Looks, 2019, philosophy

My last post in 2019

December 30, 2019

Итак, мой последний пост в этом году. Каждый год, когда я печатаю такой пост, я очень волнуюсь - каким же будет следующий год. А в этом году я совсем не волнуюсь. И совсем не переживаю. Потому что в 2019 я научилась отпускать ситуацию. Нет, я не забила на все, просто перестала расстраиваться по каждому поводу и пытаться контролировать все-все-все.

Well, this is the last post of mine in 2019. Every time when I type such posts I worry about my following year. And this time I’m not worrying at all. Because in 2019 I learnt to let go of things. No, I didn’t forget about the whole thing, I just gave up feeling sad about everything and trying to control everything.

Read more: My last post in 2019
Lifestyle, philosophy

My perfect kinda December

December 20, 2019

Как я уже не раз говорила, 2019 - лучший год в моей жизни! Не знаю, с чем это связано, но именно в этом году я научилась по-настоящему радоваться мелочам, радоваться искренне, не сдерживая эмоций. Стала еще немного самостоятельнее… Но я сейчас не об этом, не об итогах 2019… Кстати, да, уже предчувствую вопрос и сразу на него отвечаю: меня тоже накрывало, я тоже живой человек. А вот сейчас я точно знаю: больше ничто на свете не может меня вывести из себя. С приходом зимы у меня откуда-то появился такооой оптимизм, какого никогда в жизни еще не было! В чем дело? Вместо “сладкого ноября”, как в фильме, у меня сладкий декабрь?

As I’ve already told you many times, 2019 has been the best year of my life so far. I don’t know why, but in 2019 I’ve learnt enjoying the little things, enjoying them sincerely, without holding back my emotions. I’ve become a bit more independent… But that’s not what I’m currently talking about… The post itself isn’t about summing up the year… Btw, I sense your question and I’m gonna answer it now: yap, it hit me sometimes, I’m a human being too. But now I’m absolutely sure: nothing in this world can drive me mad. At the start of the winter I found out this incredible optimism which I’ve never had before! What’s the matter? Sweet December instead of “Sweet November”?

Read more: My perfect kinda December
Lifestyle, Balmain, Moscow, Philosophy

Living one day like me

December 9, 2019

Меня часто спрашивают: “Маша, как ты все и везде успеваешь? Маша, посоветуй литературу по тайм-менеджменту!”... Отвечаю честно: никогда не читала никаких подобных книг, но - чистая правда - всегда и везде успеваю. Весь секрет в том, чтобы контролировать свое время и знать ему цену.

I’m always asked: “Hey, Maria, how do you keep up with this all? Maria, recommend me some books about time management!”... I must admit I’ve never read such books but I really do get through all this stuff. The trick is to control your time and to know its price.

Read more: Living one day like me
Looks, Birkin, happy birthday, family


November 24, 2019

Okay, I'm 23 now. Old and wise enough :)

I'm just kidding, guys, it's time to make my biggest dreams come true. So, I promise to myself this year of mine is gonna be the happiest ever. I know that!

Ну все, мне теперь 23. Достаточно старая и мудрая :)

Шучу, конечно. Это самое время воплотить в жизни мои самые-самые заветные желания и главные мечты. Итак, я обещаю сама себе, что этот мой год будет самым счастливым. Я это точно знаю.

Read more: 23
Lifestyle, dreams

7 things you can do to come closer to your dream

November 10, 2019

Я очень часто встречаю людей, которые постоянно чем-то недовольны. Погода плохая, работа отстой, никто пожалеть не хочет, похудеть не получается. А хочется вон сколько всего: и отдохнуть съездить, и чтобы в работе все шло как по маслу, и чтобы про твой день рождения никто не забывал. Ах да, и еще конфеток. Желательно, чтобы побольше и послаще! Открою секрет: у меня тоже есть огромный вишлист, который регулярно обновляется. А еще я делаю кучу-кучу всего, чтобы реализовать всех эти свои желания, мечты - называйте как хотите. И второй секрет: у меня уже с 13 лет есть целый выработанный список правил, по которым я работаю. Сама над собой. Разумеется, я постоянно добавляю что-то новое, что-то корректирую. Делюсь с вами своими фишками! Скажу сразу: свои детские и подростковые мечты я выполнила все, даже перевыполнила. И сейчас у меня новый список. 

I always meet people who are always unhappy with something. Bad weather, work that sucks, noone wants to pity them, they can't lose weight. And they want sooo much: to go on vacay, to be super successful at work, also everyone mustn't forget about their birthday. Oh, and sweets. The more the better, and the sweeter the better! Let me admit I've got a huge dream list too, and I add some new things on it regularly. And one more secret: I've had my own system of rules since I was 13. I work on myself. Of course, I always add some new rules, correct the old ones. Sharing my tips, guys! Just a reminder: I've already made my childhood and teen dreams come true, even more. And now I've got a new dream list.

Read more: 7 things you can do to come closer to your dream
Lifestyle, philosophy

My true personality

October 30, 2019

Иногда в нашей жизни случается что-то, чего мы совсем не ожидали. Да, сюрпризы бывают как приятными, так и неприятными. Это не значит, что вы плохой человек и не заслуживаете счастья, спокойствия, гармонии с собой… Ну нет, все не так ужасно. Просто надо как-то переосмыслить ситуацию и подумать: а что я могу сделать, чтобы мне сейчас комфортнее? Одиноко - позвоните кому-то из родных или друзей. Холодно - оденьтесь теплее и заварите чай. Тревожно - отвлекитесь… Подумайте, что вам на самом деле нужно! Возможно, именно эта сложившаяся ситуация поможет вам найти ваше настоящее “я”. 

Sometimes in this life something unexpected happens to us. Yes, surprises can be both good and bad. It doesn’t mean you’re a bad person and don’t deserve to be happy, to stay calm and live in harmony with yourself… It’s not so bad, don’t worry. You have to think a while about this situation and get what you can do so that do feel more comfortable. If you feel lonely you can call someone from your relatives or friends. If you feel cold you can put on something warm, have some tea. If you’re worried - distract yourself… Try to understand what you really need! Maybe this situation is what will help you to find your personality. 

Read more: My true personality
Looks, philosophy

Now it’s fall

September 30, 2019

Все, теперь началась настоящая осень. Нью-йоркские воспоминания о солнечных деньках окончательно перешли в формат good memories, и московская реальность накрыла меня с головой. Но на самом деле все не так плохо. По правде говоря, даже хорошо! Осень это НЕ плохо, сейчас расскажу почему.

Well, now it’s true fall. NYC sunny days on my mind are finally good memories kinda moments. And my Moscow reality has already hit me. Actually, everything is not so bad. To tell the truth, I’m okay! Fall is NOT bad, let me tell you why.

Read more: Now it’s fall
lifestyle, travel

Hello September

September 4, 2019

So, guys, tomorrow I'm flying to New York... my favorite city. I'm super excited and still.. that's a very strange feeling! I'm super lucky and happy to visit my beloved New York but I'll miss my brother because he'll study in Canada. He's leaving for Toronto on Saturday and coming for holidays only in December. Okay, that's his choice and I want him to be happy! Just the same story as mine one with New York (the thing is that I just travel there, but still live in Moscow). If you could imagine what's going on in my head!!! Well. Wish me good luck. And wish George good luck too! 

Ну все, завтра я улетаю в Нью-Йорк... мой самый любимый город. Я сегодня весь день в радостном волнении, предвкушении... и все же... боже мой, это такое странное чувство! Мне сказочно повезло, и я просто везунчик, что я еду в Нью-Йорк, мой прекрасный Нью-Йорк. Но есть одно но. Я буду скучать по моему брату, потому что он уезжает в Канаду. Он будет учиться в Торонто и улетает уже в эту субботу. А на каникулы прилетит только в декабре... Так. Это все же его выбор, и я очень хочу, чтобы он был счастлив! Это то же самое, что и у меня с Нью-Йорком (правда, я пока что только езжу туда, а живу все-таки в Москве). Если бы вы могли представить, что сейчас творится в моей голове!!! Пожелайте мне удачи. И Джорджу тоже пожелайте удачи, пожалуйста!

Read more: Hello September
Lifestyle, philosophy


August 28, 2019

Последняя неделя перед отъездом в Нью-Йорк. Эта поездка будет особенная, я знаю. Не только потому что я лечу одна. Вернее, да, я лечу одна, и это многое меняет. Но особенная она будет потому, что я ставлю несколько иные цели в этот раз. Обычно, когда я лечу на Недели моды, я забиваю свой график так, что людям начинает казаться, что я исподтишка принимаю допинги (ок, не самая удачная шуточка). В этот раз я буду умнее.

The last week before leaving for New York. This trip is going to be a special one. Not just because I’m coming alone. Actually, yes, I’m coming alone and it means so much. But the trip’s gonna be special because I’ve got some other kinda goals. Usually when I’m coming to a Fashion week my schedule is soo busy that everyone thinks I take dope on the sly (okay, not the best joke ever). This time I’ll be smarter.

Read more: ON THE GO.. AGAIN :)
sweet tooth, baking, cheesecake

Berry cheesecake

August 18, 2019

When I was 16 and just started blogging (not on this site, but on blogspot) the first thing I was posting about was sweets. Yes, that may sound funny, but I was trying to create both a sweet tooth's and a fashionista's blog. Did I manage to? Well, only you can judge me, guys!

I won't  hide it: I still love baking on my own even though I collaborate with many different cafes and patisseries. And yes, I'm still dreaming of having my own bakery (to be continued lol...).

Когда мне было 16 и я только решила стала блогером (тогда был еще не этот сайт, а blogspot), первое, о чем я писала, это были сладости. Да, возможно, будет звучать смешно, но мне так хотелось создать блог и сладкоежки и fashionista (блин, ненавижу это слово!). Получилось? Ну только вам судить!

Не буду скрывать: я по-прежнему люблю сама печь, даже несмотря на то, что я сотрудничаю с разными кафешками и кондитерскими. И, да, я все еще о мечтаю о том, что когда-то у меня будет своя кондитерская (ахахах, продолжение следует...). 

Read more: Berry cheesecake
Lifestyle, philosophy


August 13, 2019

Почему-то так сложилось, что уже четвертый год подряд август становится для меня каким-то решающе-шокирующе важным моментом за целый год. Вот честно. Постоянно что-то меня вводит в ступор, вынуждает проплакать неделю, а то и две. А потом резко взять и что-то поменять. И с каждым годом это резкое изменение чего-то становится все более и более кардинальным. Что дальше будет… :) А теперь без дураков..

For some reason it’s fourth year in a row when August becomes the most incredibly shocking & important moment of the whole year. Honestly. Smth shocks me, makes me cry during one week, or maybe even two weeks. And then all of a sudden change smth. And every year this moment when I change smth is becoming more and more dramatic. What's coming later... :) No bs now.

Read more: August
Lifestyle, fashion

10 fashion facts about me

August 8, 2019

Многие из вас часто присылают мне вопросы на почту, в директ.. И я всегда с радостью готова отвечать вам. Из последних, наиболее актуальных, я выбрала самые интересные и решила опубликовать ответы на них здесь! Разумеется, в читабельном формате списка (да, я знаю, вы это любите!).

Many of you send me different questions on my email, dm… And I’m always ready to answer them with great pleasure. So, I decided to post the most interesting and curious answers here! Of course, as a list bcz I know you love it!

Read more: 10 fashion facts about me
Lifestyle, fashion

10 fashion facts about me

August 8, 2019

Многие из вас часто присылают мне вопросы на почту, в директ.. И я всегда с радостью готова отвечать вам. Из последних, наиболее актуальных, я выбрала самые интересные и решила опубликовать ответы на них здесь! Разумеется, в читабельном формате списка (да, я знаю, вы это любите!).

Many of you send me different questions on my email, dm… And I’m always ready to answer them with great pleasure. So, I decided to post the most interesting and curious answers here! Of course, as a list bcz I know you love it!

Read more: 10 fashion facts about me
Lifestyle, vacation


July 22, 2019

Guys, finally tomorrow I’m leaving for a vacation which I really needed! Have to admit, these 2-3 weeks have been too exhausting even for me. Now I understand you can never overestimate the power of summer sun and hot sands… That’s what is waiting for me very soon.

Завтра я, наконец, улетаю отдыхать. Давно пора уже было! Признаюсь, последние 2-3 недели были уж слишком “жесткими”, даже для меня. Теперь я понимаю, что летнее и солнышко и горячий песок это то, что мне, действительно, нужно сейчас….

Read more: Reloading
Lifestyle, philosophy

10 things you should remember when starting your day

July 16, 2019

Guys, I’m sharing the list of 10 things which I’ve written and put on my table. I read it every morning before starting my day.

Делюсь с вами списком из 10 важных пунктов, который я специально написала от руки и поставила себе на стол. Теперь каждое утро я его перечитываю перед тем, как начать свой день.

Read more: 10 things you should remember when starting your day
Lifestyle, looks, Stuart Weitzman, Chanel


July 7, 2019

Поговорим о счастье. Что такое “почувствовать себя счастливым”? На самом деле это сложный вопрос. Но иногда случается так, что тебя буквально переполняет нечто светлое, радостное. И окружающие люди сразу это чувствуют. В такие моменты ты говоришь себе: “Вот сегодня я абсолютно счастлив! Вот просто так”. 

Let’s talk about happiness. What does it mean to be happy? Actually, that’s a really difficult question. But sometimes it happens that something light and joyful fills you. And those people around you, they feel it at once. At such moments you say to yourself: “Today I’m absolutely happy! So simply”.

Read more: Happiness
Lifestyle, philosophy


July 2, 2019

Many of my friends and relatives anxiously ask me why I started making such pessimistic and philosophical posts… Firstly, they’re not pessimistic at all. 2018 was like a turning point for me. And 2019 has become a “springboard” to adequate life (yeaaah, I’ve become smart). Now everything will be okay to me. I cut all the dead weights and learnt how to make decisions. And, secondly..  Emm, why don’t you like my reflections? I really love thinking about smth and sharing my ideas. Well, if you don’t like these posts - don’t read them! I don’t ask you do it. 

Многие мои друзья и близкие с тревогой спрашивают меня, почему я так часто стала публиковать, как им кажется, пессимистичные и философские посты… Во-первых, пессимизма никакого тут нет. 2018 стал во многом переломным годом, а 2019 стал “трамплином” к адекватной жизни (еее, я поумнела). Теперь у меня все будет хорошо, я избавилась от всех балластов и научилась принимать решения. И, во-вторых.. А чем вам философствования мои не нравятся? Я очень люблю рассуждать и делиться своими мыслями. Не нравится, ну не читайте! Я же не прошу вас.

Lifestyle, philosophy


June 27, 2019

Do you know what’s the bad thing about being an emotional person? You become very fragile and sensitive. You give too big part of yourself to people. And it’s not just the painful moment when you opening yourself to someone and the answer is like “ok”. I don’t really care about such things any more. If you don’t want to communicate, I don’t need it either.

Знаете, в чем минус быть эмоциональным человеком? В том, что ты становишься ранимым и хрупким. В том, что ты “слишком много себя” отдаешь людям. И я даже не о том, что становится больно, когда ты выкладываешь душу, а в ответ так получаешь: “ок”. Мне уже давно на это наплевать. Ну не хотите нормально общаться и не надо.

Read more: Devastated
lifestyle, philosophy,


June 6, 2019

Привет, июнь.. Привет, лето. Очередное, еще одно лето моей жизни. Первое лето, когда не сдаю экзамены, не защищаю диплом. Скажем так, первое человеческое лето.

Hello June… Hello summer. One more summer of my life. The first summer without exams and graduation. Let’s call it my first human kinda summer.

Read more: June
lifestyle, philosophy, summer

8 things you (and me too!) need to do in summer

May 27, 2019

Sharing the best things that you can ever think about during this beautiful upcoming season... summer.

Делюсь списком самых лучших идей, которые только могут прийти в голову в это прекрасное время.. летом.

Read more: 8 things you (and me too!) need to do in summer