lifestyle, philosophy,

June

June 6, 2019

Привет, июнь.. Привет, лето. Очередное, еще одно лето моей жизни. Первое лето, когда не сдаю экзамены, не защищаю диплом. Скажем так, первое человеческое лето.



Hello June… Hello summer. One more summer of my life. The first summer without exams and graduation. Let’s call it my first human kinda summer.








У вас бывает такое, когда вы приходите домой, роетесь во всех своих потайных полках, роетесь в холодильнике и не находите чего-то нужного? А хочется, к примеру, какой-то шоколадки (вы сами пока не знаете, какой именно) или печеньки. И вот ее как раз-таки нет. А вы что? Вы в тоскливом, печальном состоянии оставляете холодильник и возвращаетесь к своей рутине.



Do you know this feeling when you’re coming back home, digging in your secret boxes and searching for smth in the fridge? And you really feel like eating a chocolate (you don’t know what kinda chocolate yet) or a cookie. And the one you’re looking for is missing. So? You leave your fridge and come back to your routine, totally disappointed and frustrated.




Вот примерно что-то такое я периодически испытываю. Очень, очень часто мне не хватает простого человеческого общения. У меня плотный график, который вынуждает меня урезать время, которое я могу проводить со своей семьей. Наверное, в этом тоже есть резон. Ну не можем же мы все надоедать друг другу и 24 часа проводить вместе. Любой человек так сойдет с ума…. Но речь идет о другом. Мне не хватает общения В ПРИНЦИПЕ. Что за ирония такая - те, с кем бы я хотела меньше общаться, постоянно маячат перед моими глазами. И.. и наоборот.



That’s probably what I regularly feel. Often, very very often I miss some kinda human contact. I’ve always got a busy schedule which makes me spend less time with my family. Maybe there’s something reasonable about it too. Bcz we literally can’t spend 24 hours all together and get bored. Anyone would get crazy… But I’m talking about something different. I miss human contact, IN GENERAL. It’s so ironic - those whom I’d like to see less are always before my eyes. And… and conversely.








С другой стороны, работа, постоянные дела, встречи это некое спасение из замкнутого круга собственных мыслей. Да, я из тех людей, которые как начнут думать, так сами заведут себя в тупик и все, впадают в глубокую депрессию….



On the other hand, my work, all these busy things, meetings.. They’re like a “salvation” from this vicious circle of my own thoughts. Yes, I’m one of those who can get depressed bcz of their own thoughts which really lead one to a dead end….








Наверное, вам непривычно и странно читать такое в самом начале лета, да?



Must be so unusual and strange for you to read such things in the very beginning of summer?




Для меня лето календарное уже давно перестало иметь смысл. Признаюсь, я очень жду этой осени. Я хочу уехать в Нью-Йорк. За всю мою жизнь каждая поездка в этот город, мой самый любимый город, действовала на меня как спасение что ли! Классический сценарий: у меня все плохо, я устала. Я улетаю в Нью-Йорк, там все меня радует. Я возвращаюсь, полная свежих идей, новых сил и оптимизма (здравого), и дальше начинается какой-нибудь новый этап моей жизни. Кто сказал, что все дороги ведут в Рим? Все дороги ведут в Нью-Йорк!



The calendar summer doesn’t have any sense for me any more. I must admit I’m waiting for this autumn.  Can’t wait to leave for New York. During the whole my life every trip to this amazing city, my most beloved city, was like a true salvation for me! The classic scenery: I feel terrible, exhausted. I leave for New York and everything makes me happy there. I come back, full of new ideas, excited and optimistic. And then there’s a new step in my life. Who said all roads lead to Rome? They all lead to NYC!








В общем, прошу простить мне мое нытье. Мне, правда, бывает очень тяжело и одиноко. Странно ведь: вокруг куча людей, а все равно одиноко. Да, бывает и так. И даже с (не люблю это слово!!!!) блогерами.



Well, guys, please, forgive my pessimism. Sometimes I really feel terrible and very lonely. Isn’t it strange? There are crowds of people around me and I still feel lonely. Yes, it can be like this too. And even with (urgh I hate this word!!!!) bloggers.








Пожелаю вам прекрасного лета, солнечного, светлого, радостного. Исполняйте свои мечты, не теряйте время. Оно бесценно.



Let me wish you all an amazing summer, a sunny one, full of happiness. Make your dreams come true, don’t waste your time. It’s priceless.




Люблю вас и крепко-крепко обнимаю!


Love you, xoxo, hugs!



Искренне ваша,


Маша



Sincerely yours,


Maria


 

 

300x2500  300x250