Lifestyle, philosophy

Keep calm and go ahead

January 30, 2020

От скольких людей бы я ни слышала, что 2020 високосный, все дела, спасайся кто может… А мне вот кажется, что отличный год начался! Лично для себя я определила такую установку: начиная с этого года я сама себе цензор, указчик, судья, критик, советчик. И сейчас он  - этот самый критик-указчик-советчик - говорит, что надо идти вперед, радоваться каждому дню, что сегодня все отлично, а завтра будет еще лучше. Мне почему-то очень хочется верить этому доброму “цензору” :)




I’ve already heard bajillion times that 2020 is a leap year, it’s gonna be so weird, we should all take care… What about me, I think this new year is just amazing! I’ve got a new rule: since this year I’m the only censor, “pointer”, judge, critique and adviser for myself. And currently this censor-adviser tells me I should go ahead, enjoying every single day because today everything’s good and tomorrow everything’s gonna be even better. For some reason I feel like trusting this kind critique.








Раньше я боялась “сложных” ситуаций, боялась, что меня накроет. Пыталась все контролировать сама и, если что-то шло не так, расстраивалась и начинала истерить. А сейчас я просто знаю, что это все того не стоит. Мои усилия что-то исправить, мои слезы только ухудшали и ухудшали ситуацию. Недавно я прочитала очень мудрые и правильные слова. Нужно отпустить все бремя своих беспокойств и тревог, довериться Богу. Да, это довольно сложно. Но просто это единственное правильное решение, самое правильное, самое здоровое. 



I used to be afraid of difficult situations, my fear was that smth may go wrong. I was trying to control everything on my own and if I didn’t manage to I felt upset and was freaking out. Now I just know it’s not worth it. All my efforts to correct something and all my tears did nothing but worsen everything. I’ve recently read a very wise thing. We should let it go, having stopped worrying and trusting in God’s guidance. Yes, it’s really difficult. But that’s the only right way, the best and the healthiest solution ever.








Я сейчас не говорю о том, что все надо пускать на самотек, бездействовать, сидеть сложа руки. Как раз нет! Делай то, что ты делаешь, а поддержку, помощь и верную дорогу ты получишь. 



Guys, I don’t mean we should let it take its course and sit back, literally do nothing. No! Do what you’re doing and you’ll get the support, the help which you need so much. 




Я не так давно начала учиться отпускать ситуацию, но скажу точно: я стала гораздо спокойнее! Той маленькой истерички, которая совершала необдуманные поступки и огорчала своих близких, больше нет. Я вовсе не берусь утверждать, что стала идеальной, что сейчас начну вас всех учить, как надо жить. Я постоянно в поиске правильных мыслей, постоянно ищу нужный путь. Как только найду - сразу дам вам знать (шучу, совершенству нет предела).



To tell you the truth, I started learning how to “let it go” not too long ago. The thing I’ve already got it that I’ve been a calmer person! That little hysterical girl who was doing a lot of rash things and making her family feel disappointed - she exists no more. I don’t claim I’ve become soo perfect. And I’m not gonna teach you all and tell you how you should all live. Well, I’m also looking for the right way, all the time. As soon as I find one I’ll let you know (just kidding, there’s no end to where it could lead). 









Итак, в спокойном состоянии, с чувством вдохновения (стоит ли в сотый раз повторять, что нужно жить так, чтобы было радостно???) и с улыбкой шагаем дальше в 2020 год. Ключевое слово - спокойствие, збагойствие, как говорит мой брат.



So, keeping calm, with a deep feeling of being inspired (do I have to tell you for the hundredth time we should live happily???) and with a huge smile - that’s the way we’re walking ahead to 2020. The keyword is calmness, keep calm.


 

 

300x2500  300x250