bookshop canvas tote bags (since I'm a nerd and I need something spacious to carry all my notebooks in!).

К чему я веду этот разговор... Моему поколению уже не интересен сам факт показного потребления. Вещь ценна не потому, что она дорогая и престижная (что? а судьи кто?), а потому что она интересна именно вам. 

Мои подруги все очень глубокие и образованные люди с хорошим вкусом. У каждой свой стиль и образ жизни. И ни одна из них не зациклена на каких-то брендах, на дорогих покупках. При том, что каждая из них красивая и любит одеваться! Чувствуете, в чем разница? Девушка носит вещь, а не вещь девушку. Это то, о чем я так часто пишу и к чему призываю!

What I’m getting at with all of this is the following. My generation is not interested in conspicuous consumption. An item is precious not because it's expensive or prestigious (what? who are the judges?) but because it's interesting specifically to you.

My friends are all very intelligent and educated people with great taste. Each of them has their own style and lifestyle. None of them is addicted to particular brands or expensive purchases. And each of them is beautiful and loves dressing up! You see the difference, don't you? It’s about the girl wearing the outfit, not the outfit wearing her. That's what I keep on writing about and what I'm calling for!

Вы можете сказать, что странновато слышать это от меня. И я вас прекрасно пойму! Но суть в том, что я ценю в вещах их контекст и суть, это их ценность исключительно в моих глазах. Я могу купить бижутерию за 1000 рублей и носить ее одновременно с браслетом Cartier. И это нормально. Я не считаю, что нужно бежать покупать кучу новых вещей из самой последней коллекции. Я не считаю, что нужно гнаться за мастхэвами и трендами. И уж тем более переплачивать только потому, что кто-то сказал, что эта вещь крутая. А может быть, я не считаю ее крутой? 

Все эти фотографии на фоне бутиков а-ля 2015, фотографии запястьев, которые подписывали "arm candy" - все это кануло в лету. Все это пошло, нелепо и абсолютно поверхностно. И я очень рада, что люди, которые окружают меня, вообще не думают о таких глупостях. 

Конечно, вы можете купить любую дорогую вещь, даже очень дорогую, но вещь это вещь. А в мире есть столько всего более ценного. Мир не ограничивается шоппинговыми улицами, модными показами или коробками. Жизнь гораздо сложнее, гораздо прекраснее. Носите то, что напоминает вам об этом и то, что позволяет вам быть собой. 

You can say it might sound strange to hear that from me. And I can easily understand you! But the thing is that what I find precious in purchases is their context and their substance, nothing but their value in my eyes only. I can buy a thousand-ruble fashion jewelry and wear it with a Cartier bracelet. And that’s okay. I don’t think one should run and buy a lot of new things from the latest collection. I don’t think you must chase trends and must-have pieces. And moreover, overpay just because someone said this or that piece is gorgeous. What if I don’t find it gorgeous?

All those 2015-style storefront photos, wrist photos called “arm candy” - these are all things of the past. Nothing but tacky, ridiculous and superficial. And I’m happy that the people in my life are not into this bs at all.

Of course, you can buy any expensive thing, even a very expensive one, but that’s just a thing. And there is so much more really precious in this world. The world is not just all about shopping streets, fashion shows and nice boxes. Life is much more complicated and much more beautiful. Wear what reminds you of that and what allows you to be yourself.