Lifestyle, philosophy

JUST PROMISE TO SMILE!

July 2, 2019

Many of my friends and relatives anxiously ask me why I started making such pessimistic and philosophical posts… Firstly, they’re not pessimistic at all. 2018 was like a turning point for me. And 2019 has become a “springboard” to adequate life (yeaaah, I’ve become smart). Now everything will be okay to me. I cut all the dead weights and learnt how to make decisions. And, secondly..  Emm, why don’t you like my reflections? I really love thinking about smth and sharing my ideas. Well, if you don’t like these posts - don’t read them! I don’t ask you do it. 




Многие мои друзья и близкие с тревогой спрашивают меня, почему я так часто стала публиковать, как им кажется, пессимистичные и философские посты… Во-первых, пессимизма никакого тут нет. 2018 стал во многом переломным годом, а 2019 стал “трамплином” к адекватной жизни (еее, я поумнела). Теперь у меня все будет хорошо, я избавилась от всех балластов и научилась принимать решения. И, во-вторых.. А чем вам философствования мои не нравятся? Я очень люблю рассуждать и делиться своими мыслями. Не нравится, ну не читайте! Я же не прошу вас.








Я все чаще задумываюсь: мне уже 22 года, всего несколько лет назад я была подростком, ребенком. Но! На минуточку - я всегда точно знала, чего хочу добиться, и для чего я совершаю каждый свой шаг. Поверьте, никаких бездумных действий я никогда не совершаю.



Every day I think about the following: I’m already 22, just a few years ago I was a teen, a kid. But! I must notice I’ve always known what I wanted to reach and what I’m taking my next step for. Just trust me, I don’t do anything thoughtlessly.








Да, разумеется, все мы совершаем ошибки. Это и ошибки в плане наших поступков, и те неприятные моменты, когда мы понимаем, что позволили не тем людям находиться рядом с нами… Ну с кем не бывает. Как говорит одна моя подружка, “накосячили, исправили, забыли, поехали дальше”. 



Yes, of course, we all make mistakes. I mean such mistakes as wrong actions, also the moments when we realise we allowed some wrong people be too close to us… Well, it happens to everyone. As one of my friends says, “did it wrong, corrected, forgot it, now keep on doing what you were doing”.




И я абсолютно ни о чем не жалею. Не подумайте, пожалуйста, что я страдаю от тоски, пишу слезливые посты и призываю людей пожалеть меня. Да за что жалеть? У меня все прекрасно! Скажу честно, иногда день (неделя, месяц…) проходит настолько быстро, что не хватает времени подумать: так, а что вообще происходит со мной. 



I don’t regret anything. Plz, don’t think that I suffer and suffer, write lachrymose posts and ask everyone to take pity on me. What to take pity on me about? Everything is perfect! I must admit, sometimes a day (a week or a month…) passes so fast that I don’t even manage to think: hey what’s going on?








Я рада, что моя жизнь именно такая. Яркая, динамичная, интересная. У меня много работы, да я не успеваю грустить, поверьте. И вообще, вы знаете, что жаловаться на что-то в своей жизни это грех?



I’m happy my life is like this. Interesting and exciting. I’ve got a lot of work to do, I just don’t have time for this pessimism, trust me. Actually, complaining about smth in your life is a sin, didn’t you forget it?








Да, мы все устаем, чувствуем себя опустошенными. Обижаемся, разочаровываемся. Но не бывает без этого! И в моей жизни, и в вашей. И в жизни каждого человека.



Yes, we all get tired, we feel devastated. We get offended, we feel disappointed. But life is not life without all that! Your life, mine one, absolutely everyone’s.




Просто умейте всему радоваться. Я снова и снова убеждаюсь: ощущение счастье и хорошее настроение идет изнутри. Ни одна плитка шоколада, ни одна сумка - ничто в мире не сделает вас счастливее, если вы сами этого не захотите.



Just learn to feel happy about everything. I get convinced again and again: realizing how happy you really are comes from inside. No chocolate bar and nor bag - nothing in this world will make you happier if you don’t want to be happy. 












Поэтому пообещайте мне, что вы, прочитав этот пост, улыбнетесь (ну же! Где ваша улыбка?), подумаете о чем-нибудь добром и светлом и - по крайней мере сегодня - не будете дуться или расстраиваться из-за мелочей. А я обязательно съем кусочек шоколада за ваше здоровье. 



That’s why promise me that after having read this article you’ll smile (come on! Where’s your smile?) and think about smth kind and light. And at least today you won’t be pouting and get upset bcz of small and unworthy things. And me, I promise to eat a piece of chocolate to your health.








Люблю, целую и крепко обнимаю!


Love you, kisses and hugs!

 


Искренне ваша,


Маша



Sincerely yours, 


Maria


 

 

300x2500  300x250