Lifestyle, shopping

Fashion dialogues: My mom commenting the trendiest summer 2020 items

June 14, 2020

Вы привыкли к тому, что я постоянно высказываю свое мнение по поводу тех или иных вещей, трендов... А теперь - для полноты картины - я решила публиковать "диалоги" с другими людьми. Это будут как заинтересованные в дивном fashion-мире персонажи, так и люди, абсолютно далекие от моды. Думаю, так будет интереснее! И правдивее, искреннее. Итак, моим первым "собеседником" будет моя мама, мой главный критик, наставник, учитель, болельщик. 




You're all used to seeing me commenting different styles, items... Now, for completeness, I want you to see other people's opinions too. These are going to be both people interested in fashion & working in this industry and those who absolutely don't care about fashion. I think that's gonna be much more exciting! That's gonna be true and realistic, much more sincerely. So, my first interviewed person is gonna be my mom, my main critic, my teacher and mentor, the first person to support me. 




- Are you more into trends or into classics? 


- Ты за тренды или за классику?


- I prefer classic and timeless style. Now fashion is too changeable, you're not able to check all the trends all the time... Of course, you can add some trendy elements so that to refresh your outfits and stay tuned. You really need some basics: classic pants, black dress, a few shirts that you can match to different accessories. I'm a big fan of scarves when it comes to accessories.


- Я за классику, это вне времени. Сейчас мода быстро меняется, ты не успеваешь за ней... Конечно, можно внести элементы каких-то трендов для того, чтобы освежить свои образы и быть "в теме". Обязательно должны быть базовые вещи: классические брюки, черное платье, несколько рубашек, которые можно "оживлять", меняя аксессуары. Для меня аксессуары это платки, которые я очень-очень люблю.






THEORY


Cotton-blend shirt


£200




- Bags are considered to be the most "timeless" things that we own... What bags do you love?


- Сумки принято считать самой "долгоиграющей" частью нашего гардероба... Какие сумки нравятся тебе?


- I prefer comfort and quality if talking about everyday life. I love soft bags. My favorite one is Roma by Bottega Veneta. I've recently realized I love vintage bags as an inspiration source. I've bought a bag from 50s. When I take it I imagine its former owner and how beautiful and elegant she was. And I really want to look like her. Still, I used to be very sceptic about buying vintage.


-  Я предпочитаю удобство и качество, если речь идет о повседневной жизни. Мне нравятся сумки мягкой формы. Мой фаворит - Roma от Bottega Veneta. Я не так давно открыла для себя винтажные сумки как источник вдохновения. Я купила себе сумочку начала 50х годов. Когда я беру ее в руки, я представляю хозяйку этой сумки, какая она была красивая, элегантная. И мне тоже хочется быть похожей на нее. Хотя раньше я абсолютно негативно относилась к покупке винтажных вещей. 






Bottega Veneta


сумка на плечо с отделкой Intrecciato


273 700 ₽




- Oh, since you mentioned Bottega - what do you think about their new style? The mules... the pouch bag...?


- Раз уж ты упомянула Bottega - как тебе новый стиль этого бренда? Мюли... сумока-пирожок...?


- I don't really understand that kinda aesthetics. New Bottega items are not feminine enough for me. You can look feminine even when you're wearing pants! I don't understand what a woman wearing new Bottega is trying to say. What about shoes - I wouldn't get such shoes for myself. But the pouch bag is quite interesting. Still, I think it's just for a few seasons.


- Мне не совсем понятна эта эстетика, хоть я и за классику. Вещи new Bottega мне кажутся недостаточно женственными. Можно ведь и в брюках выглядеть женственно. Мне не ясно, что хочет сказать женщина, одевшаяся в new Bottega style. Обувь такую я бы себе не купила. А вот сумка-пирожок интересная. Правда, она всего на пару сезонов, как мне кажется.




- About accessories - what kind of scarves do you love? I mean what brands, what prints... How do you love wearing them?


- Возвращаясь к асессуарам - какие шарфы тебе нравятся? Я имею в виду какие бренды, какие принты... Как ты их любишь носить?


- No matter what brand. The quality of the material is important. Whatever prints you like, just not the craziest ones, without mad colors. Flowers, graphics, Hermes horses! Hermes scarves are true masterpieces. They make any outfit special, make a statement. I prefer wearing scarves on my neck.


- Бренды абсолютно не имеют значения. Главное, чтобы ткань была качественная. Принты вообще любые, только без сумасшествия, без явного буйства красок. Цветочки, графичная тема, лошадки Эрмес! Платки Эрмес это, конечно, шедевры. Оживляют любой образ, придают ему завершенность. Я предпочитаю повязывать платки на шею. 






 



Hermès


шарф с принтом


32 951 ₽




- Okay, now let me show you a few pieces and you just tell me what you think about them!


- Окей, а сейчас позволь мне показать тебе несколько вещей. Просто прокомментируй их, расскажи, что ты о них думаешь!




BALMAIN


Double-breasted satin-trimmed crepe blazer


£1,575


Конечно, это элегантно, красиво... Отличный крой, прекрасная ткань. Одно но. Для всех видов комплеции подойдет такой жакет. Если легло - ваша вещь. Не легло - будете выглядеть не очень...


Of course, it's very elegant, very beautiful... Perfect silhuette and nice material. One moment. Not for all body types. If it fits you - then it's yours. If not - you'll look a bit strange. 






DOLCE & GABBANA


Tie-front tiered floral-print cotton-poplin maxi dress


£1,541.67


Эта вещь сразу настраивает на отдых, приятное времяпрепровождение в кругу друзей (именно друзей!). Еще бы бокал хорошего вина, прохладный ветерочек и легкая музыка. Хлопок Dolce Gabbana я люблю, он неприхотлив, качество высокое. Кстати, у Dolce всегда повторяются фасоны вещей. Покупая их одежду, вы ничего не теряете, даже заплатив большие деньги. 


This dress is all about leisure, about spending time with your friends. A glass of wine, fresh air and nice music. I really love DG cotton, the quality is very good. Btw, they always have similar silhuettes at DG. Buying their clothes you don't lose anything even if you pay big money.

 

 

300x2500  300x250