Первый месяц года пролетел слишком быстро. Как всегда!

Сегодня после ужасных снегопадов наконец-то светит солнце... Пью чай и печатаю этот пост с январскими маленькими прекрасными моментами!

The first month of the year went by so far. Just as always!

After the terrible snow storm today we can finally enjoy the sun... Having some green tea now and typing this post with some small yet beautiful January moments!

Люблю январь за тихие и размеренные дни, даже когда вроде праздники и закончились, но настроение все еще праздничное! Я называю январь lazy January, но, конечно, никакой он не ленивый. Наоборот, хочется задать правильный ритм на весь год и найти баланс в учебе, работе, времени на себя, культурной жизни.

I love January for these calm and peaceful days even when holidays are over but you still have this festive feeling! I call this month lazy January, but, of course, it's not lazy at all. Quite the contrary, it's quite active and I'm working on finding the right balance between studying, working, selfcare time and cultural life.

Все самые любимые бьюти-продукты, которые я использую этой зимой и которыми я безумно довольна, собрала в этом посте!

All my fave beauty products that I'm using this winter and that I'm super happy about are on this post!

Зимой в холодные дни наряжаться сложновато... Хочется надеть что-то теплое, но и не выглядеть как "капуста". А еще приходится учитывать кучу нюансов вроде "пальто сочетается с сапогами?", "сапоги подходят к сумке?"... Но мы не сдаемся! Вдохновляемся стильными зимними образами и не забываем, что every day is special day, даже если на улице холодно.

In winter when it's cold it's quite complicated to make up nice looks... You need to put on something warm yet not to dress like a cabbage. Yet, you have to deal with such moments as "does my coat match my boots?", "do my boots look good with this bag?"... But we won't give up! Let's get inspired by some stylish winter outfits and don't forget that every day is a special day, even if it's cold outside.

На этой неделе я ходила в Большой театр на оперу... И так как настроение у меня было по-настоящему праздничное, я решила надеть одно из моих самых любимых платьев! Так совпало, что в этот день еще и был старый Новый год, так что... 

This week I went to the Bolshoi theater... Since I had the most festive mood ever I decided to wear one of my favorite dresses! Coincidentally that day was also the old New year, so...

В самом начале года я очень люблю разбирать завалы и избавляться от лишнего. Чищу даже свои плэйлисты, удаляю все дурацкое и ненужное из вишлистов на сайтах, где заказываю вещи, стараюсь тщательнее следить за своими мыслями... В итоге, ближе к середине января я уже лучше понимаю себя, то, как я хочу жить в этом новом году.

Желательно избавляться от лишнего сразу... расскажу почему.

In the very beginning of the year I love keeping things organized and getting rid of what I don't need. I sort out even my playlists, I delete all the stupid and useless items on my wishlists on the sites where I shop, I try to pay more attention to the thoughts in my head... So, by the middle of January I understand myself better and realize how I want to live in this new year better.

Gonna tell you why you'd better get rid of unnecessary things as soon as possible, literally at once...

Кажется, сейчас по-зимнему холодно не только в Москве! Так что подборка с теплыми свитерами и кардиганами точно не будет лишней.

Looks like it's not only Moscow where it feels like it's true winter and where it's cold indeed now! So, I think a new editorial with warm yet nice sweaters and cardigans is just what we need.

Пост, над которым я долго думала... Потому что мне хотелось, чтобы он был особенный.
Все мы меняемся со временем, меняется наш внутренний мир, наши эстетические предпочтения. И наш стиль тоже. Решила поделиться с вами мыслями о том, каким я вижу свой стиль в наступившем году.

The post that I've been thinking of for a while... Because I wanted it to be special.

We all change with time. Our inner world changes and our aesthetic preferences change too. So does our style. I decided to share with you some thoughts on how I can imagine and how I'd love to see my style in this new year.

С наступившим Новым годом! Делюсь своими мыслями на этот год... Знаю, что он будет лучше и что я буду лучше!

Happy New year! Sharing my thoughts about this year... I know it's gonna be better and I'm gonna be better!