Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Наступила настоящая весна, и сразу в голове миллион мыслей… и, как всегда, кажется, что время просто невозможно быстро летит! 

Сейчас у меня более свободный график, я могу успевать больше, больше уделять время тому, что для меня важно. И, наверное, это все-таки большая удача. Наконец-то можно наслаждаться каждым моментом и проживать его, а не перелистывать.

Now it’s finally true spring and there are so many thoughts on my mind… and as always it feels like time flies!

Now when I have a less busy schedule I can manage to do more things, to pay more attention to what is important to me. And I guess it’s such a big luck. Now I can enjoy every single moment and live it without skipping.

С наступившим Новым годом! Делюсь своими мыслями на этот год... Знаю, что он будет лучше и что я буду лучше!

Happy New year! Sharing my thoughts about this year... I know it's gonna be better and I'm gonna be better!

Продолжаю делиться моментами из поездки в Японию! В этот раз мы еще и побывали в двух новых городах, взяли экскурсию с гидом, и это было просто отличное решение...

Keep on sharing the moments from our trip to Japan! This time we've also managed to visit two new cities, took a guided one-day tour and it was the best decision ever...

Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Долгожданная поездка в Японию выдалась очень приятной и удачной! Нам очень повезло с погодой, было солнечно и сухо, и в то же время мы застали японские клены... Начинаю серию постов из этого трипа, программу для которого в этот раз я полностью планировала сама :)

The long-awaited trip to Japan was so good! We were lucky with the weather, it was sunny and dry, and still, we managed to see Japanese maples (momiji) turning red... So, I'm starting the blog posts series about this trip which was planned by me :)

Совсем не верится, что уже декабрь! В этом году я довольно рано освободилась от всех суетных дел и оставила побольше времени для приятных предпраздничных моментов, которые я так жду целый год. Ну вот, правильно составленный декабрь… я что наконец-то повзрослела, получается? :)

Can’t believe it’s already December! This year I finished with all the vain things quite early and now I’ve got plenty of time for some happy festive moments which I’ve been waiting for the whole year. Well, a wisely planned December… looks like I finally grew up, didn't I? :)

И еще немного из поездки в Японию... Городок Химеджи и его красивейший Замок Белой Цапли, Хиросима и остров Мияджима (я его называю теперь чудо-остров). Это та Япония, до которой мало кто доезжает. Если кто планирует поехать в Японию, обязательно включите эти места в свой маршрут!

A bit more about Japan... The town of Himeji and its gorgeous White Heron Castle, Hiroshima and Miyajima island (I call it a magic island now). That's the Japan that few tourists visit. So, if someone is planning to visit Japan, then I highly recommend you to add these places to your route!

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Я так люблю жакеты, что готова их носить даже летом! Пару дней назад как раз была идеальная для этого погода: вроде тепло, но ветрено. Пришлось утепляться, а значит, доставать один из множества любимых жакетов. Классический жакет и кожаные шорты это идеальное сочетание. Спасибо за идею моему любимому SA в Chanel в ГУМе! 

I love jackets so much that I'm ready to wear them even in summer! A few days ago the weather was just perfect for wearing jackets: it seemed to be warm, but it was quite windy. So, I had to put on something warm - aka one of my favorite jackets. Classic jacket and leather shorts, this combo is literally amazing. Thanks for it to my beloved SA at Chanel GUM!

Наконец-то я впервые выгуляла подарок на 8 марта - мою новую малышку Келли! Она самая что ни на есть весенняя - цвет Rose Pourpre, кожа Epsom (моя любимая!) и самый удобный размер 28. Ну разве не конфетка?

Finally I wore the 8 March present - my new Kelly bag! She is absolutely perfect for spring. The color is Rose Pourpre, Epsom leather (which is my favorite!) and the most comfortable size ever 28. She's a candy, isn't she?

Осень, а особенно октябрь, для меня всегда одновременно и время творческого подъема… и одновременно немного сложный период, когда я много думаю, вспоминаю. Когда-то именно в октябре я сделала первый шаг для того, чтобы начать новую жизнь и забыть навсегда то, что было раньше. Удалось ли мне это? Скорее да. Стала ли я тем человеком, которым хотела быть? Не знаю.

Autumn, and especially October is always both some kinda creative time and at the same time a bit complicated one for me, when I overthink and dive into my memories. Some time ago it was October when I made my first step to start a new life and forget forever what I used to have before. Did I manage to? Probably, yes. Did I become the person I wanted to be? I don’t know.

Продолжаю серию постов про поездку в Японию. Конечно, мы побывали и в знаменитом парке с оленями в городе Нара, прогулялись по ночным улицам третьего по величине города, Осаки. Не влюбиться в Японию было просто невозможно!

Keeping on posting more about our trip to Japan. We have surely been to the famous deer park in the town of Nara, to the night streets of the third biggest city Osaka. It was impossible not to fall in love with Japan!

Я очень люблю лаконичные образы с минимальным количеством цветов, но с интересными деталями. Классические брюки, белая футболка, белые кеды. кожаная куртка - это то, как Saint Laurent girl одевается в самый обычный день, на обед, за которым последует прогулка, на работу, по магазинам... куда угодно! Less is more!

I really love minimalistic outfits with minimum colors, but with some interesting details. Classic pants, white tee, white sneakers and a leather jacket - that's what a Saint Laurent girl wears on an absolutely ordinary day. It can be a lunch and a walk then, work, shopping... anywhere! Less is more!

Сейчас, когда завершился fashion month, все споры улеглись, все мнения высказаны, самое время задуматься о том, что происходит в моде не просто в данный момент, а в целом... А задуматься есть о чем. Мы теряем легендарные модные бренды, сами убиваем креативность. А хочется - лично мне - просто красивых вещей. Красивых. Что не означает дорогих/универсальных/актуальных/модных. Красивых. 

Now that the fashion month is over and all the disputes settled down, all the opinions are expressed. It's time to think about what is happening in the fashion world, not just at the moment, but in general... And there is something real to think about indeed. We are losing some legendary fashion brands, we keep on destroying the creativity. And what about me, I do really want some just nice things. Some really nice and beautiful ones. Which doesn't mean they have to be expensive, or versatile, or trendy, or fashionable. Just beautiful.

Сбылась моя маленькая мечта... Я побывала в стране, которая была номером один в моем bucket list, и это Япония! Начну делиться своими впечатлениями от поездки. И первый пост будет про первый пункт большого путешествия, про Токио.

A little dream of mine came true... I've visited the country that was number one on my bucket list and it's Japan! I'll start sharing some moments from the trip. And the first post is going to be about the first city we've visited, about Tokyo.

Летние луки - самые интересные и трогательные. Когда еще хочется так же свободно мыслить, если не летом? Делюсь с вами одним из своих самых свежих луков!

Summer outfits are the most interesting and touching ones. Summer is the best season when you feel like styling up creative outfits, isn't it? Sharing one of my latest outfits!

Новый месяц, новое время года, которое я люблю не меньше, чем лето... Много новых мыслей, волнительных и волнующих. И, как и абсолютно всегда, пожелание вам всем, чтобы все было замечательно.

New month, new season which I love, not less than summer... A lot of new thoughts, emotional and worrying, also exciting. And, just as always, I wish you all the best, may everything be good.

Следующая часть моего travel diary в Японии. После Токио мы поехали смотреть другую Японию, самобытную, еще более аутентичную... Хаконе меня поразил сказочными пейзажами, а Киото своей кинематографичностью, здесь каждый уголок как кадр из кино. Хотя почему как?? Так оно и было, здесь снимали некоторые очень известные картины!

Next part of my Japan travel diary. After visiting Tokyo we continued exploring other kind of Japan, more authentic... Hakone impressed me with its magic landscapes and Kioto with its cinematographic ambience. Each corner here is like a movie scene. Well, why "like"? Indeed, some extremely popular movies were taken here!