Без лишней скромности заявляю:  у меня в душе уже давно лето! И мне уже очень хочется поделиться им с вами. Трогательные и простые летние луки, парфюмы с кокосовыми нотами, "макияж без макияжа", соломенные сумки, загоревшая кожа, яркая летняя посуда витаминных цветов... Лето 2024, мы готовы!

Without being too modest I can say it openly: I've got summer on my mind! And I feel like sharing these vibes with you. Some simple yet lovely summer outfits, fragrances with coconut notes, nude makeup, raffia bags, sun kissed skin, bright summer tableware in vitamin colors... Summer 2024, we're so ready for you!

Недавно я была на показе бренда Leffers, который проходил в пространстве Askeri Club. Новая коллекция называется Blooming pastel, все гости были одеты в пастельные тона, модели демонстрировали луки, проходя вдоль картин современных художников, галерея была украшена цветами... Звучит как песня! 

I've recently been to Leffers brand fashion show which took place at Askery Club space. The new collection is called Blooming pastel, all the guests were dressed in pastel shades, models were showing the outfits walking by modern artists' works, the gallery was decorated with flowers... That was truly amazing!

Кто бы мог подумать, что балетки будут вновь в моде! Лично я еще пару лет назад ни за что бы не поверила, что буду их с удовольствием носить. Мой фаворит - балетки Chanel, абсолютно любых цветов и из любых материалов. Почему - рассказываю в этом посте.

Who could imagine ballet flats would be back! Me, I'd never believe a couple of years ago that I'd be wearing them with great pleasure. My faves are Chanel ballet flats, in the most different colors and fabrics. Telling you why on this post.

Наверное, половина моего гардероба это черные платья самых разных фасонов, из разных материалов... разных десятилетий! И самые эффектные из них, конечно же винтажные. Недавно я купила себе винтажное маленькое черное платье от Emilio Pucci (очень в духе Gucci by Tom Ford) и вновь убедилась: черных платьев (винтажных!) много не бывает! Этот пост посвящаю винтажным черным платьям, элегантным, дерзким, макси, мини, лаконичным, расшитым кристаллами...

I guess black dresses are a half of my wardrobe, different designs, fabrics... decades! And the most gorgeous are the vintage ones. I've recently got myself a vintage little black dress by Emilio Pucci (very very Gucci by Tom Ford) and reassured: you can never have enough black (vintage!) dresses. So, dedicating this post to vintage black dresses, the elegant or sassy ones, maxi, mini, laid-back or crystal embellished ones...

Сегодня прилетела из Стамбула, полна впечатлений и приятных эмоций! Обожаю открывать для себя новые места, быть туристом... Делюсь интересными моментами моей поездки!

Have just returned back home from Istanbul, full of emotions and positive vibes! I love exploring new cities, being a tourist... So, sharing some exciting moments of my trip with you!

Весна - самое лучшее время обновить свой парфюмерный гардероб. Весной мы всегда "оживаем", смотрим на жизнь по-новому. А значит, нужен новый парфюм, с которым у нас будут ассоциироваться все самые счастливые весенние моменты. 

Я очень люблю гурманские восточные ароматы. Ваниль, корица... Мне кажется, это идеальные весенние ноты! Делюсь списком самых нежных и сладких необычных ароматов, которые сделают ваши весенние образы, ваше весеннее настроение особенным.

Spring is the best time to refresh your fragrance wardrobe. In spring we are "waking up", looking at our life with a new look. Which means we need a new fragrance which we'll be associating our happy spring moments with.

I love gourmand and oriental perfumes. Vanilla, cinnamon... I think these notes are perfect! Sharing my list of the loveliest, the most tender and unusual fragrances that will make your spring outfits, your spring mood special.

Как человек, который уже мысленно на каникулах, и как большой любитель красивых пляжей, моря, я рада тому, что vacation сезон открыт. Половина весны прошла и можно уже думать о приближающихся праздниках, о лете... Самое время покупать новые купальники, летние вещи, плетеные сумки... и предвкушать аромат моря!

As a person who's mentally already on vacation and as a big fan of beautiful beaches and the sea, I'm happy that vacation season has finally started. Half of spring is over and now we can start thinking of upcoming holidays and summer... It's time to start buying new swimwear, summer clothing, raffia bags... and get ready to feel the smell of the sea!

Хоть я и не любитель делить сумки по сезонам из-за цветов или материала... Но все же с наступлением весны и приближением лета хочется носить яркие, цветные, необычные сумочки! 

Не люблю, когда людям навязывают сумки нейтральных цветов (такое бывает часто с сумками Hermes), мол, они более носибельные. А мне кажется, сумки ярких цветов это как раз тот pop of color, который обязательно нужен любому гардеробу. Особенно, если вы, как и я, носите одежду преимущественно нейтральных цветов, без принтов, лаконичных фасонов. Так что встречаем теплые и солнечные дни с яркими и цветными сумочками!

I'm not a big fan of dividing bags into seasons based on their colors or fabrics... And still, when it's spring and summer is already on its way I feel like wearing bright, colorful and unusual bags!

I don't like it when people are taught to wear bags in neutral colors (common situation with Hermes bags) as they're considered as more wearable ones. I think bags in bright colors are the pop of color that any wardrobe needs. Especially if you (just like me), prefer neutral colors in clothes, no prints, simple designs. So, let's welcome warm and sunny days with bright and colorful bags!

Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

После недавнего спонтанного, но очень эффективного и продуктивного (назовем это так) похода по магазинам у меня в голове появился целый план по весенним лукам! Пока все это не пропало в мудбордах и списках в блокнотах, делюсь с вами свежими идеями. В этом посте - самые эффектные вещи, настоящие statement pieces, которые станут основой не одного весеннего образа. 

After some spontaneous but quite effective yet productive (okay, let's call it like this) shopping I've got an entire plan including some gorgeous spring outfits! Before they're all sunk in my moodboards and booknotes, I must share them with you. So, all the statement pieces that can become the perfect base of several spring outfits are on this post.

Весна это самое трогательное время года, когда хочется украшать вокруг. Когда после долгих и мрачных зимних дней, наконец-то, можно завтракать и наслаждаться солнцем, любоваться закатами по вечерам, хочется преображать и дом, самое важное и самое уютное место на свете. Делюсь с вами весенними идеями для стола, для сервировок, которые точно поднимут вам настроение!

Spring is the most touching season when you feel like decorating everything around you. When after the long and dark winter days you can finally have your breakfast, enjoying the sun, admiring the sunsets in the evening, you want to make your home, the most important and the coziest place on the Earth, look more beautiful. Sharing with you some spring ideas for your table, for the table setting which will definitely find great!

Весной хочется наряжаться, надевать платья, красивые туфли... дать волю своей inner girly girl. Предлагаю вдохновиться стилем Блэр Уолдорф, героини сериала "Сплетница". Ее стиль - банты, балетки, женственные платья - сейчас актуален, как никогда ранее! 

In spring we feel like dressing up, wearing dresses, beautiful shoes... channeling our inner girly girl. Let's get inspired by Blair Waldorf's style from "Gossip girl". Her style, which includes bows, ballerina flats, feminine dresses, is as trendy as ever!

Давно ждала, когда, наконец, опубликую этот пост... Долго собирала идеи луков, вдохновлялась, изучала тренды (и отсекала лишнее - что немаловажно!). И вот, рада теперь поделиться с вами идеями лаконичных и не очень, элегантных и нарочито повседневных луков, которые стоит примерить этой весной!

Have been looking forward to posting this article... Have been saving some outfit ideas, getting inspired, learning about trends (and cutting off what I didn't love - which is also important!). So, now I'm happy to share with you all these ideas of some laid back and not really outfits, elegant and very casual ones. Some outfits that are worth being tried this spring!

Уже завтра... самое трогательное время года, долгожданная весна! Солнечные дни, пальто с балетками, красивейшие закаты, новые цветочные парфюмы, цветы повсюду... Ждем!

Already tomorrow... the most touching season, the long-awaited spring! Sunny days, coats with ballerinas, the most beautiful sunsets, new floral perfumes, flowers everywhere... Can't wait!

Совсем чуть-чуть и весна... Уже начинаю предвкушать это прекрасное и такое трогательное время года! Все начинается с дома, наши мысли, наше настроение... Поэтому впускаем весну в дом уже сейчас и призываем солнечную погоду!

Spring is just around the corner... I feel so excited about this beautiful season! Everything starts with a home, our thoughts, our mood... So, let's let spring and sunny weather into our home!

В последнее время мне очень нравятся удобные и лаконичные сумки, которые легко сочетать с одеждой, обувью (зимой и мы и так одеваемся как "капуста", переборщить с цветами и аксессуарами проще простого...). Многие it-bags, супермодные сумки, уже настолько надоели. Никому не советую делать ставку на что-то очень трендовое, особенно, в мире сумок! Либо pure classic, либо что-то без огромных логотипов, элегантное и простое. Лучшие варианты таких сумок собрала для вас в этом посте!

At the moment I'm very much into versatile and simple bags which can be easily worn with any clothes and bags (in winter we all put on so many things, it's quite easy to "overdress” or make your outfit too complicated with the accessories...). I'm fed up with all these it-bags, the trendy ones. I don't recommend anyone to pay attention to something super trendy, especially when it comes to bags! Either pure classic or something with no huge logos, elegant and laid-back. All the best bags like this are on this post!

Ни на что не намекаю, но... первая половина февраля всегда проходит под девизом: love is in the air. А еще... Хотим мы этого или нет, ожидание весны, наконец-то солнечные дни - все это настраивает нас на легкое настроение, мысли о чем-то светлом и радостном в скором будущем... Вдохновляемся этой прекрасной атмосферой романтичного и трогательного февраля! "Let's fall in love...!"

Not making any hints, but... the first decades of February are all about the following: love is in the air. And also... Love it or not, waiting for spring, finally enjoying some sunny days - all these make us feel a bit happier, think of something joyful and light... Let's get inspired by this beautiful ambience of romantic and touching February! "Let's fall in love...!"

Недавно посмотрела один очень красивый фильм с Пенелопой Круз... там было безумной красоты винтажное платье Chanel. Пенелопа часто надевает Chanel на мероприятия... и вещи от этого Дома ей очень идут! Согласитесь, редко кого твид не старит, а, наоборот, делает ярче, эффектнее... Любуемся образами Пенелопы в Chanel и вдохновляемся.

I've recently seen a very beautiful movie with Penelope Cruz... she was wearing an amazing vintage Chanel dress. Penelope wears Chanel on events very often... and she looks gorgeous in the Maison's outfits! Very few people can look great in tweed without looking too mature... Let's admire some of Penelope's Chanel outfits and get inspired. 

За последние пару месяцев я увидела просто огромное количество красивейшей винтажной посуды... пополнила свою коллекцию, вдохновилась, составила список новых предметов в своем вишлисте... В любой сервировке должно быть что-то винтажное, такое трогательное, из другой эпохи. Такой вот a touch of vintage. Делюсь этим вдохновением и с вами! 

Have seen a lot of amazing vintage tableware recently... added something to my collection, got inspired, put some new pieces on my wishlist... There should always be something vintage in any table setting. Something touching from another epoch. Such a lovely touch of vintage. Sharing this inspiration with you!

Зимой, конечно, сложнее придумывать луки, наряжаться... особенно когда становится по-настоящему холодно (как в Москве сейчас!). Но холод не отменяет чувство вкуса, так что продолжаем стильно одеваться даже зимой! Делюсь с вами идеями зимних луков, которые мне особенно приглянулись.

It's definitely more complicated to style interesting outfits and dress up in winter... especially when it gets really cold (like in Moscow right now!). But cold doesn't mean we don't have our sense of style any more, so, let's keep on dressing in the most stylish way ever even in winter! Sharing some winter outfit ideas which I find really nice with you.