До весны осталось меньше двух недель. Не могу сказать, что московская погода прямо располагает к предвкушению весны и мыслям о тепле, солнце, зеленеющих деревьях и цветах... Но мы ведь знаем, что любое настроение начинается с нас. Весна никуда не денется, а весеннее настроение себе и близким создаем мы сами. Делюсь проверенными способами, как приблизить весну в вашем сердечке.

Less than two weeks until spring. Can't say Moscow weather makes you feel like it's already spring, the weather is fine, it's sunny and the trees and flowers are blooming... Well, but we do know that any kind of mood depends on us. One day it will finally be spring, and the spring mood is something that can be created for us and our beloved ones on our own. Sharing my proven tips on how to bring spring closer in your heart.

1. Get a dress that you are dreaming of wearing

1. Купите платье, которое вы так мечтаете надеть

Когда я покупала такое же платье Jacquemus, как на Джиджи, погода была самая что ни на есть зимняя. Мороз, снегопады... Я стояла в этом платье в примерочной и думала: как же хочется в этом платье и плетеных босоножках гулять по красивой набережной, наслаждаться летним солнцем. Платье я купила сразу же. И когда я его надевала летом, оно у меня ассоциировалось со всеми теми прекрасными ожиданиями, которые я на него "возлагала" при покупке. Платье я очень люблю. Хоть оно провисело пару-тройку месяцев в гардеробе в ожидании солнца и тепла... Пока оно там лежало, оно грело мне душу :)

When I was buying the same Jacquemus dress as worn by Gigi, the weather was nothing but truly winter. Freezy, snowy... I was trying this dress on in a fitting room and thought: I feel like walking by a beautiful seafront, admiring the summer sun in this dress and strappy sandals. I got the dress at once. And when I was wearing it in summer I felt all the associations with those lovely expectations I had when buying it. I do love this dress so much. And even though it had to wait for its big time for a couple of months, waiting for sun and warm days... While it was hanging there, it was warming my heart :)

Jacquemus

ruched evening gown

675 €

Джейн Биркин

Jane Birkin

MARCIA

TCHIKIBOUM DRESS BLACK

325€

2. Refresh your beauty routine

2. Обновите свой бьюти-уход

Однозначно, вам понадобятся SPF-средства (хотя я советую их использовать и зимой, когда светит солнце!). Средства с витамином С очень хорошо освежают тон кожи, ретинол придает упругость... А в целом, когда пробуешь новую уходовую марку и она тебе подходит, это такое приятное чувство! Я недавно очень полюбила средства от Comfort Zone, а вы?

You will definitely need some SPF (even though I recommend using them in winter too, when it's sunny!). Beauty products with vitamin C will make your skin look fresh, retinol will make it strong... And in general, when you try a new beauty brand and enjoy it, this feeling is incredibly good! For example, I've recently fallen in love with Comfort Zone products, and what about you?

УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА

COMFORT ZONE hydramemory cream

6 030 ₽ 6 700 ₽

3. Возобновите сезон прогулок в любимых местах

3. Get back to walking at your favorite places

Я очень люблю гулять! Зимой, когда из-за погоды свои маршруты приходится корректировать, я чаще гуляю в своем так называемом neighbourhood. С первыми признаками весны у меня возникает какое-то приятное ностальгическое чувство. Наверное, я в глубине души уже скучаю по годам, проведенным на журфаке и мои прогулкам в его окрестностях... Хочется гулять по "моим" местам, слушать музыку, зайти в какую-то пекарню, взять чай с собой, круассаны...

I do love walking! In winter due to bad weather I have to change my routes, I'm more likely to walk in my neighborhood. When it starts feeling like spring I get this nostalgic mood. Maybe in my heart I already miss my University years spent at the Journalism school and miss my long walks at those places... I feel like walking there, listening to the music, going to a random bakery, getting some tea to go, some croissants...

BURBERRY

Belted hooded double-breasted quilted shell down coat

€1,290

Одеваемся тепло! Если вы будете мерзнуть, никакого удовольствия от прогулки вы не получите.

Dressing warm! If you feel cold, there will be no pleasure in walking.

4. Купите новые средства для макияжа

4. Get some new makeup 

Новые тени для век? Или помада? Сверкающий блеск для губ? Чего бы вам хотелось попробовать прямо сейчас? Скажу честно: я недавно купила блеск для губ от Shiseido, блестючий-блестючий (но на губах смотрится норм, не как новогодняя елка), я с таким удовольствием его распаковывала, наносила сначала на на руку, потом на губы... Не отказывайте себе в таких мелочах! Тот самый случай, когда мелочь, а приятно!

New eye shadows? Or lipstick? Or lipgloss with shimmer? What do you want to try now? I will be honest. I've recently got myself a lipgloss by Shiseido. It's so so shimmering (but it looks okay on your lips, no shining bright like a Christmas tree), I was opening it with such a big pleasure, trying it on my hand first, then on my lips... So, just allow yourself such small pleasures! Little fish are sweet!

CHARLOTTE TILBURY

Luxury Palette Eyeshadow Quad - The Uptown Girl

€48

SISLEY

Le Phyto-Gloss - 8 Milky Way

€43

5. Think on your diet!

5. Пересмотрите свой рацион!

Я не сторонник диет, но я точно знаю, что чувство тяжести и ощущение, когда ты наелась до отвалу, мне неприятно. В последнее время мне вообще хочется есть очень мало. И это чисто мои внутренние ощущения, а рацион у меня все тот же, все любимые продукты на месте.

Я считаю, что еда должна нас делать чуточку счастливее. Если я понимаю, что на завтрак мне так хочется козьего сыра с медом, я себе в этом ни за что не откажу! 

I'm not a fan of diets but I know that I hate this feeling when your stomach is full, and there's some kinda heaviness. At the moment I enjoy eating less. And that's according to my feeling, the whole meals are all the same.

I think what we eat should make us happier. If I feel I want some goat cheese with honey for breakfast, then I'll have some!

6. Refresh your playlist, the movie and series list to watch

6. Обновите свой плэйлист, список фильмов и сериалов

Очень часто бывает так, что определенный запах ассоциируется у вас с цветом, фильм - с запахом, музыка - со вкусом.... Весна это время новых эмоций, новых чувств. Обновите список песен, которые вы слушаете по дороге на работу или во время тренировки, и ваше настроение и внутренние ощущения тоже поменяются! Начните смотреть новый сериал, посмотрите хорошее кино, настраивающее на беззаботный и счастливый весенний лад... 

Sometimes we notice that some smell is associated with a color, a movie with smell, music with taste etc... Spring is the time for new emotions and new feelings. Renew your playlist which you're listening to while driving to work or while working out, and then your mood will change, the whole vibe will be totally different! Start watching some new series, watch some good movies that will make you dream of careless and happy springtime...