lifestyle, philosophy

Those who left for Insta

March 19, 2019

Я старомодный человек. Читаю бумажные книги, не смотрю youtube (да, я существую!). Не слушаю подкасты. А еще я иногда даже покупаю печатные журналы. О как.



I’m an old fashioned kinda person. I love paper books, I don’t watch youtube (yay, I exist!). I don’t listen to any podcasts. And I also buy print magazines sometimes. Yah.











Очень многие блогеры сейчас полностью ушли в Инстаграм, перестали вести свои блоги, я имею в виду сайты. А ведь когда-то, в 2014-2015, съемка лука это было целое событие. Планировался день, тщательно выбиралась локация, заряжалась камера. И на такую съемку уходило явно больше времени, чем на то, чтобы сделать пару кадров на айфон. Из которых один, самый удачный, будет обработан в vsco (кстати, я не умею пользоваться лайтрумом, я одна такая?). И, наконец, выложен в Инстаграм.



Many bloggers “have left for Instagram” totally. They gave up blogging on their sites. Some time ago, in 2014-2015 shooting an outfit was quite an occasion. You had to choose the right day, to find a perfect location, to charge your camera. And it took much more time than taking a few pictures on your Iphone. Then one of them, the cutest one, will be edited in vsco (btw, I don’t know how to edit in lightroom, am I the only one like that?). And then finally posted on Instagram.




Вспомните, с чего начинались модные блоги. Мы, блогеры, буквально раскладывали по полочкам, как создать такой лук, что с чем сочетать… Сейчас эти времени прошли. Все происходит в Инстаграм. А я, любитель милой старины, часто захожу на сайты тех блогеров, которые как раз благодаря своим блогам-сайтам “сделали себе имя” и сейчас ушли полностью в Инсту. Я ностальгирую…



Just remember how fashion blogs started. We, bloggers, were explaining how to style an outfit… Now those days are long gone. Everything is happening on Instagram. And old fashioned me, I love visiting those sites thanks to which those who have left for Insta became popular. Feel nostalgic about that…








Я люблю снимать луки на камеру, выкладывать их здесь. Только текст у такого поста уже не легкомысленно модный, как это было со мной версии 2014-2016. Нет, в пост на этом сайте я вкладываю более глубокий смысл. Поделиться тем, что я надела вчера или сегодня, - это можно и в Инстаграме. А здесь - на моем! - сайте мне хочется общаться со своим читателем (не люблю слово “аудитория” - от него прямо разит чем-то таким агрессивно цифровым, новомодным и, как всегда, чужим и непонятным для меня).




I love shooting outfits on my camera, posting them here. And the text of such post is gonna be deeper, not as “fashion careless” as it was in 2014-2016. It should have more sense. Sharing what I wore today or yesterday - I can do it on my Insta too. And here, on my site, I want to talk to my reader (hate this word “audience”, it does smell like smth aggressively digital, modern and as always foreign and strange to me).









Если вы читаете мой сайт, значит, вы подпитываете мою веру в то, что у каждого человека должно быть свое Личное Пространство. Все-таки это личный блог, личный сайт. А в Инстаграме мы все не больше чем пользователи.



If you read my site you let me strengthen my belief that everyone should have his or her Privacy Space. Still, that’s a personal blog, personal site. And on Instagram we’re all not more than just visitors.


 

 

300x2500  300x250