Lifestyle, philosophy

My true personality

October 30, 2019

Иногда в нашей жизни случается что-то, чего мы совсем не ожидали. Да, сюрпризы бывают как приятными, так и неприятными. Это не значит, что вы плохой человек и не заслуживаете счастья, спокойствия, гармонии с собой… Ну нет, все не так ужасно. Просто надо как-то переосмыслить ситуацию и подумать: а что я могу сделать, чтобы мне сейчас комфортнее? Одиноко - позвоните кому-то из родных или друзей. Холодно - оденьтесь теплее и заварите чай. Тревожно - отвлекитесь… Подумайте, что вам на самом деле нужно! Возможно, именно эта сложившаяся ситуация поможет вам найти ваше настоящее “я”. 




Sometimes in this life something unexpected happens to us. Yes, surprises can be both good and bad. It doesn’t mean you’re a bad person and don’t deserve to be happy, to stay calm and live in harmony with yourself… It’s not so bad, don’t worry. You have to think a while about this situation and get what you can do so that do feel more comfortable. If you feel lonely you can call someone from your relatives or friends. If you feel cold you can put on something warm, have some tea. If you’re worried - distract yourself… Try to understand what you really need! Maybe this situation is what will help you to find your personality. 








Мы порой привыкаем полагаться на друзей, на их поддержку. Но и у них могут возникать сложные ситуации, им может быть сложнее, чем вам сейчас. Не надо обижаться или думать, что о вас все забыли. Это рядовой случай, который не должен отравлять вашу жизнь. Не буду скрывать: у моих друзей (которых у меня очень немного) сейчас непростые времена. Сейчас я больше внимания уделяю своим родителям, работе по дому, своим племянникам… Вы можете верить или нет, но это лучшее и спокойнейшее времяпрепровождение на свете, по крайней мере для меня.




We often get used to rely on our friends and their support. But they can have some difficult situations in their life, their problems can be tougher than yours. You don’t have to get offended or to think everyone forgot about you. It happens and such moments shouldn’t poison your life. I won’t hide it: my friends (I’ve got very few ones) have some uneasy situations now too. And I spend more time with my parents and my nephews, do some housework… You can believe it or not but that’s the best and the calmest way to spend your day, at least for me.









Люди судят по обложке, по внешнему виду, и о многом не догадываются. Так вот, пусть для вас не будет секретом. Я очень люблю готовить, выполнять работу по дому, ездить за продуктами… Вот не вижу в этом ничего рутинного! И не понимаю людей, которые говорят, что ненавидят убираться в доме, готовить. Пардон, это ваше место, ваша зона комфорта, тепла… Если вы ее не приведете в порядок, то кто это должен сделать за вас? Лично я бы никогда не доверила это чужому человеку. Ни за что на свете! 



People usually judge a book by its cover. Let me admit, guys. I love cooking, I love doing housework, doing some food shopping… And I’d never call it routine! I don’t understand those who say they hate cleaning their home or cooking. Pardon, it’s your place, your comfort zone… If you can’t put it into order then who would do it instead of you? What about me, I’d never let someone else do it, especially a stranger. Never!








Очень важно найти баланс: работа, поездки, мероприятия, тусовки (окей, предположим, им есть место в вашей жизни… лично я от них устаю, скорее, больше морально, чем физически). Сейчас, на данном этапе моей жизни мне хочется больше спокойствия и гармонии. И поэтому я люблю работать по дому, готовить, проводить время с племянниками, с моей тетей, которая по сути мне как бабушка. Считайте меня занудой или нет, но сейчас я хочу жить именно так. 



It’s important to find the right balance: work, trips, events, parties (okay, let’s imagine there are some parties in your life… me, I’m fed up with them and they just bother me). At the moment I want more peace and harmony. That’s why I love doing some housework, cooking, being a nanny for my nephews, spending time with my aunt who is actually like a granny for me. Call me a nerd or a bore, but that’s the way I want to live. 








Я не призываю всех вас идти в цирк с детьми или печь пироги, готовить ужин, гладить рубашки… смотреть кино с вашей мамой… Просто подумайте, кем бы вам себя хотелось видеть со стороны?



Well, I’m not trying to make you all go to the circus with kids or bake pastries, prepare dinner, iron some shirts… watch movies with your mom… Just think about what you really want to be and how you see yourself from the outside. 








Общество всегда вешает ярлыки, считает, что если у тебя маникюр, стройные ноги и сумка Биркин, то ты гламурная дура, которая не умеет даже тарелку помыть. А ты можешь быть интеллектуалом (лично я всегда была ботаном в университете, я до сих пор настоящий книжный червь), ходить в церковь, готовить, стирать… Но люди видят твои длинные ресницы и считают их наращенными, говорят, что твоя Биркин это деньги твоих родителей, укладка из салона это потому что ты бездельница. А ты в это время работаешь. И вообще, ты не стерва и не тусовщица. 



People will always label you saying that if you’ve got a good manicure, pretty legs and a Birkin then you’re a glamorous fool who can’t even wash her plate. And you can be an intellectual (what about me, I’ve always been a nerd at the University, I’m still a bookworm), go to church, cook, clean your home… But people see your long lashes and call them faux ones, they say your Birkin is your parents’ money, your fresh blowout means you’re a loafer. And meanwhile you’re working hard. And you’re neither a bitch nor a party girl. 








Люди часто мне говорят, буквально в шоке: “Ты такая милая, оказывается!”. Ну почему вы думали, что если я на высоких каблуках хожу, то я обязательно злюка? Поэтому я буду больше постить про свое истинное “я”, которое после определенного непростого периода моей жизни только укрепилось и стало явственнее. Возможно, тогда люди перестанут воспринимать стройных девушек с длинными волосами и маникюром как исключительно негативных персонажей... ! 



I always see people surprised, they say: “Wow! You turned out to be sooo sweet!”. Why did you think that wearing high heels means being mean? So, guys, I’ll be posting more about my true personality which became really distinct after some kinda difficult period of my life. Maybe it will make people stop thinking that skinny ladies with long hair and manicures are all mean…!


 

 

300x2500  300x250