Lifestyle, philosophy

My perfect kinda December

December 20, 2019

Как я уже не раз говорила, 2019 - лучший год в моей жизни! Не знаю, с чем это связано, но именно в этом году я научилась по-настоящему радоваться мелочам, радоваться искренне, не сдерживая эмоций. Стала еще немного самостоятельнее… Но я сейчас не об этом, не об итогах 2019… Кстати, да, уже предчувствую вопрос и сразу на него отвечаю: меня тоже накрывало, я тоже живой человек. А вот сейчас я точно знаю: больше ничто на свете не может меня вывести из себя. С приходом зимы у меня откуда-то появился такооой оптимизм, какого никогда в жизни еще не было! В чем дело? Вместо “сладкого ноября”, как в фильме, у меня сладкий декабрь?




As I’ve already told you many times, 2019 has been the best year of my life so far. I don’t know why, but in 2019 I’ve learnt enjoying the little things, enjoying them sincerely, without holding back my emotions. I’ve become a bit more independent… But that’s not what I’m currently talking about… The post itself isn’t about summing up the year… Btw, I sense your question and I’m gonna answer it now: yap, it hit me sometimes, I’m a human being too. But now I’m absolutely sure: nothing in this world can drive me mad. At the start of the winter I found out this incredible optimism which I’ve never had before! What’s the matter? Sweet December instead of “Sweet November”?








На самом деле я изменила свое отношение к жизни. Во-первых, отличное настроение идет изнутри, а не откуда-то извне. Никто не обязан никого развлекать. Во-вторых, мелкие неприятности вовсе не стоят того, чтобы портить впечатление о целом дне. 



Well, actually, I changed the way I looked at things. First of all, good mood comes from inside, not from outside. Noone has to entertain you. Secondly, small troubles aren’t worth saying the whole day has been bad.








Раньше я всегда жила ожиданиями: “а вот придет весна…”, “а вот пусть придет сентябрь…”, “а вот я поеду, этот приедет, тот уедет” бла-бла-бла…. Сейчас мне, откровенно говоря, пофиг, когда и что там должно произойти. Это я сейчас о том, что неподвластно моей воле. Разумеется, если я проснулась и хочу завтракать, я иду и готовлю завтрак, а не жду, когда он с неба свалится (да еще и на блюдце от Hermes). Я сейчас о тех ситуациях, про которые умные люди говорят “отпусти ситуацию”. 



I used to live with my expectations: “when the spring comes…”, “wish it were September now…”, “when I go, he or she will come…” blablabla… So, now I don’t care when smth is gonna happen. I’m talking about the things that aren’t beyond my control. Of course, if I wake up and feel like having breakfast, I go to the kitchen and start preparing my breakfast, I’m not gonna wait before it falls from the sky (also on a Hermes plate). I’m talking about the situations about which wise people say “let it go”.








Так вот. Ничто и никто на свете не сможет меня заставить почувствовать себя несчастной, никчемной, какой-то не такой. Слышите? Ни один человек на свете! Раньше я любила винить себя во всем - все, довольно этих самобичеваний. Я умница, и все я делаю правильно. И все позитивные вещи в свою жизнь я притягиваю.



So, noone and nothing can make me feel unhappy, worthless and say something’s wrong about me. Got it? Absolutely noone! I used to blame myself for everything. Now I’m done, no more self-flagellations. I’m a smart girl and everything I’m doing is right. And I attract all the positive things in my life.








А сейчас… Эх, был бы снег, я бы сказала, что у меня настоящий winter wonderland. Нет снега - и слава Богу - и ощущения глубокой зимы нет. Настроение просто супер-пупер! Куча проектов, куча сотрудничеств, интересные мероприятия, театры, рестораны, семейные встречи, посиделки с друзьями, подарки, вкусняшки, дом, который мы с мамой украсили так, что у нас хоть фильмы про Новый год можно снимать! А еще Джордж дома - все гуляют, брат приехал. Давно мы уже с ним не танцевали на кухне сальсу в двенадцать часов ночи! :) Джордж, прости, что выдала наш секрет. 



And now… Oh, if it were snowing I’d say I’m living a true winter wonderland. It’s not snowy at all - thank God - and it doesn’t feel like deep winter. Feeling good, everything’s perfect! So many projects and collabs, gorgeous events, theaters, restaurants, family time, brunches with my friends, gifts, yummy things, our home decorated so amazingly that you can shoot New year movies at our place! And also George’s at home, we’re hanging out. Missed dancing salsa with him at midnight! :) Sorry, George, for giving away out secret.








Идеальный декабрь. Впереди праздники в семейном кругу… Кстати, на “каникулы” (да я до сих пор говорю “каникулы”, потому что я ощущаю себя на 16), до 8 января, я буду дома. Хочу разгрузить свою психику после бурных предновогодних дней, которые меня уже настигли и захватили своей волной праздничной суеты. Да-да, мой идеальный декабрь. А что будет потом - не хочу загадывать. Помните, я летом говорила, что в Нью-Йорке в сентябре буду молча гулять по вечерам одна, меланхолично и задумчиво заглядывая в лица прохожим и рассуждая о своей жизни? Кхе-кхе, в Нью-Йорке я как человек-фейерверк тусовалась с друзьями, ни на секунду одна не оставалась!!! Поэтому… Поэтому не буду ничего говорить про январь, февраль и что там дальше идет. Пусть будет все так, как Богу угодно. А я лишь знаю, что меня ждет все самое доброе и светлое.



My perfect kinda December. Festive days with my family are coming… Btw, I’m gonna spend my holidays (yeah, I like calling it holidays, as I feel like a 16-year-old teen), the ones that are until 8 January, at home. Wanna relieve my brain after the wave of festive days which have already filled my schedule and my mind. Yeah, it’s just my perfect December. What’s coming after it - don’t want to presume. Do you remember me saying in summer that in September I’ll be walking on NYC streets silently, thinking about my life and looking into strangers' eyes? Emmmm, in NYC I was hanging out every single day, not a moment was spent in solitude!!! That’s why… That’s why I’m not gonna talk about January, February and what else is coming later. Let everything be the way God wants it to be. I just know all the best and kindest is coming. 








Не прощаюсь с 2019. Обязательно сделаю “обзорный” пост про весь 2019. У меня есть на это еще полторы недели. Не люблю, когда говорят “итоги года” - мы что, в аналитической компании какой-то заседаем? Просто пост про мой 2019. Спасибо ему, это просто прекраснейший, счастливейший год.



Not saying goodbye to 2019 yet. I’m gonna make a review about 2019. I’ve got one and a half weeks for that. Don’t like it when people say “summing up the year” - come on, we’re not at the analytical company! Just a post about my 2019. Thanks to this year for being so fabulous. 








Люблю, крепко-крепко целую и желаю прекрасно проводить последние дни этого года!



Xoxo, love you and wish you to spend these last days of the year perfectly!


 

 

300x2500  300x250