Lifestyle, philosophy

Who is my supportive friend

July 30, 2020

Люди очень часто судят других людей весьма поверхностно. Собственно, в этом нет ничего плохого - никто не обязан рыться у нас в голове, разбираться в наших проблемах… Просто так создается неверная картинка о том, чем живет тот человек, которого оценивают. Познакомившись со мной, мне всегда говорят: “Маша, ты такая яркая, у тебя такая энергетика невозможная!”. Все привыкли видеть во мне супероптимистичного, динамичного человека, который как бульдозер (в хорошем смысле) - добивается всего, все может. Да, отчасти это так, потому что я и в самом деле фанатичный трудоголик, я настойчива и целеустремленна. Но позвольте в этот раз рассказать о том человеке, который поддерживает меня 24 часа 7 дней в неделю и знает всех моих “демонов” в лицо, владеет навыками их приручения. Это моя мама. Цена всех моих достижений - ее мудрость, ее вера в меня и ее поддержка.




Sometimes we’re judged by other people in a wrong, not deep enough way. Actually, there’s nothing bad about it. Nobody has to care about our problems and find out what’s wrong in our heads… I mean people judge us wrong and get some kinda wrong image of what we are and what our life is. Those who meet me always say: “Maria you’re so bright, you’ve got some incredible energy!”. They’re used to seeing me as a super optimistic and bright person who is like a bulldozer (in good meaning) - achieves whatever she wants and can do anything. Well, that’s true, because I’m fanatic about whatever I’m working on, I’m quite ambitious and persistent. But let me tell you about the person who supports me 24/7 and knows all my “demons”. Moreover, she knows how to tame them. That’s my mom. My achievements’ price is her wisdom, her faith in me and her support.








Вместе с мамой мы прошли довольно много непростых моментов: от школьных, подростковых проблем до окончания университета, до решения каких-то моих личных труднорешаемых вопросов… Если бы не мамина рассудительность и мудрость, я бы столько дров наломала! 



Mom and I have passed through a lot of complicated moments: from my teen kinda school problems up to finishing the University and solving my difficult personal problems… I’d have made soo many mistakes if my mom’s wisdom hadn’t been with us!












Каждый мой день начинается и заканчивается какими-то краткими, пусть даже минутными разговорами с мамой. Она провожает меня на работу, желает спокойной ночи, как бы поздно я ни ложилась. Это человек, который знает меня лучше, чем я сама. И каждый раз, когда мои  внутренние демоны готовы устроить срыв, пустить слезу, на страже моих истинных целей, достижения всех поставленных задач стоит мама.



My every day starts and finishes with some small conversations with mom, even if they last just one minute. When I go to work, when we say goodnight to each other - no matter how late it is when I return back home. She knows me better than I do. And every times when my inner demons are about to make me burst in tears she’s here to remind me of my true goals and dreams.








К чему я сейчас рассказываю это все? Мир стал чересчур либеральным, семейные ценности утрачивают силу, связь между родителями и детьми в какой-то момент вообще исчезает. Но я точно знаю: каким бы успешным, сильным, взрослым человек ни был, он всегда должен идти рука об руку со своими родителями.



Why am I telling all this to you? The world has become too liberal. No more family values, no more deep contacts between parents and children. But I’m convinced: you can be really successful, strong and mature enough… Still, you need to remember about your parents.








Отдельных слов заслуживает мой папа, который сделал и продолжает делать не меньше, чем мама. Но все-таки мама это мама, папа это папа. О нем в другом посте :)



Of course, I must also mention my dad who has done and is still doing a lot for me, not less that my mom. But mom is mom, dad is dad. Let’s talk about fathers in some other post :)








Люди могут осуждать меня, говорить, что я слишком правильная, скучная, занудливая… Но уж знаете, мои родители дали мне чувство уверенности в себе. Я такая какая я есть и я абсолютно счастлива быть именно такой. Те, кто со мной не согласен, - это ваше право. Вы спрашиваете, я отвечаю. Мой секрет успеха, моя сила, моя уверенность в том, что я могу достигнуть того, о чем мечтаю, - все эти качества во мне есть благодаря моей семье.



People can judge me, say I’m too boring, nerd, too “pretty”. Okay, guys, thanks to my parents I’m confident enough. I’m what I am and I’m absolutely happy being what I currently am. If you disagree - it’s okay. You’re asking me and I’m answering to you. My success key, my strength and my self-confidence - I’ve got all these thanks to my family.


 

 

300x2500  300x250