Lifestyle, philosophy

What is a “blogger”? Me?

May 22, 2019

Let’s talk about this beautiful and mysterious word “blogger”. And about its synonym “influencer” which is not less beautiful. Generally, I started as a blogger, I created a blog and I’m blogging (and I’ll be blogging). But what did I do it for? And do I call myself a blogger in the literal sense of this word?



Поговорим о прекрасном и столь загадочном слове “блогер”. И его не менее прекрасном синониме “инфлюенсер". По сути, да, я начинала как блогер, я создала блог, я веду (и всегда буду вести) блог. Но с какой я это делаю целью? И считаю ли я себя блогером в том самом, прямом смысле слова?










Наверное, вы уже догадались. Раз я подняла эту тему, значит, она для меня в определенной мере резонансна. Итак, я не люблю слово блогер. Ровно столько же сколько не люблю слово “фэшн”.





You might have already got it. Since I started talking about this theme, it must be more or less resonance for me. So, I don’t like this word “blogger”. As much as I don’t like the word “fashion”.








Я не слежу за модными тенденциями, не интересуюсь тем, кто что и с чем надел. Мне не интересен стритстайл с Недель моды. Я за timeless стиль, шик, который вне времени. Такова моя эстетика и моя философия. В своем Инстаграм и на сайте я выкладываю то, что мне нравится. И очень часто это именно НЕ реклама. Или вы подумали, что Chanel платит мне деньги? Ну может когда-нибудь.. Но не сейчас. Я не учу людей, что им надевать, как худеть, как краситься. Я просто делюсь тем, что мне нравится и что меня вдохновляет. Носить это или нет - ваше личное дело.



I never follow fashion trends, I don’t care who what wears. I’m not interested in Fashion week street style. I prefer timeless style, the chic and elegant one. That’s my philosophy. I post on my Instagram only what I love. And quite often that’s NOT an advertisement. Or maybe you thought Chanel paid to me? Well, maybe one day… but not now yet. I never teach people what to wear, how to lose weight or to make up. I just share what I like and what inspires me. To wear it or not - it’s up to you.




Мне надоел бесконечный фэшн-маскарад, чудаковатые наряды, бесперебойно сменяющие друг друга “иконы стиля”, тренды, попытки дешевых брендов копировать стиль легендарных Модных домов. Надоело! Я за стиль вне времени, я за то, чтобы быть собой.



I’m bored of this endless fashion masquerade, fancy dresses, “style icons” which are always changing, trends and this stupid thing when cheap brands copy legendary fashion houses’ style. Fed up! I prefer timeless style, I prefer being myself.








Весь Инстаграм переполнен гламурными фотографиями псевдомоделей. Втянула живот, сделала капризное недовольное лицо, надела леопард или клетку (или что там у них модно???)  - все, стала инфлюенсером. Одноразовые вещи, пустые лица, ничего не значащие скопированные цитаты из великих писателей или поэтов. Скучно! Девочки, надоело это все.



Insta is full of fake models’ glamorous photos. Drew in her belly, made a naughty unhappy face, put on leopard or checks (or what is fashionable according to them now???) - here you are, an influencer. One-time clothes, blank faces, great writers’ or poets’ copied quotes which mean nothing. Boring! Girls, I’m fed up with that.




Давайте по-честному, мода не кормит меня. Вернее, как. Да, я получаю прянички-ништячки, но тот образ жизни, которым я живу, обеспечивается не блогингом (назовем так мою деятельность в рамках интернета и Инстаграма). Это приятные бонусы, но это не те суммы, которые я трачу каждую неделю, каждый месяц.




Let’s admit, fashion isn’t the thing which feeds me. Well, there are some pretty nice so-called bonuses, pleasant things. But the way I live and my lifestyle is provided not just by blogging (let’s call my internet and Instagram activity like that). These are pleasant small things, but not the amounts of money which I spend every week, every month.










Самое смешное, что делают инстакрасотки, это то, что они подражают красивой жизни, до которой большинство из них даже близко не дотягивает. Фотошопят себя так, что смешно даже ребенку. Позируют с цветами, подаренными по бартеру. Надевают платья, которые берут на прокат. И едят тоже бесплатно. Ах да, позируют обязательно с алкоголем, круассанами или устрицами. Чтобы открыл кто-то, а ты вся такая кисуля. А воспитания, манер - по нулям. Скучно!!!



The most ridiculous what Insta babies do is that they imitate that kind of beautiful life which is absolutely unaffordable for them. They photoshop themselves so that even a baby would burst in laughter.They pose with the flowers which are given by barter. They put on the dresses which are just rented. They eat for free. And pose with alcohol, croissants or oysters. Someone opens your Insta and you’re such a fashion baby. And no education, no manners. Zero. Fed up, guys!!!









В общем… Сплошная фикция, иллюзия. Картинка, пустая, безликая. Fake models - так называет это инстацарство одна моя нью-йоркская подружка.



So, it’s all fiction, illusion. Blank picture. Fake models - as one of my New York friends calls this instakingdom.





Блогер ли я? Надо подумать. Скорее, нет. Я это я. Маша. Самый обыкновенный человек, искренний, ранимый, не любящий обман.



Am I a blogger? Have to think about it. I’d rather say nope. That’s just me. Maria. Just a simple person, sincere, sensitive and the one who hates being fooled.









Люблю вас, целую и обнимаю. Цените то, что естественно и не наиграно.



Love you, xoxo. Hugs and kisses. Appreciate what is natural and true.


 

 

300x2500  300x250