Ленивый январь, месяц полноценного сна, размышлений, прогулок без спешки... И все же каким бы он ленивым ни был, уже больше половины месяца прошло, с трудом в это верю :)

Lazy January, a month of sleeping enough, reflecting and walking with no hurry... It might be lazy indeed, but more than half a month has already gone by, and I can hardly believe that :)

Обычно у меня складывается так. Если январь это про сбор вдохновляющих идей, размышления и тягу к чему-то новому, то год будет классным. Надеюсь, что в в этот раз это правило сработает! Давно не было такого состояния, когда хочется всего...! И я не про что-то материальное, а про знания, про творчество! Я даже испытала небольшую ностальгию... В последний раз подобные ощущения я испытывала еще будучи студенткой журфака!

Generally it happens like this. If January is all about collecting inspiring ideas, reflecting and feeling like learning something new, then the year is going to be very exciting. I hope this rule works out this time too! Haven't had this feeling for a while, the feeling when you want everything...! And I'm not talking about material things, I mean it's about knowledge, art! I've even felt some kinda nostalgic feeling. Because the last time I felt like that was when I was a journalism school student!

За время с начала года я уделяла время чтению, просмотру кино (а это для меня еще какой источник вдохновения... и возможность смотреть что-то красивое!), выставкам... Я много читала те издания, на которые обычно не хватает времени. Искала информацию для тех поездок, которые планируются у меня в этом году... Читала об искусстве, о моде. Когда это жилка любознательности во мне просыпается, я чувствую себя безумно счастливой! 

Since the beginning of this year I've been spending much time on reading, watching movies (movies are a true inspiration for me... when I can watch something truly beautiful!), visiting exhibitions... I was reading the journals that I usually don't have enough time for. Was looking for some information for the travels that I'm planning this year... Was reading about arts, about fashion. When this intellectual curiosity wakes up inside me, I feel as happy as never before!

Настроение: отличное...! Особенно сейчас! Пока я печатаю этот пост, за окном светит солнце, прямо весеннее... В этом году январь прямо как конец марта!

Current mood: excellent...! Especially now! While I'm typing this post, the sun is shining, it's so spring now... This year January is like late March!

Я начала год с очень активным настроем в плане моего здоровья и самочувствия. Правильное питание, регулярные тренировки... Больше уделяю внимание растяжке, открыла для себя еще одно классное место для массажа, куда собираюсь ходить. Подсела окончательно на матчу. Благодаря теплой погоде гуляю больше обычного!

I started the year in a mood for actively working on my health and feeling good. Healthy nutrition, regular workouts... Spending more time on stretching, I found a new place for good massages which I'd love to visit regularly. Finally became a fan of matcha. And thanks to good weather I walk more than usual!

Все так же с огромным удовольствием пробую новые бьюти-средства и списки моих фаворитов пополняются новыми вкусно пахнущими баночками и тюбиками... Ну а как еще? :) Я же девочка!

I'm also testing new beauty products with great pleasure and the lists of my faves include new nice smelling jars and tubes... Well, what else did you expect from me? :) I'm a girl!

Встречи с прекрасными людьми в симпатичных мне местах это всегда отличный способ поднять настроение, зарядиться позитивом! Очень люблю, когда уже первые дни, недели года радуют такими приятными моментами! 

Meeting up with some amazing persons at the places that I love is always the right way to cheer yourself up, to get some positive vibes! I love it when the very first days and weeks of the year are already full of such lovely moments!

Я буду не я, если в миллионный раз не скажу, что винтаж овладевает еще больше моим разумом, вдохновляет меня и дарит бесконечное чувство красоты!!! Это настоящее искусство, воплощенное в одежде и аксессуарах, к которому все еще можно прикоснуться... если заглянуть в нужное место! Моя мама говорит: "Маша, когда ты заходишь в Strogo Vintage, ты теряешь ощущение времени...!". И это правда! О каком времени может идти речь, когда ты выбираешь себе новую вещь от Dior Джона Гальяно или Gucci Тома Форда?

I won't be myself if I don't say for the millionth time that vintage possesses my mind, inspires me and gives that incredible feel of beauty!!! That's the true art embodied in clothes and accessories which you can still touch... if you come to the right place! My mom says: "Maria, when you come to Strogo Vintage you lose the feeling of time...!". And that's true! Who cares about time when you're choosing a new Dior by John Galliano or Gucci by Tom Ford piece for your wardrobe!

Вот так я начинаю свой год... Спокойно, размеренно (суету и сумбур я и вовсе хочу исключить из своей жизни, не важно, о чем идет речь), с чувством внутреннего света, с любовью к жизни, к людям и к себе!

So, that's how I'm starting this year... In a very calm and peaceful way (no rush and mess for me any more, no matter what we are talking about), with this deep feeling of inner light, love for life, people and myself!

Целую и крепко обнимаю вас! Будьте счастливы и никогда не забывайте о том, что жизнь прекрасна!!!

Искренне ваша,

Маша

Sending you my warmest hugs and kisses! Be happy and never forget that life is beautiful!!!

Sincerely yours,

Maria