Lifestyle, philosophy

Devastated

June 27, 2019

Do you know what’s the bad thing about being an emotional person? You become very fragile and sensitive. You give too big part of yourself to people. And it’s not just the painful moment when you opening yourself to someone and the answer is like “ok”. I don’t really care about such things any more. If you don’t want to communicate, I don’t need it either.



Знаете, в чем минус быть эмоциональным человеком? В том, что ты становишься ранимым и хрупким. В том, что ты “слишком много себя” отдаешь людям. И я даже не о том, что становится больно, когда ты выкладываешь душу, а в ответ так получаешь: “ок”. Мне уже давно на это наплевать. Ну не хотите нормально общаться и не надо.






The bad thing is about something different. It’s about emotional burnout. 


Минус в другом. В эмоциональном выгорании. 








Just imagine. A weekend, the sun, hot weather, great mood, favorite music turned on, lovely company. You’re having fun, laughing, enjoying the day… Whatever comes on your mind - jumping, dancing, talking about “philosophy”, jumping again. Park, waterfront, the sun, then the sunset, evening, music not stopping, then it’s night already, city lights on.



Ну вот представьте. Выходной, солнце, жара, настроение просто кайф, любимая музыка вовсю, прекрасная компания. Вы веселитесь весь день, смеетесь, хохочете… Да что угодно - прыгаете, скачете, танцуете, философствуете, снова скачете. Парк, набережная, солнце, закат, вечер, музыка все не прекращается, уже ночь, огни города. 






And then when you come back home you feel absolutely devastated. You just wanna lie down, curl up and cry silently. You will say that it’s okay, bcz I’ve had some fun and that’s why feel tired. But that’s just an example of how even the cutest day ever can be saddened by this unclear “something” that makes me spoil my pillow with mascara and feel lonely and unhappy. Actually, even just a simple good (without dancing, without any music in the park) day can end like this. I don’t mean it happens every day. But it happens quite often.



А потом, когда ты приходишь домой, ты чувствуешь себя абсолютно опустошенным. Хочется лечь, свернуться клубочком и молча поплакать. Вы скажете, что, мол, повеселилась, устала, ну и логично, что поплакать хочется. Но это я привела вам пример того, как даже самый яркий день может омрачить “это”, вот непонятное что-то, которое заставляет меня пачкать подушку тушью для ресниц и чувствовать себя одиноким и несчастным человеком. На самом деле любой, даже просто хороший (без танцев, музыки и парков) день может закончиться вот так. Не обязательно каждый день. Но довольно часто такое происходит.








And this “something” can catch me anywhere at anytime: while I’m on vacation, on business trips, at home… At the moment my younger brother George is my consolation. You may see his jokes on my Insta stories very often. Yes, you know, this kid’s optimism (George, sorry for calling you a kid… in your 18 you’re still a kid for me even though you take care about me much more than me about you!) and the way he enjoys every single moment helps me to fight against this frustration and keep on working hard.  



И “это” может накрыть меня где угодно: на отдыхе, в рабочей поездке, дома… Сейчас моя отрада это мой младший брат, Гоша. Вы часто видите в сторис его прикольчики, шуточки. Да, знаете, именно благодаря позитиву этого ребенка (Джордж, прости, что в твои 18 для меня ты по-прежнему ребенок, хоть ты и заботишься обо мне больше, чем я о тебе!) и его умению радоваться без повода мне удается побороть эту фрустрацию и идти вперед.








Yeah, sometimes it’s George, sometimes my mom or dad. I’ve already been writing many times how important my family is for me. If it wasn’t for them I would have gone crazy, just trust me. Of course, the fact that I’m a believing person also helps me (don’t forget that despair is a sin!). But some kinda human support is more important...



Иногда это Джордж, иногда мама или папа. Я уже не раз писала, как важна для меня моя семья. Если бы не они, я бы с ума сошла уже, честное слово. Конечно, большую роль играет и то, что я верующий человек (все-таки отчаяние это грех, надо помнить об этом!). Но человеческая поддержка важнее…








Let’s talk more about the burnout. One more summer is passing, one hundred times the sun will cross the sky from one side to the other… It will be raining, then the sun will come out again, and then there will be wind. And even rainbow. And one, two, three more times. But this “sometihng” creeps suddenly, catches me and fills my room with itself in the evenings. And very often I just give up and start crying silently.

 


Вернемся к выгоранию. Проходит еще одно лето, еще сотню раз солнце перенесется с одного края горизонта до другого… И дождь будет, и снова солнце, и ветер. И даже радуга. И по второму, третьему кругу. Но вот такое вот “это” все же подкрадывается ко мне, заполняет собой по вечерам мою комнату, и очень часто я сдаюсь и начинаю молча плакать. 








I know you see me smiling, happy and successful. But I’m opening my soul to you: my emotions just eat me sometimes. And when this “something” covers me nothing can help me but some kinda simple human support. So, be close to your dearest ones. Yes, of course, a human needs to be able to cry a bit, to feel sad, just a little bit. But don’t let him or her from bursting into tears, feeling lonely or just walking on the street silently. Be closer and kinder to them. Mom, dad and George, thank you for tolerating this version of me. I promise to me tolerable and patient. 



Я знаю, вы видите меня улыбающейся, веселой, успешной. Но я открываю вам душу: мои эмоции иногда “съедают” меня. И когда меня накрывает, уже ничто не может помочь, кроме простой человеческой поддержки. Будьте рядом с теми, кто вам дорог. Да, человеку надо позволить поплакать, взгрустнуть. Но не допускайте, чтобы он рыдал, чувствовал себя одиноким или молча слонялся по улице. Будьте рядом и будьте добрее. Мама, папа и Джордж, спасибо вам, что терпите меня такую. Я обещаю быть терпимее и терпеливее. 


 

 

300x2500  300x250