Lifestyle, Philosophy

Something that everyone is talking about

March 20, 2020

Так не хочется быть банальной и писать о том, о чем пишут сейчас все… Но выбора нет. Правда, взгляд на эту ситуацию у меня другой. Вы, наверное, догадались, о какой ситуации идет речь. Да-да, о нем самом, о коронавирусе.


Don’t wanna be trite and write what everyone is writing about now… But I have no choice. Still, my point of view is a bit different. You might have already guessed what I’m talking about. Yes, about coronavirus.








Скажу сразу, я не боюсь этого вируса, абсолютно. Я очень верующий человек, и я знаю, что раз я прошу у Бога здоровья себе и своим близким, то все будет хорошо. Я абсолютно точно уверена в том, что все это скоро закончится и жизнь вернется в свой привычный ритм. Но этот мир никогда не будет прежним. По крайней мере, для меня.



Guys, I’m not afraid of this virus, absolutely. I’m a very religious person and I know if I’m praying for my family’s and my health then everything will be fine. I’m sure this all is gonna finish soon and life will be ordinary again. But this world will never be the same, at least for me.









Мы, люди, гораздо более хрупкие создания, чем привыкли думать. Каждый из нас, наверное, был до последнего уверен, что его это не коснется. Но эта проблема есть. К счастью, среди моих близких и знакомых нет зараженных этим злосчастным коронавирусом. Кто-то из моего круга общения боится, страшно паникует и срывается. Кто-то смотрит на все с юмором и сохраняет самообладание. Кто-то изолировался и не выходит из дома. А кто-то, как я, например, и работает и на фитнес продолжает ходить (надеюсь, этой радости меня не лишат!!!) и вообще... ведет себя бесстрашно. Слабоумие или отвага? Да нет, просто чувствую ответственность за других людей, за многие важные дела и не позволяю себе впадать в уныние. Да и зачем?


We, people, are much more fragile beings than we’re used to think. I think everyone was pretty sure this thing would never affect them. But this problem does exist. Hopefully, none of my family and friends got this coronavirus. Some people are stressed, they are panicked, they’re freaking out. Some of them are ironic and control themselves. Someone’s staying isolated at home now. Someone, like me, for example, keeps on working and even goes to the gym (hope they don’t leave me without this source of joy!) and… stays fearless. Madness? Or courage? Well, I just feel my responsibility for some people and for some important things and that’s why I don’t allow myself lose control. I just don’t want to.




Смотрите, с отменой всех общественных и культурных мероприятий у меня появилась куча свободного времени. Я стала чаще готовить, раньше ложиться спать, больше общаться с родителями, хозяйничать по дому… Кайфушки.


Look, after they cancelled all the public events, I became free and have more time. I’ve started cooking on my own more often, I go to bed earlier, spend more time with my parents and do the housework… Oh my goodness, that’s what I love.








Я ехала вчера и смотрела на небо, такое чистое, весеннее. На солнышко, такое светлое и лучистое. И я просто отказывалась верить в то, что в мире происходит какая-то неразбериха.


Yesterday I was driving my car and looking at the sky, this clean spring sun. I was looking at the sun, so peaceful and so radiant. I just couldn’t deal with the fact something soo weird is happening to this world.








Весну, небо, этот город у меня никто не отнимет. Я буду жить и дальше радоваться жизни. Чего и вам желаю. Всех люблю, крепко целую и обнимаю!


Spring, sky and this city – these are what nobody can leave me without. I’ll keep on living and enjoying my life. That’s what I wish you too. Love you all, sending you hugs and kisses!





 

 

300x2500  300x250