Chanel, Forever 21, Victoria Victoria Beckham

Just one more April

April 5, 2019

Весна, спасибо тебе за это прекрасное солнце, за тепло… Ну просто сказка. Не верится, что мы перезимовали! Убираю подальше теплые сапоги, ищу новые идеальные солнцезащитные очки и вообще. Good vibes only, как говорится.



Thank you, spring, for being so warm and sunny… Fabulous. Can’t believe winter is over! Putting away all my warm boots and start looking for a new pair of perfect shades. So, good vibes only.










Итак, уже апрель. Время, которое я думала, будет мучительным, проходит быстро. Когда время медленно тянется, “растекается”, как смола и оставляет неприятные, не то чтобы болезненные, но болящие ожоги, кажется, что ненавидишь все вокруг. Не можешь найти себе места.



Okay, it’s already April. The time which I thought would be painful is passing quickly. When the time hands heavy, spreads like resin and leaves some bad burns you think you hate everything around you. You just can’t keep calm.








В данном случае все наоборот. Я могу сказать, что весьма достойно прожила эту зиму, без особых потрясений для своей психики. Никакой тоски, никакого желания бесцельно бродить по улице, как когда я была студенткой, - и слава богу.



In my story it’s the opposite. I can say that I survived this winter quite adequately, without any shock waves. No melancholy, no aimless walks on the streets just like when I used to be a University student - thanks god.




Вообще, мне кажется, мне удалось приручить этого “демона тоски и печали”, который вечно меня доставал и не давал радоваться жизни. Того самого, который, когда все радуются и что-то празднуют, заставлял меня размазывать сопли и грустить. Что за демон? Да черт его знает, какие-то внутренние глюки в моей голове, ощущение, будто постоянно чего-то в душе не хватает. Это в прошлом. Enough. Хватит.



I also think I managed to “tame” this melancholy demon which was always getting my goat when making me cry and snivel when everyone was happy or celebrating smth. What kind demon? My own bugs, this feeling when smth isn’t enough. That’s in the past. I say, enough.







Делюсь рецептом хорошего настроения. В солнечную погоду его ингредиенты активизируются, что способствует скорому достижению максимального эффекта. Перевожу на нормальный язык: от радости и улыбок будут щеки болеть.



Sharing the good vibes recipe. When it’s sunny it’s ingredients activate and it helps reach the maximum effect. Translating to human language: your happiness will make your cheeks hurt.







Рецепт. Делайте работу, которая вам нравится. Проводите время с теми, кто вам интересен, кого вы любите, кто не заставляет вас испытывать дискомфорт. Занимайтесь спортом, ешьте любые блюда, без исключений, но соблюдайте баланс (Поверьте, это так просто!)... Вдохновляйтесь - музыкой, модой, книгами, фильмами, выставками. Умейте находить радость во всем. Гуляйте пешком, если появляется возможность. И… не замыкайтесь в себе.



Here’s the formula. Spend more time with those who seem to be interesting for you, whom you love and who doesn’t make you feel uncomfortable. Do some sports and eat any kinda meal you want, but take care about the balance (Just trust me, it’s so easy!)... Get inspired - by music, fashion, books, movies, exhibitions. Learn how to make anything make you happy. If you’re able to - walk on foot. And never withdraw into yourself.








Я желаю, чтобы эта весна, и грядущее лето, и вообще, любое время года, любой период вашей жизни, были полны радости и солнечного света. Будьте счастливы и живите полной жизнью. Люблю вас, целую и обнимаю, мои дорогие читатели.



I wish this spring, the upcoming summer and, generally, any kinda season and period in your life to be full of happiness and sunshine. Be happy and live a bright life. Xoxo, hugs and kisses, my dear readers.



Sincerely yours, Maria



Искренне ваша, Маша.







I WAS WEARING:


FOREVER 21 HOODIE


FOREVER 21 BOMBER JACKET


VICTORIA VICTORIA BECKHAM JEANS


CHANEL BAG


CHANEL SNEAKERS


RAY BAN SHADES


 

 

300x2500  300x250