Lifestyle, philosophy

Fake homies

May 2, 2019

То, о чем не каждый блогер вам расскажет. Блогеров заслуженно (или, возможно, незаслуженно) принято считать заядлыми тусовщиками. Каждая девушка, у которой куча подписчиков в Инстаграм, крутые фотки и сотрудничества с серьезными брендами, сразу получает статус “души компании” в глазах окружающих. Как модный инфлюенсер и человек популярный в своих кругах, расскажу вам, что такое fake homies и кого на самом деле нужно ценить.



Something that not every blogger would tell you about. Bloggers are deservedly (or maybe undeservedly) are thought to be avid party-goers. Every girl who has lots of followers on her Instagram, cool pictures and collaborations with serious brands gets the status of the life and the soul of the party. As a fashion influencer and a popular one I’ll tell you what is fake homies and who should be appreciated by you.








Без намеков, выложу сразу все как есть. Вокруг меня вечно куча девчонок, которые хотят: фоткаться с моими сумками Chanel или Dior, бесплатно ходить в рестораны со мной, попадать на первые ряды модных показов вместе со мной, “воровать” бренды, с которыми я сотрудничаю. А еще, им кажется, что моя жизнь это сплошная малина и нужно как можно скорее подружиться со мной, чтобы отжать что-нибудь и для себя. Они считают, что со мной выгодно дружить. Про парней говорить не буду: да, среди них много корыстных и тех, кто (абсолютно бесполезно) пытается на меня произвести впечатление, но я сейчас максимально сузила круг представителей мужского пола, с которыми я общаюсь.



Without a hint, I’ll tell you everything at once. There are always many girls around me who want to: take pics with my Chanel or Dior bags, to visit restaurants for free, to have a front row at fashion shows with me, to “steal” the brands which I collaborate with. And also, they think I have it good. They want to make friends with me asap and to get benefits on that “friendship”. They think it’s “profitable” to make friends with me. Talking about boys is useless. Yes, there are many of them who are mercenary and who (without results) are always trying to impress me. But I’ve narrowed the circle of boys around me as much as possible.




И вот, ты такая популярная, красивая, модная и успешная. Все хотят с тобой дружить, встречаться. Стоп. Тебя хотят использовать. Именно использовать.



So, here you are. Popular, pretty, stylus and successful. Everyone wants to make friends with you, to date with you. Stop. They wanna use you. Exactly - use you.








Поначалу я считала, что это реально у меня так много друзей и хороших знакомых. Что это так классно. А сейчас я буквально отсекаю от себя этих самых fake homies. Они не пройдут испытание ни временем, ни обстоятельствами. Они продадут меня за три копейки. Девочки выдадут сами себя, когда я куплю себе очередное новое украшение и они не смогут скрыть зависти. Или когда я выложу очередную фотку с футболкой с логотипом вроде Givenchy или Gucci. С парнями проще - они хуже умеют скрывать свои намерения. Бездарного Дон Жуана вычислить легко, у него на лице уже все написано.



Firstly I used to think I really had so many friends and homies… and that was so good. And now I literally cut all these fake homies out. They won’t stand the test of the time. They’ll just sell me. Such girls will expose themselves when I get my next jewelry piece and they won’t be able to hide their envy. Or when I post my next pic wearing a tee with Givenchy or Gucci logo. It’s much easier with boys bcz they are worse at hiding their intentions. A stupid philanderer can be identified easily, everything’s already written on his face.








Скажу честно. В моем окружении много, очень-очень много таких вот подлых людей. В свои 22 я, наконец-то, с горьким опытом научилась адекватно на это реагировать. Итак. У меня мало, на самом деле мало, настоящих друзей. Зато это люди в чьей искренности и преданности я не сомневаюсь. У меня прекрасная большая Семья, мои родные, в ком я уверена даже больше, чем в самой себе.



I’ll tell you the truth. There are many, many many meanest people around me. In my 22 I’ve already learnt how to react in such situations, unfortunately, with some kinda painful experience. So. I’ve got very few true friends. But these are the people whose sincerity and devotion are certain. I’ve got an amazing big Family, my relatives. And I’m sure more as I am of myself, they’ll never leave me.




А вот этих самых fake homies, глупых, весьма забавных девочек, корчащих пародию на мою жизнь, мне просто жалко. Они зря тратят свое время. В гости я вас к себе домой никогда не приглашу, с сумкой Биркин сфоткаться не дам, и мама моя с вами даже чашки кофе не выпьет. Идите с миром, а ко мне в друзья набиваться не надо.



And I’m so sorry for all these fake homies, stupid and quite funny girls who are trying to make a parody of my life. They’re just wasting their time. I’ll never invite you to my house, never let you to take a picture with my Birkin. And my mom will never have a single cup of coffee with you. Go in peace and don’t even try to buddy me up.








Мои дорогие читатели, цените искренность, цените преданность. И никогда не позволяйте, чтобы вами пользовались.


My dear readers, appreciate sincerity and devotion. Never let them use you.



С любовью и наилучшими пожеланиями,


Ваша Маша.



With love, my kindest regards,


Your Maria


 

 

300x2500  300x250