Imago, Chanel Boy, Jean Paul Gaultier, McQ

Let's check it later

January 26, 2019

Too cold outside, but I really hold true to the idea of shooting looks in any kinda weather. So, here you see the leopard print in snow. You know, guys, I go insane with crearive outfits... Even if this one seems to be a total black one (boring??) I find it a bit Balenciaga kinda outfit with a bit of "Maria style".




Слишком холодно на улице, но я слишком фанатична, когда дело касается съемки луков, в любую погоду. Так что перед вами нечто вроде леопарда в снегу. Вы ведь знаете мою слабость к креативненьким образам.. И пусть этот лук и total black (разве он скучный??), мне кажется, он немного в духе Balenciaga с легкими нотками "Мария стайл".





Guys, I always love being sincere with you and now I want to admit that just a few months ago I had to make an uneasy decision. I came to the idea of taking part in family business. I mean to go to the office, to WORK. My blog has always been my one and only job. Even when I was a University student my blog was my number one. So, in October I really felt like working with my family. And, of course, I wanted to continue blogging too! I burst into tears, I felt so depressed and... lost!! IRL I'm very sensible and I was so afraid of making the wrong decision. Then my dad said to me: "YOU CAN DO IT!". He meant I could have 2 beloved jobs and it would be okay.



Мои дорогие, я всегда была с вами искренна и честна, поэтому я просто не могу не признаться сейчас в том, что всего пару месяцев назад мне пришлось принять непростое решение. Я решила участвовать в семейном бизнесе. В смысле ходить на работу, в офис. Мой блог всегда был моей единственной работой, моей отдушиной. Даже учась в университете, я все равно ставила блог на первое место. А в октябре мне по-настоящему захотелось еще и работать вместе со своей семьей. Ну и, разумеется, продолжать работу над блогом! Я просто рыдала, чувствовала себя жутко подавленной и... потерянной!! В реальной жизни я очень чувствительный человек, и мне было очень страшно: я боялась принять неверное решение. Тогда папа мне сказал: "ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО СДЕЛАТЬ!". Он имел в виду, что я смогу иметь две любимые работы и все будет в порядке.








Actually, there was one more person who motivated me and helped me to make THE RIGHT DECISION. The person who also said to go and to work hard too. Yes, to keep on with 2 jobs which would complete each other. Well... Let me tell the truth - there was one more person. Whom I don't know so well (don't know at all, that would be better....) but whom I relied on so much. 


Other people, those from whom I was waiting for some help and some advice, they just made me feel worse!!! One more lesson. Thank you. Never think that people always wish you smth good. 



Ну, по правде говоря, был еще один человек, который укрепил эту веру и мотивацию во мне и  помог принять НУЖНОЕ РЕШЕНИЕ. Человек, который тоже сказал идти и трудиться. Да-да, совмещать две работы. Ну и... Давайте я буду честной до конца. Был еще один человек. Которого я не так уж и хорошо знаю (вообще не знать, так будет еще честнее...), но на которого я понадеялась.


Другие люди, те, от которых я ждала реальной помощи и совета, только хуже мне сделали!!! Еще один урок. Спасибо. Никогда не надо думать, что люди только хорошего тебе и желают.








So, let's remember. January 2019 when I published this post. Let's check later what I will feel and say later. 


Запомним. Январь 2019, когда я напечатала этот пост. Позже мы проверим, что я буду чувствовать и говорить позже, спустя время.







And I promise to blog for ever. This site will always exist - as long as I live.


My little and sweet My Chocolate Novelty, I'll never close you.. whatever changes in my life, wherever I live and whatever happens to me.


I know people of my age can be something bigger than what I currently am. And trust me, I've got big dreams for my future too. When I opened this site in 2014 I was a teen, a schoolgirl who had big dreams. Now I have some bigger dreams, something more special. Guys, with your support, with your kindness I grow up every day and become better. You're the force that helps me live on the bright side. 



И я обещаю всегда вести этот блог. Этот сайт будет всегда существовать, пока и я живу.


Мой маленький, любимый My Chocolate Novelty, я тебя никогда не закрою. Что бы ни изменилось в моей жизни, где бы я ни жила и что бы со мной ни случалось.


Я знаю, что есть люди моего возраста, которые представляют собой нечто большее, чем то, что я есть сегодня. И, поверьте, у меня тоже есть мечты и планы, касающиеся моего будущего. Когда я запустила этот сайт, в 2014 году, я была подростком, школьницей, которая любила мечтать. И сейчас у меня тоже есть новые, более серьезные мечты. Мои дорогие читатели, с вашей поддержкой и добротой я расту каждый день и становлюсь чуточку лучше. Вы та сила, которая помогает существовать светлой стороне моей души.









Love you, hugs and kisses.


We'll check it later.


See you soon...


Sincerely yours.


Maria



Люблю, целую, обнимаю.


Чуть позже все узнаем.


До встречи...


С любовью,


Маша




I WAS WEARING:


IMAGO BLOUSE


JEAN PAUL GAULTIER JACKET


CHANEL BOY BAG


MCQ LEGGINGS

 

 

300x2500  300x250