Lifestyle, Balmain, Moscow, Philosophy

Living one day like me

December 9, 2019

Меня часто спрашивают: “Маша, как ты все и везде успеваешь? Маша, посоветуй литературу по тайм-менеджменту!”... Отвечаю честно: никогда не читала никаких подобных книг, но - чистая правда - всегда и везде успеваю. Весь секрет в том, чтобы контролировать свое время и знать ему цену.




I’m always asked: “Hey, Maria, how do you keep up with this all? Maria, recommend me some books about time management!”... I must admit I’ve never read such books but I really do get through all this stuff. The trick is to control your time and to know its price.








Итак, начнем по порядку. Я встаю в 6-7 утра. Даже в выходные и праздники. И даже если я не еду в офис, то, значит, в этот день уже с раннего утра у меня все распланировано. Это может быть утренняя служба в церкви, домашние дела, ранняя запись в салон красоты, фитнес, в конце концов. А еще до завтрака я обязательно ставлю свечку и читаю утренние молитвы. Вот представить не могу, как это можно делать уже ближе к полудню… Встать поздно, чувствовать себя вялой, сонной - это не входит в мое представление об идеально прожитом дне. Помните: ни одна минута не должна быть упущена. 



Okay, first of all, I wake up at 6-7 am. Even on weekends and holidays. Even if I’m not going to the office then this day must be already planned from the early morning. It can be morning church service, housework, early beauty treatments or finally gym. And I always pray before having breakfast in the morning. Can’t imagine how you can do it later, at around midday… Waking up late, feeling sleepy and weak - that’s now what I consider my perfect day to be like. Remember not to lose even a minute. 








У меня всегда четко обозначено время завтрака, обеда (ужинать не очень люблю…). Я безумно люблю домашнюю еду, даже иногда забираю ее из дома в офис. Правда, в рестораны и кафе ходить я тоже люблю. Главное, чтобы еда была вкусной, полезной и нравилась мне! Я не настаиваю на том, что есть надо только куриную грудку с листочком зелени. Я могу спокойно съесть вместо обеда кусочек торта и буду очень счастлива. 



I always know my fixed time for breakfast and lunch (I don’t like having dinner…). I adore homemade food and sometimes even take it to the office. But I also love eating out. The main thing is to eat what is truly tasty and healthy for me! I don’t insist on eating nothing but chicken breast with a lettuce leaf. I can have a slice of cake instead of my regular lunch and I would be really happy. 








Вообще, я люблю все планировать: свой рацион, свои записи на бьюти-процедуры, свои будущие покупки. Например, все маникюры, походы к косметологам, массажи уже на ближайший месяц у меня полностью расписаны. То же самое касается и встреч с друзьями, походов в театр, культурных мероприятий, блогерских бранчей, презентаций, показов… - всего, чем я живу. 



Generally, I love planning everything: my diet, my beauty treatments, shopping, going to the theater, culture events, blogger brunches, presentations, shows - everything my life is all about.








В 13 лет я завела привычку планировать каждый свой день. Сначала это была школьная жизнь, домашние задания, занятия по музыке, английский, итальянский. Потом я поступила в университет. Кстати, все рефераты, все курсовые я выполняла максимально быстро, а еще всегда училась на все пятерки. Именно жесткая дисциплина, планирование каждого начатого дела помогли мне успешно совмещать мое творчество, блогинг, и учебу в МГУ. 



When I was 13 I started planning every day. First, it was my school life, homework, music school, English classes, Italian classes. Then I entered the University. Btw, I was writing my essays and term papers as quickly as possible. And I had all excellent marks. Strict discipline and planning everything that I was doing allowed me to combine my study at MSU and my work, blogging.








Больше всего я не люблю безделье и уныние. Вот терпеть не могу вялых занудливых людей, которые ничем не заняты. Чаще всего они становятся либо глубоко несчастными от собственного же занудства… либо начинают дико завидовать тем, кому, как им кажется, больше повезло. Займитесь хоть чем-нибудь, слышите?! Читайте, приберитесь в доме, за продуктами сходите, ну хоть что-то полезное сделайте. По моим наблюдениям, такие девушки (кстати, это чаще касается лиц женского пола..  мужчины, они реже бывают такими валенками, это больше про прекрасных дам… ) замкнутые, стеснительные, часто жалуются на дурное самочувствие, плохое настроение - на все, на что можно жаловаться, одним словом.



The thing I hate most of all is idleness and despondency. I literally hate sluggish and boring people who are not busy with anything. Generally, they either become very unhappy bcz of their own bore… or start envying people who - as they think - are luckier. Hey, start doing smth! Read smth, clean your home, go for some food shopping, well, do something useful. According to what I see, such ladies (btw, it’s mostly all about ladies bcz men turn out to be such dumbs less often…) are shy, emotionally stunted and are always complaining about feeling bad, bad mood - everything one can complain about.








К чему это я - постоянно развивайтесь, заполняйте “пустые пространства” вашего внутреннего и внешнего мира. Я никогда не упускаю возможность сходить на фитнес лишний раз. Если это теплое время года - я с удовольствием гуляю пешком с моим папой, мы с ним два великих философа, обсуждаем рабочие вопросы :) Я часто хожу на кулинарные мастер-классы. Это я вам перечисляю все, помимо моей работы, как одной, так и другой. Вы знаете, у меня две работы - семейный бизнес и блогинг.



Why did I say that? Evolve, fill these so-called “empty spaces” of your inner and outer world. I never miss a chance to go to the gym one more time. If it’s warm I love going for a walk with my dad coz we two are great philosophers discussing working moments :) I visit culinary classes quite often. Guys, the things I’m talking about now are except my work, both my two works. You know, I’ve got two works - family business and blogging. 








Ложусь спать я довольно поздно - около полуночи. Позже - да, раньше - нет. Уже с детских лет я перед сном всегда читаю молитвы, никогда без этого не засыпаю! 



I go to bed quite late - at around midnight. Later - yes, earlier - no. And I always pray before falling asleep, have been doing it since I was a kid. Never without prayers!




 

 

 

300x2500  300x250