Показываю вам мои бьюти-фавориты этого лета для сияющей и чистой кожи! Я сейчас довольна своей кожей больше, чем когда-либо, поэтому я просто обязана поделиться этими продуктами с вами! 

Gotta show you my beauty faves I'm using this summer for clean yet glowing skin! I'm happy about my skin more than ever before, so, I literally must share all these products with you!

Сейчас 2026 год и я печатаю пост с этим заголовком и думаю, как бы удивилась я 10 лет назад, что подобные мысли когда-то придут мне в голову. Но... это жизнь! Никогда не говори никогда. И я, некогда преданная читательница Purseblog, Pursebop (хотя, наверное, по старой привычке я таковой являюсь до сих пор), сегодня делаю такой вывод и получаю одобрительный кивок от самой модной парижанки...
Рассказываю о нашей беседе и делюсь своими мыслями. И полагаю, что вы согласитесь со мной.

It's 2026 now and I'm typing this post with this title and thinking of how surprised I'd have been 10 years ago if I could know such ideas would ever have come on my mind. But... such is life! And you should never say never. So, here I am, a once devoted Purseblog and Pursebop reader (but probably I am still one out of old habit), I'm making this conclusion today and getting a nod of approval from the most fashionable Pasienne...

So, let me tell you more about our conversation and my thoughts. And I guess you're going to agree with me.

Раньше я как-то ревностно относилась к теме парфюмов, мне казалось, что каждый должен сам искать свой любимый аромат. А сейчас я понимаю, что даже одно и то же платье по-разному будет восприниматься на разных людях, что уж говорить об ароматах... Поэтому. Делюсь с вами своими любимыми летними ароматами, и это не только духи.

В общем, создаем настоящее летнее настроение!

I used to be very cautious and jealous about the scent theme, thinking everyone should find their own favorite scent by themselves. And now I understand that even the same dress would look and feel different on different people. Of course, it's the same about scents too... So. Would like to tell you about my favorite summer scents, and these are not just perfumes.

You see, it's all about creating that summer mood!

Ну что, с сегодняшнего дня у нас официально лето. Вы верите в это?!!

Как бы то ни было, вдохновляемся, настраиваемся на солнце, много-много счастливых и радостных моментов.

It's officially summer today. Can you believe it?!!

Well, whatever we say, let's get inspired, let's think of the sun, many many happy and joyful moments.

Давно не было постов про декоративную косметику! Исправляемся! Все самые классные продукты для легкого и нежного летнего макияжа собрала здесь.

Have been no make up products related posts for a while! So here it is! Put all the cutest light and delicate summer makeup products on this post.

Начался один из самых красивых месяцев в году... и это значит, что можно легко одеваться, устраивать себе каникулы, наслаждаться жизнью, много гулять... и уже думать о лете!

It's finally one of the most beautiful months in the year... which means we can finally wear light clothes, go on holiday, enjoy this life, walk a lot... and already dream of summer!

Традиционный пост с моими новыми бьюти-фаворитами для ухода за кожей, в этот раз весенними, для теплой и солнечной, но все еще ветреной погоды!

Traditional fave skincare products post is up here! So, now it's spring which means the weather is warm and sunny, but still quite windy!

Наступила настоящая весна, и сразу в голове миллион мыслей… и, как всегда, кажется, что время просто невозможно быстро летит! 

Сейчас у меня более свободный график, я могу успевать больше, больше уделять время тому, что для меня важно. И, наверное, это все-таки большая удача. Наконец-то можно наслаждаться каждым моментом и проживать его, а не перелистывать.

Now it’s finally true spring and there are so many thoughts on my mind… and as always it feels like time flies!

Now when I have a less busy schedule I can manage to do more things, to pay more attention to what is important to me. And I guess it’s such a big luck. Now I can enjoy every single moment and live it without skipping.

Я настоящий бьютиголик (вы ведь не удивлены?) и я признаюсь, что у меня сейчас больше 30 разных помад... И, конечно же, есть свои любимчики! Им я решила посвятить этот пост, записывайте :)

I'm a true beautyholic (you're not surprised are you?) and I admit that I do have more than 30 different lipsticks right now... And, surely, there are some of them that I love more than other ones! So, this blog post is about my faves, so, take a note :)

С первым днем весны... После долгой и холодной зимы уже так хочется первых весенних закатов, прогулок по городу без спешки, цветов, красоты! Я, признаюсь, устала от бесконечных теплых вещей и уже жду не дождусь, когда можно будет носить что-то легкое, яркое, придумывать классные идеи весенних луков.

Happy first day of spring... After such a long and cold winter I'm in the mood for the first spring sunsets, calm walks with no rush, flowers and beauty! Honestly, I'm fed up with all these warm clothes and outerwear and I'm looking forward to wearing something light and bright, to making up some nice spring outfit ideas.

Бесконечные тренды и коры вновь и вновь сменяют друг друга. Каждый очередной инфоповод в мире кино, сериалов, образы звезд, клипы, альбомы - все это заставляет нас быстрее переодеваться и… терять себя! Лично я всегда была против слепого следования трендам. И я всегда считала, что, пытаясь угодить всем, ты теряешь себя. Как поет Лана Дель Рей, what’s the point of being everybody’s girl…

Infinite trends and cores follow each other. Each news hook in movies, series, celebs’ looks, music clip and albums realm - all these things make us change our style instantly… and lose ourselves! I’ve always been against following every single trend. And I’ve always thought that trying to please everyone you do nothing but lose yourself. As Lana Del Rey sings, what’s the point of being everybody’s girl…

Как человек, который знает, что такое испортить свои волосы и потом восстановить их, увидеть и удивиться, какими они могут быть, делюсь с вами моим проверенным списком продуктов для идеальных волос, ухоженных и длинных!

As a person who knows what damaged hair means and what it is to have it revived, to get surprised to see how perfect, healthy-looking and long it can be, I'm going to share with you my trusted list of haircare products!

Люблю январь за тихие и размеренные дни, даже когда вроде праздники и закончились, но настроение все еще праздничное! Я называю январь lazy January, но, конечно, никакой он не ленивый. Наоборот, хочется задать правильный ритм на весь год и найти баланс в учебе, работе, времени на себя, культурной жизни.

I love January for these calm and peaceful days even when holidays are over but you still have this festive feeling! I call this month lazy January, but, of course, it's not lazy at all. Quite the contrary, it's quite active and I'm working on finding the right balance between studying, working, selfcare time and cultural life.

Все самые любимые бьюти-продукты, которые я использую этой зимой и которыми я безумно довольна, собрала в этом посте!

All my fave beauty products that I'm using this winter and that I'm super happy about are on this post!

В самом начале года я очень люблю разбирать завалы и избавляться от лишнего. Чищу даже свои плэйлисты, удаляю все дурацкое и ненужное из вишлистов на сайтах, где заказываю вещи, стараюсь тщательнее следить за своими мыслями... В итоге, ближе к середине января я уже лучше понимаю себя, то, как я хочу жить в этом новом году.

Желательно избавляться от лишнего сразу... расскажу почему.

In the very beginning of the year I love keeping things organized and getting rid of what I don't need. I sort out even my playlists, I delete all the stupid and useless items on my wishlists on the sites where I shop, I try to pay more attention to the thoughts in my head... So, by the middle of January I understand myself better and realize how I want to live in this new year better.

Gonna tell you why you'd better get rid of unnecessary things as soon as possible, literally at once...

С наступающим Новым годом, мои дорогие! Желаю вам прекрасного, светлого, радостного года! Не оглядывайтесь на прошлое, будьте добрее к себе, к людям... Смотрите только вперед и даже не сомневайтесь, что все происходящее к лучшему и только к лучшему!

Happy New year my lovelies! I wish you a beautiful, happy new year full of joy! Don't look back at the past, be kinder to yourself and to other people... Look ahead and never doubt that everything that happens is for the best and nothing but the best!

Время самых красивых подарков уже совсем скоро! Традиционная предновогодняя подборка с подарками на все случаи жизни :)

И, как обычно, подборка подарков только для девочек, потому что блог девчачий! Сори, гайз!

It's almost here, time for the most beautiful gifts ever! My traditional festive gift guide is already here, with different types of gifts :)

And as always, gifts for girls only, as it's a girly blog! Sorry, guys!

Мой самый любимый месяц в году и начало самого прекрасного времени года... Время, когда бесконечно хочется слушать джаз, читать глубокие книги, смотреть большое кино... Время, когда лично мне хочется наряжаться, покупать новую косметику. Когда ты одновременно и живешь более активной жизнью и погружаешься в свои мысли.

My favorite month of the year and the beginning of the most beautiful season... The time when you feel like listening to jazz, reading deep books and watching big movies... The time when I just really want to dress up and buy new beauty things. When you both live a more active life and at the same time dive into your thoughts.

Послезавтра уже зима и мне уже хочется более яркого макияжа, смелых теней, подводок, глубоких оттенков помады... Все самое классное для драматичного зимнего макияжа собрала в этом посте и надеюсь, что у вас тоже включилось это настроение, когда хочется ярче краситься, эффектнее наряжаться! Мы же девочки, а декабрь это месяц, когда надо сиять!

A few days left before it's winter and I'm already so much into bright makeup, bold eye shadows, eyeliners, deep lipstick shades... So, here are all the most exciting products for dramatic winter makeup. I hope you're channeling your inner diva who wants brighter makeup and a truly dressy wardrobe now too! Come one, we are girls and December is the month to shine bright!

Продолжаю делиться моментами из поездки в Японию! В этот раз мы еще и побывали в двух новых городах, взяли экскурсию с гидом, и это было просто отличное решение...

Keep on sharing the moments from our trip to Japan! This time we've also managed to visit two new cities, took a guided one-day tour and it was the best decision ever...