Here I am in Vancouver BC and... It's a real paradise here! We're staying at a gorgeous hotel in the downtown, we walk, we visit the most exciting places. It's a spring in the city, there's the ocean, burgers, many trees, plants, amazing buildings. I think I'd love to live in Vancouver. 

Вот я и в Ванкувере и... Это настоящий рай! Мы остановились в шикарном отеле в центре города, мы гуляем, смотрим самые интересные места. Весна, океан, бургеры, столько деревьев, растений, удивительных зданий. Думаю, я бы хотела жить в Ванкувере.

On a rainy April day I can't help telling you about this incredible Greek designer - Penny Christidi. She creates amazing colorful things. Tonight my mom's coming back from Greece and she's also bringing my new clutch by Penny Christidi (looking forward to seeing it!). 

В дождливый апрельский день я просто не могу не рассказать вам об этом чудесном греческом дизайнере - Penny Christidi. Она создает прекрасные разноцветные вещи. Вечером моя мама прилетает из Греции, а вместе с ней и мой новый клатч от Penny Christidi (жду не дождусь его увидеть!). 

As I told you in the previous post, on Sunday my blog is turning 2 years. Since that day - April the 3rd in 2014 - my life has changed and my blog is the most important thing for me now. It's more than a diary, more than just a site. It's a mirror of my life, something which tells you everything about me. So, let me remember you how I was changing with my blog. 

And yes, thank you, my dear readers, for being with me.

Как я писала в предыдущем посте, в воскресенье моему блогу будет 2 года. С того самого дня - 3 апреля 2014 года - моя жизнь изменилась, а мой блог это самая важная вещь для меня сейчас. Это больше, чем дневник, больше, чем просто сайт. Это зеркало моей жизни, которое показывает вам все обо мне. Давайте вспомним, как изменялась я, а заодно и мой блог.

И, да, спасибо вам, мои дорогие читатели, за то, что вы со мной.

Moscow is a place where you can find so many restaurants & cafes... But not such a big ammount of them can make you come again. You just fall in love with the food there! On Monday I was invited to Katusha cafe to try the new menu. Do you remember this post about Hediard Moscow??? So, it's the same company wich was rebranded. With this new sweet name (Katusha comes from Ekaterina but in a more lovely way) they have really got an amazing new menu.

Москва - это место, где можно найти столько ресторанов и кафе... Но не такое огромное количество может заставить вас прийти снова. Вы просто влюбляетесь в еду! Меня пригласили в понедельник в кафе "Катюша" попробовать новое меню. Помните пост о Hediard Moscow??? Итак, это та же компания, которая провела ребрендинг. С этим новым милым именем появилось и новое меню. 

Last weekend I visited a very interesting place where you can find any coat or jacket you want. It is Pokupkalux.ru - a shop located in Moscow, working every day and selling amazing Italian outerwear. I was lucky and I could try some different coats and trenches from the new collection. 

На прошлых выходных я побывала в очень интересном месте, где можно найти любое пальто или любую куртку, которую вам хочется. Это Pokupkalux.ru - магазин, расположенный в Москве, работающий ежедневно и продающий отличную итальянскую верхнюю одежду. Мне повезло, и я могла примерить разные куртки и плащи из новой коллекции. 

You've already seen my previous posts about dresswe.com... Now let me write about their new items. Who knows, maybe this can be helpful for you somehow. For example, they've got new beach wedding dresses at Dresswe. It reminds of some film stories, doesn't it? I'm also sure, you'll enjoy Dresswe cheap sandals. So, let's shop!

My forth look of the Fashion Week: an unexpected mix of this romantic dress and an absolutely street style sweatshirt. I think during the Fashion Weeks we can put on the  craziest mixes and it won't look so eccentic. You know in my everyday life I don't usually dress like this.

Мой четвертый лук Недели моды: неожиданный микс романтичного платья и свитшота в абсолютно street духе. Думаю, во время Недель моды мы можем носить самые безумные сочетания, и это не будет выглядеть эксцентрично. Вы знаете, что в повседневной жизни я обычно так не одеваюсь.

Yesterday was the 3rd day of the Mercedes Benz Fashion Week Russia. That's my look! Who could think that running sneakers may be worn for such event... I really couldn't imagine. 

Вчера был 3-й день Недели моды Mercedes Benz. Это мой лук! Кто бы мог подумать, что кроссовки для бега можно будет надеть на такое мероприятие... Я бы  и представить не могла. 

Here's my look for the 2nd day of Mercedes-Benz Fashion Week. Street style, fresh, rather spring one... I love this Imago dress and also the way I wore it with my new denim jacket! 

А вот и мой лук для 2-го дня Недели моды Mercedes-Benz. Уличный, современный стиль, весьма весенний... Я влюблена в это платье от Imago, а еще в то, как я сочетала его с моей новой джинсовой курткой! 

Here's my first look for Mercedes-Benz Fashion Week Russia. I was wearing this dress by Russian brand Imago - from R.E.D. Showroom. It was a sunny day and I decided to put on something warm-colored. I think this color reminds of peaches... Doesn't it? 

А вот и мой первый лук для Недели моды Mercedes-Benz Russia. На мне было платье от российского бренда Imago - из шоурума R.E.D. Был солнечный день, и я решила надеть что-то в теплых цветах. По-моему, этот цвет напоминает персики... Не так ли?

While I'm preparing for the Fashion week in Moscow (yes, I'll be sharing my looks!!!) Eropean and American shows have already demonstrated the main trends for this spring. I decided to find the most exciting things for you with comfortable prices. Let's shop!

Пока я готовлюсь к Неделе моды в Москве, (да, я буду делиться моими луками!!!) европейские и американские шоу уже показали нам главные тренды весны. Я решила найти самые интересные вещи для вас по приятным ценам. За покупками!

Let me share my new object of admiration! It's Onirikka Fine Jewelry - boutique jewelry line which has amazing pieces. They are hand made... And they remind of candy sweets, so clean and colorful. The collections include rings, earrings, bracelets. Some of jewelries have huge "candy" gems (like Klasica collection) and some of them are graceful and have little diamonds (Trinity collection). I know you'll enjoy them! 

Позвольте поделиться моим новым предметом восхищения! Это ювелирные украшения Onirikka Fine Jewelry - линия, где представлены замечательные изделия. Они ручной работы... И еще они напоминают леденцы, такие прозрачные и цветные. В коллекциях вы найдете кольца, серьги, браслеты. Некоторые из украшений - с огромными "камнями-леденцами" (как коллекция Klasica), а некоторые из них - изящные, и на них маленькие бриллианты (коллекция Trinity). Я знаю, что они вам понравятся!

What we really need is healthy life style. Eco Aura is the place (on Instagram yet, but also possible to get some eco friendly items) where you can find healthy tea in packets, mask for your skin which is almost a medicine one, sponges for your face. And that's not all! Follow this link and you'll see the page where you can order the things you need. 

То, что нам по-настоящему нужно это здоровый образ жизни. Eco Aura - это место (пока в Инстаграм, но здесь все же возможно достать полезные для здоровья вещи), где вы можете найти безопасный чай в пакетиках, маску для кожи, которая буквально лекарственная, губки для лица. И это еще не все! Пройдите по этой ссылке, и вы увидите страничку, где можете заказать вещи, которые вам нужны.

Remembering summer and thinking of warmer days, let me start with this photo. And then share how many shades of brown&red hair I've already tried. This week I'll have to go and "refresh" it. So, now I'm thinking about it... 

Вспоминая лето и думая о теплых днях, начнем с этой фотографии. А затем - позвольте мне поделиться тем, сколько рыжевато-коричневых оттенков волос я уже перепробовала. На этой неделе мне нужно "освежить" их. Вот я все и подумываю об этом...

Yes, tomorrow I'm gonna have my last exam (foreign literature), but today I haven't been preparing for it yet! I've spend an amazing shopping day with my brother and then we had a lunch together. Well, actually, now I'll post this article and then, I promise, I'll go and read everything I need for tomorrow! Wish me good luck!

Да, завтра у меня последний экзамен (зарубежная литература), но сегодня я еще не готовилась! Я провела отличный день шоппинга с моим братом, а потом мы вместе пообедали. Вообще, на самом деле я сейчас опубликую этот пост, а потом, обещаю, я пойду читать все, что нужно на завтра! Пожелайте мне удачи!

I love it when something new happens! Well, of course, something positive. First of all, new Vova Fruck necklace for me! 

Я люблю, когда происходит что-то новое! Разумеется, позитивное. Во-первых, это новое колье от Vova Fruck! 

Winter is the time when you need the warmest things which can warm not only your freezy cheeks, but also you soul 

Зима - это время, когда вам нужны самые теплые вещи, которые могут согреть не только ледяные щечки, но и душу 

It's amazing how quickly the time passes. Today is the 31st of December, I'm typing this post for you and I'll never get tired of it. I can't imagine myself without my blog and without you, my dear readers. So, what this year has brought into my life..

Удивительно, как быстро проходит время. Сегодня 31 декабря, я печатаю этот пост для вас и я никогда не устану делать это. Я не могу представить себя без моего блога и без вас, мои дорогие читатели. Итак, что принес этот год в мою жизнь..

Here I am, in St Petersburg, so-called second capital of Russia. You can also watch what is happening to me via my Instagram. So, yesterday we were walking in the city center. I was able to put on for the very first time my new dress by Patrizia Pepe (super warm!).

А вот я и в Санкт-Петербурге, так называемой второй столице России. Можете также следить за тем, что со мной происходит через мой Инстаграм. Вчера мы гуляли в центре города. Я смогла надеть первый раз мое новое платье от Patrizia Pepe (супертеплое!). 

Not so much time left before the New year! Here are the new things we've already received. New Polo Ralph Lauren sneakers for my brother Georgios, two dresses for me - Patrizia Pepe (pink one) and Kenzo (black and white). Also, look at my collection of toys from Kinder Chocolate! And the new plant which I've bought especially for this New year. 

P.S. Passing my University session very successfully! You'll see new posts soon, I promise!

Не так много времени осталось до Нового года! А вот и новые вещи, которые мы уже получили. Кеды Polo Ralph Lauren для моего брата Георгия, два платья для меня - Patrizia Pepe (розовое) и Kenzo (черно-белое). А еще, взгляните на мою коллекцию игрушечек из Киндер! И новый цветок, который я купила специально к Новому году.

P.S. Сдаю сессию в университете очень удачно! Скоро вы увидите новые посты, обещаю!