Lifestyle, Moscow

Moscow places: Patriarch Ponds

April 18, 2018

As I've already promised, I'll be sharing posts about my favorite places in Moscow: when and why to go there, what to do there. So, today let's talk about Patriarch Ponds. That's the place which I visit minimum once a week and which is just 15 min walk from my alma mater.



Как я уже обещала, я буду выкладывать посты о своих любимых местах в Москве: куда и зачем идти, и вообще что там делать. Итак, сегодня - Патриаршие пруды. Место, которое как минимум раз в неделю скрашивает мои будни и которе всего в 15 минутах ходьбы от моего родного факультета. 






Начнем с того, что если вы загуглите это место, то наш дельфийский оракул выдаст вам, что это самое мистическое место во всей Москве - благодаря "Мастеру и Маргарите" Булгакова. Да, так оно и есть. Пару лет назад тут даже можно было найти табличку, которая предупреждала об "опасности" разговора с незнакомцами. Сейчас ее там уже нет. 


Well, first of all, if you ever google this place you'll find out it's the most mystic place in Moscow thanks to Bulgakov's novel "The Master and Margarita". Yes, it is so. A couple of years ago you could even find a special note preventing of talking to strangers. Now they've replaced it...









Patriarch Ponds are usually called Patriki. So, what you should go there for:


- for some tasty food (Here you'll find the best restaurants in the city, enjoy the relaxing atmosphere... and where else you'll be able to drink limonade sitting on the stairs and admiring Moscow sun)...


- for some shopping at Louboutin, Zanotti and (!) modern Russian designers


- for some kinda beauty services at the most stylish beauty salons


- for some notes, yeah, music notes.. I've got secret adress where I buy Chaikovsky and Musorgsky, but please, hushhhhh, don't tell it to anyone!


- to buy some pastries at the nearest patisserie and to take a seat near the pound!



Патриаршие пруды чаще называют просто "Патрики". За чем и зачем идти:


- за вкусной едой (На Патриках лучшие рестораны города, а еще невероятно расслабленная атмосфера... ну где еще вы сможете пить лимонад прямо на ступеньках и наслаждаться московским солнцем)... 


- за обновками в Louboutin, Zanotti и (!) концептуальными вещами русских дизайнеров


- на бьюти-процедуры в самые стильные салоны


- за нотами, да, музыкальными нотами.. у меня есть секретный адрес, где я покупаю Чайковского и Мусоргского, только тшшшшш, никому не говорите!

- посидеть у пруда, захватив с собой выпечку из кафешки поблизости!









You can tell me you don't like sweets, but if I take you to Breakfast Club, Americano or (if you're soo tough) to Laduree you'll eat everything there. Especially Americano is proved by my niece... Their vitrines full of cakes, just like a dream of a sweet tooth dragon from one old Soviet cartoon!!!



Можете рассказывать, что не любите сладкое, но если я приведу вас в Breakfast Club, Americano или (если вы уж очень круты) в Laduree, вы съедите все. В частности Americano одобрено моей племянницей... Там такие витрины с тортами, прямо как мечта дракончика-сладкоежки из одного советского мультика!!!









And I also must admit, that's a place with some kinda special dress-code! Not just bcz Moscow residents are snobs, as everyone thinks (stupid myth!!!). Well, there's a special kind of "contingent": youths, happy owners of Golden Goose sneakers, Chanelboykindagirls and those who really love relaxing in style. I don't mean you'd better avoid this place if you're not wearing Geese, actually, I prefer McQueens, Geese - that's about my mom. But still, you'll have to take out your fresh hoodie and to wash your sneakers. Come on, guys.



Вообще, должна еще сказать, это место, где свой дресс-код! И это вовсе не потому, что москвичи такие снобы, какими их почему-то все считают (дурацкий миф!!!). Просто здесь особый контингент: молодежь, счастливые обладатели кроссовок Golden Goose, девушки с Шанельбоями, ну и вообще, любители отдохнуть со вкусом. Нет, я не говорю, что без Гусей соваться сюда не стоит, я тоже вот предпочитаю Маккуины, Гуси - это уже к моей маме. Но достать свежий худи и постирать кроссы не помешает. Камон, друзья мои.











WHAT TO WEAR:









VETEMENTS ANYTHING!!!


ЧТО УГОДНО ОТ VETEMENTS!!!


ALL MY FRIENDS FROM MY AGE UP TO MY MOM'S AGE LOVE VETEMENTS!


ВСЕ МОИ ДРУЗЬЯ - ОТ МОИХ СВЕРСТНИКОВ ДО РОВЕСНИКОВ МОЕЙ МАМЫ ЛЮБЯТ VETEMENTS!






VETEMENTS Denim Skirt


835 EUR




2. YEAAAAH, GEESE...


ДАА, ГУСИ...





GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND


290 EUR


Just trust me, that's your password to the best seats at the cafes at Patriki...


Поверьте, это ваш пропуск, вы получите лучшие места в кафешках на Патриках...






OR MCQUEENS... MY KINDA MUST-HAVE 


НУ ИЛИ МАККУИНЫ... МОЙ МАСТ-ХЭВ


ALEXANDER MCQUEEN


379 EUR


P.S. One of my friends, who is a well-known Moscow designer (and who loves Patriki more than anyone else!) whose jewelries I regularly wear TOLD ME he was going to buy the same ones, but for boys. Even my dentist has the same sneakers. 


P.S. Один из моих друзей, известный московский дизайнер (который любит Патрики больше, чем кто-либо еще!), чьи украшения я регулярно ношу, сказал как-то, что собирается купить такие же, только для мальчиков. Да что там, такие же носит даже мой стоматолог.






I can't say I like total looks, but when it's BALENCIAGA I can totally agree and say YAY! 


Не могу сказать, что прямо так уж люблю тотал-луки, но если это BALENCIAGA, то не могу сдержать восхищения и не сказать ДЯЯ!






SELF-PORTRAIT 


290 EUR


If you're just like me and always say: "Nooo, I'm a lady, I won't put on jeans!" - then try some modern and not so dramatic dresses. Self-Portrait ones are just matching the place.


Если вы прямо как я, вечно говорите: "Ну я же девочка, я не надену джинсы!" - попробуйте современные и не столь драматичные платья. Например, как Self-Portrait, они будут очень даже к месту.

 

 

300x2500  300x250