В детстве я любила Новый год и Рождество еще и за огромное количество красивых сладких подарков и праздничных угощений. Время идет, новогодние десерты и сладости становятся все краше и изысканнее.... А моя любовь к ним - еще сильнее! В этом посте самые сказочные сладкие угощения для праздничного стола. Надеюсь, что-нибудь из этого вдохновит вас и, возможно, даже украсит ваш стол! 

When I was a kid one more reason to love New year and Christmas was the infinite ammount of sweet gifts and festive desserts. Time goes and Christmas delights are becoming more and more beautiful, sophisticated... And my obsession about them is becoming stronger! The most amazing festive sweets for your New year table are on this post. I hope some of them inspire you and maybe even is going to be added to your festive menu!

Думаю, такие печенья будет интересно печь вместе с маленькими детьми! Обычно дети очень любят участвовать в подготовке к празднику.

I think it would be interesting to bake such cookies with kids! They do love taking part in getting the home ready for the holiday.

Просто любовь... Крокембуш! Мне кажется, это идеальный вариант, если вы не собираетесь печь торт или пирог или если в вашей семье любят сладкое в небольшом количестве. Каждый сможет положить себе столько "шариков", сколько ему нужно, и это очень удобно и практично :)

True love... Croquembouche! I think that's a perfect idea if you are not going to bake a cake or a pie. Or if your family member don't have a sweet tooth. Everyone can have as many sweet balls as they want. So practical and convenient :)

Сама я очень нежно люблю "Рождественское полено" (разумеется, испеченное мной!). Это просто беспроигрышный вариант... Такая вот у меня любовь к французским сладостям!

I am a big fan of Bûche de Noël (baked by me, of course!). That's a win-win festive idea... Well, I do love French sweet traditions!

Кремообразные десерты и изысканный хрусталь - ну разве не гениально?

Creamy desserts and luxury glassware - isn't that a perfect idea?

Самая вкусная шоколадная колбаса всегда была у моей тети Эврики... Чем не классная идея для новогоднего стола? Вовсе не тяжелый, освежающий десерт... Тетя Эврика, если Вы это читаете, то знайте, что я до сих пор вспоминаю с любовью Вашу шоколадную колбасу! 

The most delicious chocolate salami has always been the one my aunt Euridiki made... Such a nice festive table idea, isn't it? Not a heavy and very refreshing dessert indeed... My dear aunt Euridiki, if you're reading this, then you must know I still remember your chocolate salami with love!