After the good weather in October (in general) finally cold days... But this HK Brand sweater dress was warm enough to feel OK wearing it. 

После хорошей погоды в октябре (в целом) настали холодные дни... Но это платье-свитер от HK Brand достаточно теплое, чтобы в нем было комфортно. 

Great news, guys! Moscow Fashion Week is starting in a while... Guess who'll be there. Yes, me. I promise I'll share all my FW looks here in this blog.

Отличные новости для вас! Moscow Fashion Week начинается уже скоро... Угадайте, кто будет там. Да, я. Обещаю выкладывать все мои луки с FW здесь, в этом блоге. 

The new beauty for me: Delfina Delettrez Gold Vein ring. My cousin went to Italy and bought it! I'm totally in love with its rainbow! Look nice with my Miu Miu bag.

Новая "красота" для меня: кольцо Gold Vein от Delfina Delettrez. Мой кузен ездил в Италию и купил его для меня! Я без ума от радуги этого колечка! Прекрасно смотрится с моей сумкой Miu Miu.

You may already know that dramatic style is a trend today. Well, my own inspiration is Saint Laurent style (grunge!!) and my favourite cartoons by Tim Burton. On Sunday I watched for the 10000th time "Corpse Bride" - the result is the new dramatic look. Maybe you've noticed I'm crazy about stars, hearts, lips, other patterns and also applications... Cartoons are the best stylist, just trust me.

Вы, наверное, уже знаете, что драматичный стиль - настоящий тренд сегодня. Мое личное вдохновение - стиль Saint Laurent (гранж!!) и мои любимые мультфильмы Тима Бертона. В воскресенье я в 1000-ый раз пересмотрела "Corpse Bride", в итоге - новый драматичный лук. Может, вы заметили, что я без ума от звездочек, сердечек, губ, других принтов, а еще аппликаций... Мультфильмы - лучший стилист, поверьте.

The most iconic and elegant shoes ever - today on me! The fabulous Roger Vivier pumps which were spotted in the film "Belle de Jour". A true masterpiece and a historical piece of art.

Самые iconic и элегантные туфли, что я когда-либо видела, - сегодня на мне! Легендарные туфельки от Roger Vivier, которые появлялись в фильме "Дневная красавица". Настоящий шедевр и искусство в истории.

Sunday morning, sitting and typing this post for you. It can sound strange, but the weather in Moscow is so strange now. Usually the end of September is a bit cold, rainy, no sun at all. But now, as you can see my bare legs on the photos, it's just like in summer! 

Воскресное утро, сижу и печатаю этот пост для вас. Может звучать странно, но погода в Москве сейчас такая странная. Обычно в конце сентября немного холодно, дождливо, вообще нет солнца. Но сейчас, как вы видите по фото, практически как летом! 

Well, of course, I love my faculty and my University. It would be strange to ignore that you study at the main University in the country! But the thing I really like is... not studying on Tuesdays. 

Конечно, я люблю мой факультет, мой университет. Было бы странно игнорировать то, что ты учишься в главном университете страны! Но, что мне особенно нравится, это... выходные по вторникам. Да, у меня просто нет занятий по вторникам.

What I wore on Sunday (spent at home, with cookies&moovies). It was warm enough and it was the right time to put on shorts and a nice striped cardigan. Funny backpack and rings - all about bears. I'm crazy about bears! The rings are both from Tous Jewelry and the backpack..from my childhood! 

Что я носила в воскресенье (проведенное дома, с печеньем и мультиками. Было достаточно тепло, чтобы надеть шорты и милый полосатый кардиганчик. Смешной рюкзачок и кольца - все с мишками. Я без ума от медвежат! Оба кольца - Tous Jewelry, а рюкзак..из моего детства!

Hello! It's a sunny Sunday in Moscow, I feel absolutely glad. Have just come from my driving lesson. So, it's a kinda new pretty thing to do which makes me happy. Downloading this "shiny" look for you! Glitters on my Dolce & Gabbana skirt, stars on the tights.... Yes, I love shining! 

Всем привет! В Москве солнечное воскресенье, я абсолютно довольна. Только что пришла с занятия по вождению. Это что-то вроде нового дела, которое делает меня счастливее. Загружаю этот "сверкающий" лук для вас! Блестки на моей юбке Dolce & Gabbana, звездочки на колготах... Да, я люблю сверкать!

Fortunately, in the evening it's not too dark yet! There'a kind of light which I really like - "an evening sun". It makes any photos fantastic, there are no shadows and you face feels OK. So, let's enjoy these nice autumn days! 

К счастью, по вечерам еще не так темно! Наоборот, есть такой свет, который мне в самом деле нравится, я его называю "вечерним солнцем". Оно делает все фото просто чудесными, нет никаких теней, и лицу комфортно. Итак, наслаждаемся этими прекрасными осенними деньками!

This simple look was shot in the park of Sokolniki in Moscow. Very nice place, especially on Sunday morning (yes, I love walking on the fresh air). Not too cold, no sun which spoils the photos. So, wearing a "half-coat" is a good way of dressing. But when after the park I went to my brother's hockey game... It was a bit cold.

Этот простой лук был снят в парке Сокольники в Москве. Очень милое место, особенно воскресным утром (да, я люблю гулять на свежем воздухе). Не слишком холодно, нет солнца, которое портит фотографии. А еще, "пальто без рукавов" - это отличный вариант. Но, когда после парка, я отправилась на хоккейный матч моего брата... Было немного холодно.

A lot of pumpkins in the centre of Moscow. Not because of Halloween, though I really like this kinda holiday. I spent it amazingly last year in Paris (do you remember it?). Well, it's not Halloween yet, but I was inspirated by my favourite cartoons - Nightmare before Christmas and Corpse Bride. But my dress was definetely like a fairy-tale one. It's by Russian designer Bregeda and I'm really in love with the dress.

Куча тыкв в центре Москвы. Не потому что Хэллоуин, хотя  я в самом деле люблю этот праздник. Я провела его чудесно в прошлом году в Париже (помните?). Пока еще не Хэллоуин, но я вдохновлялась моими любимыми мультиками - "Кошмар перед Рождеством" и "Труп невесты". А мое платье было, однозначно, будто из сказки. Оно от российского дизайнера Bregeda, и я просто влюблена в это платье.

Sunday morning, rainy, drinking some coffee at home and typing this post. That's the look shot on Friday just after the rain. Absolutely simple, basic - the way I dress when I don't have any time at all in the morning (my fault, of course).

Воскресное утро, дождливо, пью кофе дома и печатаю этот пост. Это лук, снятый в пятницу, сразу после дождя. Абсолютно простой, незамысловатый - то, как я одеваюсь, когда вообще нет времени утром (моя вина, конечно же). 

September has started - already cloudy weather, no sun at all.. But I feel happy. Tomorrow I'm gonna visit Moscow Vogue Fashion Night Out. Today I've worn my new cardigan (gift from Cyprus) with my Hermes essentials. I love Hermes, you see it.

Сентябрь начался - уже облачная погода, никакого солнца.. Но я счастлива. Завтра я собираюсь на Vogue Fashion Night Out. Сегодня я была в моем новом кардигане (подарок из Кипра) вместе с моими essentials от Hermes. Я люблю Hermes, как видите.

The look shot at the railway station - what else when I'm wearing a jumpsuit and a cute The Brand Addicted T-shirt. We shot it yesterday with my mom, today she's gone to Cyprus.

Лук, снятый на железнодорожной станции, - что еще, когда я в комбинезоне и крутой футболке от The Brand Addicted. Мы сняли его вчера с мамой, а сегодня она полетела на Кипр. 

It's all about Russian designers today! Bregeda dress (the last look was with this designer's dress too) and Vova Fruck necklace which you've already seen . So, this dress is romantic and it's just that "doll style" which really suits me. I know that. Such dresses are my cup of tea. 

Российские дизайнеры сегодня! Платье Bregeda (последний лук был с платьем от этого дизайнера) и колье от Vova Fruck, которое вы уже видели. Это платье романтичное, и это как раз тот "кукольный стиль", что мне по-настоящему идет. Я знаю это. В таких платьях я в своей тарелке.

Good Sunday! Yesterday I was wearing this absolutely amazing paisley printed dress by Russian designer Katya Bregeda. The postman brought the box to my house when I was out and my brother (who opened the door and took the box) phoned me immediately. So, when I came home I decided to shoot the look at once! 

Also you can see my new Hermes Evelyne bag. It's mini and super rare. You might have already seen it at my Instagram . 

Отличного воскресенья вам! Вот и я, наконец, с моим новым луком. Вчера я была в этом удивительном  платьем с огуречным принтом от российского дизайнера Katya Bregeda.
Коробку с платьем привезли домой, когда меня не было, и мой брат (который открыл дверь и принял посылку) позвонил мне сразу же. А когда я пришла, я тут же решила снять лук!

Вы можете еще и полюбоваться на мою новую сумочку Evelyne от Hermes. Это мини, и она суперредкая. Возможно, вы уже успели заметить ее в моем Инстаграм

I've found the kind of skirts that really suit me! Well, I don't complain as it's not a problem for me while choosing clothes. But this Fausto Puglisi skirt is just made for me!!! It's A-line - like my lovely Dolce & Gabbana one and I think that's what I need. I wore the new skirt with Miu Miu pumps and Massimo Dutti simple sweater.

Я нашла тип юбок, которые по-настоящему идут мне! Вообще, я не жалуюсь, потому что это не проблема для меня, когда я совершаю покупки. Но эта юбка Fausto Puglisi просто сшита для меня!!! Она имеет форму трапеции, как и моя любимая юбка Dolce & Gabbana , и я думаю, это как раз то, что мне нужно. Я надела новую юбку с туфлями Miu Miu и простым свитером Massimo Dutti. 

Here's the new look shot in the real summer atmosphere: beautiful roses around me. My look is simple, the way I like wearing dresses in everyday life. Though I'm a fan of high heels (yes, that's true) this time I found flats better for my look. 

P.S. Today is the last day of our GIVEAWAY WITH MASCVA.RU. Have you already left your comments so that to get your present??? Soon I'll tell about the winners!

А вот и новый лук, снятый в настоящей летней атмосфере: вокруг меня прекраснейшие розы. Мой лук простой, это то, как я люблю носить платья в повседневной жизни. Хотя я и поклонник высоких каблуков (да, это правда) в этот раз я решила, что балетки будут лучше дополнять.

P.S. Сегодня последний день РОЗЫГРЫША С MASCVA.RU. Вы уже успели оставить ваши комментарии, чтобы получить ваш подарок??? Скоро я назову победителей!

My brother and I were planning to get to Mosquarium (I was telling about it earlier) ... But there were sooo many people and the queue was terrible! Well, we treated ourselves with some food, walked a bit. So, as you see sometimes changing your plans doesn't mean staying bored. For example, we've taken this comfy look!

Мой брат и я собирались попасть в Москвариум (я рассказывала об этом раньше) ... Но там было таааак много людей, и очередь была просто жуткой! В итоге, мы порадовали себя едой, немного прогулялись. Как видите, иногда изменение планов не означает скуку. Например, мы сняли этот комфортнейший лук!