Наступила настоящая весна, и сразу в голове миллион мыслей… и, как всегда, кажется, что время просто невозможно быстро летит! 

Сейчас у меня более свободный график, я могу успевать больше, больше уделять время тому, что для меня важно. И, наверное, это все-таки большая удача. Наконец-то можно наслаждаться каждым моментом и проживать его, а не перелистывать.

Now it’s finally true spring and there are so many thoughts on my mind… and as always it feels like time flies!

Now when I have a less busy schedule I can manage to do more things, to pay more attention to what is important to me. And I guess it’s such a big luck. Now I can enjoy every single moment and live it without skipping.

Недавно я была на презентации коктейля в Segreto Bar к Дню Святого Валентина... Честно скажу, я очень долго собиралась и вообще не знала, что надеть. Чисто интуитивно я схватила красное платье Valentino... и, не собираясь долго подбирать к нему сумочку, убежала на мероприятие с первой попавшейся сумкой, красной Chanel. Лимиткой к Дню Святого Валентина. Неплохо так я на ходу собираюсь, в итоге попадая в точку :)

I've recently been to a St Valentine's Day cocktail presentation at Segreto Bar in Moscow... Honestly, I spent sooo much time dressing up and didn't actually know what to put on. Intuitively I picked this red Valentino dress... and as I was not going to spend much time on choosing the right bag I rushed to the party with the first bag that I found. It was this red Chanel bag, the St Valentine's limited edition. You see, I'm not bad at getting ready very quickly :)

Продолжаю серию постов про поездку в Японию. Конечно, мы побывали и в знаменитом парке с оленями в городе Нара, прогулялись по ночным улицам третьего по величине города, Осаки. Не влюбиться в Японию было просто невозможно!

Keeping on posting more about our trip to Japan. We have surely been to the famous deer park in the town of Nara, to the night streets of the third biggest city Osaka. It was impossible not to fall in love with Japan!

Делюсь с вами красивейшими, невероятно роскошными образами с бьюти-девичника в честь запуска ароматов для дома от бренда Leffers. Меха, перья, вечерние платья, винтажные украшения и вид на заснеженную зимнюю Москву! Ну не сказка ли?

Sharing with you some amazing and incredibly chic outfits from the Leffers home scents launch party. Furs, feathers, evening dresses, vintage jewelry and the views of snowy Moscow! Sounds like a fairytale doesn't it?

Прошлые две недели было так холодно, что пришлось доставать все самое теплое... В ход пошли свитеры, шерстяные кардиганы. Этот кардиган Chanel - одна из самых интересных вещей в моем зимнем гардеробе, хотя абсолютно простая и незамысловатая вещь. Обычный темно-синий объемный кардиган (или жакет, но я больше склоняюсь к первому), но эти застежки... Да, это не пуговицы! Расстегиваются и застегиваются так же, как знаменитая Chanel classic flap bag.

The last two weeks were so cold that I had to wear the warmest clothes I have... like sweaters, wool cardigans. This Chanel one is one of the most unusual anchor pieces in my winter wardrobe. It seems to be very laid-back, but actually it's not so. An ordinary navy blue cardigan (or jacket, but I'd rather say the former), but these clasps... Yay, these are not buttons! You unlock and lock them just the same way as the iconic Chanel classic flap bag.

Следующая часть моего travel diary в Японии. После Токио мы поехали смотреть другую Японию, самобытную, еще более аутентичную... Хаконе меня поразил сказочными пейзажами, а Киото своей кинематографичностью, здесь каждый уголок как кадр из кино. Хотя почему как?? Так оно и было, здесь снимали некоторые очень известные картины!

Next part of my Japan travel diary. After visiting Tokyo we continued exploring other kind of Japan, more authentic... Hakone impressed me with its magic landscapes and Kioto with its cinematographic ambience. Each corner here is like a movie scene. Well, why "like"? Indeed, some extremely popular movies were taken here!

Сбылась моя маленькая мечта... Я побывала в стране, которая была номером один в моем bucket list, и это Япония! Начну делиться своими впечатлениями от поездки. И первый пост будет про первый пункт большого путешествия, про Токио.

A little dream of mine came true... I've visited the country that was number one on my bucket list and it's Japan! I'll start sharing some moments from the trip. And the first post is going to be about the first city we've visited, about Tokyo.

Бесконечные тренды и коры вновь и вновь сменяют друг друга. Каждый очередной инфоповод в мире кино, сериалов, образы звезд, клипы, альбомы - все это заставляет нас быстрее переодеваться и… терять себя! Лично я всегда была против слепого следования трендам. И я всегда считала, что, пытаясь угодить всем, ты теряешь себя. Как поет Лана Дель Рей, what’s the point of being everybody’s girl…

Infinite trends and cores follow each other. Each news hook in movies, series, celebs’ looks, music clip and albums realm - all these things make us change our style instantly… and lose ourselves! I’ve always been against following every single trend. And I’ve always thought that trying to please everyone you do nothing but lose yourself. As Lana Del Rey sings, what’s the point of being everybody’s girl…

На этой неделе я ходила в Большой театр на оперу... И так как настроение у меня было по-настоящему праздничное, я решила надеть одно из моих самых любимых платьев! Так совпало, что в этот день еще и был старый Новый год, так что... 

This week I went to the Bolshoi theater... Since I had the most festive mood ever I decided to wear one of my favorite dresses! Coincidentally that day was also the old New year, so...

Апрель уже с самых первых дней радует красивыми событиями, праздниками... Не успеваю все выкладывать сразу в запрещенную сеть, но кто мне мешает поделиться всем здесь :)

April has been full of beautiful events and special occasions since its very first day... I don't really manage to post on the banned network at once, but why not share these moments here :)

Зимой наряжаться, безусловно, сложнее, чем летом. У кого-то нет настроения, лень выходить из дома, бьюти-рутина требует изменений... Не хочу, чтобы такие проблемы были у моих читательниц! Поэтому я решила поделиться своим списком всех вещей и дел, которые помогут вам провести зиму самым лучшим образом! Обещаю, что вы полюбите зиму, даже если вы не самый большой фанат этого прекрасного времени года :)

It's much more complicated to dress up in winter than in summer, for sure. Some people are not in the mood, they feel too lazy to get out of home, also your beauty routine wants a change... I don't want my girls to have these problems! So, I decided to make a list of all the things to have and to do which will help you to spend winter in the best way ever! I promise you will love winter even if you're not the biggest fan of this season :)

С наступившим Новым годом! Делюсь своими мыслями на этот год... Знаю, что он будет лучше и что я буду лучше!

Happy New year! Sharing my thoughts about this year... I know it's gonna be better and I'm gonna be better!

Вот и наступил конец года... Время вспомнить любимые луки и бренды за этот год и подумать, что я хочу носить в 2026! Этот пост - о том, что я носила в этом году. Следующий пост будет про мои пожелания себе касаемо стиля на 2026...

So, now it's the end of the year... Time to remember all my favorite looks and brands I wore this year and to think what I'd love to wear in 2026! This post is about what I wore this year. My next post is going to be about what I'm looking forward to wearing next year...

Минутка ностальгии. Сегодня я заезжала в ГУМ, в бутик одного из своих любимых брендов, нужно было кое-что забрать у моего продавца… С завтрашнего дня этот бутик уже переезжает в новую локацию. Стало немного грустно, минус еще один классный магазин в самом праздничном и красивом универмаге. Я-то помню его со своих детских лет, когда все бутики в нем были один краше другого, девушки наряжались… Совсем другие бренды правили бал. И я поняла, как же мне не хватает этой “нарядности”, этой безусловной красоты, платьев, высоких шпилек на каждый день. Что бы мы ни говорили и как бы мы ни старались, большинство людей все же одевается иначе и образ жизни у людей в целом изменился…

A moment of nostalgia. Today I visited GUM for a few minutes, to one of my favorite brands to take something from my SA… Tomorrow their store is moving to a new location. I felt a bit sad,  minus one more nice store in the fanciest and dressiest department store ever. I remember it since my childhood when all the boutiques there used to be absolutely amazing. Can hardly even tell you which one was the fanciest. Women used to dress up… Some other brands used to be at the cutting edge. And I realized how much I missed all this fanciness, dressiness, unconditional beauty, dresses and high heels for every day. Whatever we say and no matter how much we try to keep that on, most people dress in a different way, their lifestyle in general has changed…

Красиво и весело отмечали мой день рождения в Петербурге! Три счастливых дня в зимней сказке... Делюсь самыми красивыми моментами этой небольшой, но такой чудесной поездки!

We celebrated my birthday in Saint Petersburg in the bestest way ever! Three happy days in this magic winter fairytale... Sharing the most beautiful moments of this little, but such an amazing trip!

Делюсь с вами моментами первых зимних дней... Погода в Москве очень теплая, снега вообще нет! Но зато город так украшен, что ощущение праздника уже появилось!

Sharing with you some first winter days moments... The weather in Moscow is quite warm, no snow at all! But the city is so decorated that this festive feeling has already appeared!

С наступающим Новым годом, мои дорогие! Желаю вам прекрасного, светлого, радостного года! Не оглядывайтесь на прошлое, будьте добрее к себе, к людям... Смотрите только вперед и даже не сомневайтесь, что все происходящее к лучшему и только к лучшему!

Happy New year my lovelies! I wish you a beautiful, happy new year full of joy! Don't look back at the past, be kinder to yourself and to other people... Look ahead and never doubt that everything that happens is for the best and nothing but the best!

Март, а значит, весна. Самое трогательное и романтичное время года, а еще время новых начинаний и свежих мыслей. Время, когда хочется творить, мечтать, строить новые планы и находить в себе смелость осуществлять их. 

March which means it’s spring. The most touching and romantic time of the year, time for new beginnings and fresh ideas. Time when you feel like creating, dreaming, making new plans and finding the force inside yourself to make them real.

Никогда не скрывала свою любовь к винтажным сумкам. Особенно если речь идет о Chanel! Моя первая сумка от Chanel была винтажная, старше, чем я...! Не сумка, а true object of desire, черная, с крупным золотым (не шутка, 24к золото, как и на всех сумках до 2008 года) лого, внутри гладкая красная кожа. Скажу честно: винтажные сумки Chanel гораздо более желанные и ценные, чем новые. От новых лично я не отказываюсь, как преданный ценитель Дома Chanel, продолжаю их покупать. Но и охоту за винтажными не прекращаю! 

Этот пост посвящаю винтажным красоткам от Chanel, the most desired, the most beautiful!

Never tried to hide my addiction to vintage bags. Especially if we are talking about Chanel! My first Chanel bag was a vintage one, even older than me...! A true object of desire, not just a bag. Black, with a huge gold (not kidding you, 24k gold, like at all Chanel bags until 2008) logo, red smooth leather inside. I admit vintage Chanel bags are more desired and precious than new ones. I don't refuse to purchase new ones, as a true Chanel lover I keep on purchasing them. But I won't give up hunting for some vintage beauties!

So, dedicating this post to vintage Chanel bags, the most desired, the most beautiful!

И еще немного счастливых моментов из поездки в Японию! Ноябрьский Токио это просто любовь... Ничто на свете не вдохновляет меня так, как прогулки по большим городам!

And some more happy moments from our trip to Japan! Tokyo in November is pure love... Nothing in this world can inspire me more than big city walks!