Yesterday, on Saturday we were invited to the special premiere of the new film - "Jackie". It was organized by Instyle magazine at Barvikha Concert Hall at  Barvikha Luxury Village - beautiful and classy place not far from Moscow. So, we enjoyed the evening, especially the film and the stylish atmosphere of the concert hall.

Вчера, в субботу, нас пригласили на специальный показ нового фильма - "Джеки". Премьера была организована журналом Instyle в Концертном зале в Барвиха Luxury Village, роскошном и красивом месте недалеко от Москвы. Мы прекрасно провели вечер, наслаждаясь фильмом и стильной атмосферой концертного зала.

One of the most exciting items of this winter - cropped velvet sweatshirt by Tommy Hilfiger. Let's see how you can wear it in 3 different styles!

Одна из самых востребованных вещей этой зимы - укороченный бархатный свитшот от Tommy Hilfiger. Посмотрим, как можно носить его в 3 разных стилях!

I've always loved finding out something new. Knowledge and culture just can't be enough! Literature, fashion, music... - wouldn't you like to know something more about them all? So, Level One organises the best lectures ever for those who want to be intellectuals. 

Мне всегда нравилось открывать для себя что-то новое. Знания и культура не бывают в достаточном количестве! Литература, мода, музыка... - разве вы не хотели бы узнать обо всем этом что-то еще? Level One организует лучшие лекции для тех, кто хочет стать интеллектуалом.

Items which can be worn in many different ways are the most preferable by those who understand what a true shopping is! So, a denim skirt is something that everyone of you has. I have chosen this RE/DONE denim skirt and decided to share with you some special looks. 

Вещи, которые можно носить абсолютно по-разному, самые любимые для тех, кто понимает, что такое настоящий шоппинг! Юбка из денима как раз то, что есть у каждой из вас. Я выбрала эту юбку от RE/DONE и решила поделиться с вами парочкой особенных луков.

When you see this word SALES everywhere and just can't understand what you really need... Don't worry, you are not the only one who feels like that. So, I decided to make this post about what I think one should really buy when it comes to January shopping. 

Когда ты видишь это слово РАСПРОДАЖА повсюду и просто не можешь понять, что тебе на самом деле нужно... Не беспойтесь, не только вы такое чувствуете. Поэтому я решила посвятить этот пост тому, что, по моему мнению, по-настоящему стоит включить в январский список покупок.

The question which actually everyone asks when it is time to put something on quickly and go out with your friends or your family. So, here is the idea how to dress (using red, green and white, of course!) and look effortlessly chic!

Вопрос, который каждая задает себе, когда нужно быстро одеться и отправиться куда-нибудь с друзьями или с семьей. Один из вариантов того, как одеваться (используя, разумеется, красный, зеленый и белый!) и выглядеть стильно без лишних усилий!

Christmas and New year is the most magic and happiest time ever! I love decorated streets, houses... And, surely, I can't help decorating our house with some Christmas attributes. So, Lanxel Candles can scent your room and create the feeling of coming holiday. Enjoy the winter tale which we have taken especially for Christmas lovers!

Рождество и Новый год - самое волшебное и счастливое время! Мне нравятся украшенные улицы, дома... И, конечно же, я не могу не украшать наш дом атрибутами Рождества. Свечи от Lanxel наполняют комнату ароматом и создают ощущение наступающего праздника. Надеюсь, вам понравится зимняя сказка, которую мы сняли специально для любителей Рождества! 

New year is also the time of endless parties and fancy dresses. Why not not try changing your identity? Cocowig is the company which can help you with that!

Новый год еще и время бесконечных вечеринок и маскарадных нарядов. Почему бы не попробовать изменить свой облик? Cocowig - компания, которая вам может с этим помочь!

Winter is the right time for making wishes and completing your wish lists too! That's why I made a special shopping post about the best dresses for the New Year fairy-tale. All the dresses are by Modabridal.com. They've got any kind of evening and formal dresses you can dream about. 

Зима - подходящее время для загадывания желаний, а еще для составления wish-листов! Поэтому я напечатала вас специальный пост о лучших платьях для новогодней сказки. Все платья с сайта Modabridal.com. У них есть любые праздничные и более повседневные платья, о которых вы только можете мечтать. 

Mother's Day is day which you want to spend with your mom in a cozy and festive atmosphere. Nothing can be better than Sunday breakfast at Katusha - wonderful cafe in the heart of Moscow. Last weekend my mom and I celebrated at Katusha with amazing light dishes.

День Матери - день, который хочется провести с мамой в уютной и праздничной атмосфере. Ничто не может быть лучше, чем воскресный завтрак в Katusha - прекрасном кафе в самом сердце Москвы. Праздник в прошлое воскресенье мы с мамой отметили в Katusha и попробовали замечательные легкие блюда.

Everything you need for perfect last month of this year. Glitters, woolen and cozy things, cutest presents, Christmas toys... Everything you could ever dream of on this shopping list.

Все, что вам нужно, чтобы идеально провести последний месяц этого года. Блестки, уютные и шерстяные вещи, самые милые подарки, рождественские игрушки... Все, о чем вы только могли мечтать, - в этом шоппинг-листе.

Eating tasty is good, but dinner with a view is really unforgettable! Especially when it is Mercedes Bar, on the 31st floor of Radisson Royal Hotel Moscow!

Вкусно поесть это хорошо, но ужин с видом это уже просто незабываемо! Особенно, если это Mercedes Bar на 31 этаже отеля Radisson Roayl в Москве!

Last week I was lucky and managed to visit the press conference "Gradutation M" which took place at Metropol Hotel, Moscow. That was all about young talents - kids who are trying to show their skills and do the best of theirs! I was pleased to see there some famous Russian designers and pop singer Polina Gagarina! The event itself was organised by Artefact Agency - the one which organises Mercedes Benz Fashion Week Russia.

На прошлой неделе мне повезло, и я посетила пресс-конференцию "Поколение М", которая прошла в отеле Метрополь в Москве. Оно было посвящено юным дарованиям - детям, которые стараются проявлять свои таланты! Мне было приятно увидеть там знаменитых российскиъ дизайнеров и поп-певицу Полину Гагарину! Само мероприятие было организовано агентством "Артефакт", которое организует и Mercedes Benz Fashion Week Russia.

The most amazing time of the year is coming soon... Yes, I'm talking about New year! Choosing the best pre-holidays dresses: my top 10 dresses from STYLEBOP

Самое удивительное время года скоро вот-вот наступит... Да, я имею виду Новый год! Выбираем лучшие предпраздничные платья: мой список 10 лучших платьев со Stylebop

That's the look we shot on Sunday (later you'll see it as a LOOK). I love dressing a bit brutal, but still in a stylish way. Coat weather doesn't mean looking boring. Let's shop the look with all the links!

Это лук, который мы снимали в воскресенье (позже вы его увидите именно как лук). Мне нравится одеваться брутально, но все равно стильно. Сезон пальто не означает, что нужно выглядеть скучно. Предлагаю прогуляться по страницам интернета и увидеть, где купить детали моего лука, со всеми ссылками!

If you follow #mcnoveltydetails you can see my most favorite accessories. Do you want to get something like this Delfina Delettrez ring or a pair of trendy sneakers  like mine ones? So, I've made this post for you.

Если вы следите за тэгом #mcnoveltydetails, вы, наверное, видите, какие аксессуары мои самые любимые. Хотите найти что-нибудь, например, как это кольцо от Delfina Delettrez или пару актуальных кроссовок как у меня? В общем, тогда этот пост я напечатала для вас.

This look was posted in my Instagram and I find it very cute and actutal in autumn! That's why I decided to write for you: how and to. 

Этот лук я опубликовала в моем Инстаграм, и мне он кажется очень милым и актуальным этой осенью! Поэтому я решила написать для вас: что и как. 

Good news for those who love Russian culture and history! The historical park "Russia - my history" can be visited at VDNKh in Moscow (the exhibition centre). You can come to the pavilion 57 and see a 3D multimedia exposition which will let you meet Russian history and travel though the time.

Хорошие новости для любителей русской культуры и истории! Исторический парк "Россия - Моя история" можно посетить на ВДНХ в Москве. Приходите в павильон 57, и вы сможете увидеть 3D мультимедийную выставку, которая познакомит вас с российской историей и позволить пропутешествовать сквозь время. 

Count down! On Friday I'm flying to Milan, Italy. Guess the reason... Yes, Fashion Week! Stay tuned and follow my Instagram to see how I will be spending time in Milan! 

Считайте оставшиеся часы! В пятницу я улетаю в Италию, в Милан. Угадайте причину... Да, Неделя моды! Будьте готовы и следите за моим Инстаграм, чтобы видеть, как я провожу время в Милане! 

Good news for those foodies who live in Moscow or are planning to come here. "Grabli" restaurant at Lubyanka St (inside the Detsky mir store) is nominated at Restaurant & Bar Awards. 

Хорошие новости для гурманов, которые живут в Москве или планируют здесь побывать. Ресторан "Грабли" на Лубянке (в Центральном Детском Мире) номинирован на премию Restaurant & Bar Design Awards.