Lifestyle, philosophy

To all those who "suffer” right now

April 29, 2020

Посвящаю этот пост тем людям, которые за время карантина так и не успели понять, что каждый из нас должен быть самодостаточной личностью, уметь обходиться без посторонней помощи и научиться проводить время наедине с собой. Мне, как человеку, который редко бывал дома и постоянно проводил время с людьми, вел активный образ жизни, первые несколько дней казались просто смертельно жуткими. Сейчас, спустя месяц, я спокойно отношусь к тому, что сейчас я несколько иначе провожу время. И, скажу честно, моя жизнь не стала нисколько хуже за это время. 






Dedicating this post to all those who haven’t understood the following during the quarantine: everyone needs to be a confident person, to be able to live without anyone’s help and to learn to spend time alone. As a sociable person who used to spend little time at home, living an active life full of different meetings I felt like going nuts during the first few days of the quarantine. Now, after one month I feel okay about spending time in a bit different way. Let me tell the truth, my life hasn’t become worse during this time. 








Итак, самое главное, это выстроить четкий график. Я не знаю, во сколько вы просыпаетесь, когда завтракаете, обедаете… Любите ли читать, заниматься спортом. Лично я в самый первый день составила список всех тех дел, которые мне бы хотелось выполнять, помимо работы и домашних дел. 



So, some kinda strict schedule is the key. I don’t know what time you wake up, have breakfast, lunch… Don’t know whether you like reading, doing sports. What about me, on the very first day I made a list of those things that I’d love to do except working and house working.








Не хочется давать никаких рекомендаций - их полно в интернете. И потом, я надеюсь, что мои читатели люди продвинутые и точно не ищут советов вроде “что делать во время карантина”... Я ведь не ошибаюсь? Мой единственный совет - не надо себя недооценивать, вы гораздо умнее, талантливее, интереснее как личность, чем вы привыкли думать. То, что вы проводите сейчас все (или почти все…) время дома вовсе не означает, что жизнь остановилась или, как я где-то читала, поставлена на паузу. Приняла несколько иной образ - вот такая формулировка мне больше нравится :)



Don’t feel like recommending you what to do - there are so many recommendations on the internet. And also, I hope my readers are educated enough so that they do not have to search for advice like “what to do during the quarantine”... All right? The only advice is - don’t underestimate yourself, you’re much more intelligent, talented and much brighter as a personality, than you used to think you are. The fact that you’re staying inside (almost) all the time doesn’t mean life has stopped or, as I’ve read somewhere, is paused. It’s just a bit different - that’s what I prefer saying :)








Подумайте, каким человеком вы хотите выйти из этого режима? Нервным, дерганым и озлобленным? Или спокойным, жизнерадостным, ставшим начитанее/стройнее/здоровее - список продолжите сами…? И еще. Не позвольте куда-то исчезать, умирать тому идеальному образу вас, самих себя. Кем вы хотите быть? Как хотите жить, как работать, как и с кем проводить время? Карантин это не повод все это забросить и проводить время “никак”. Каждый данный нам день уникален, проведите - и в прямом и переносном значении слова - его так, чтобы спустя время вы с умиротворением и благодарностью вспоминали этот прожитый день.



Think what kinda person you’d love to be when the lockdown is over. A depressed and an angry one? Or a calm, self-confident who has become more educated/slimmer/healthier etc…? And one more thing. Don’t let the “perfect side” of your personality disappear and die. Who do you want to be? How would you like to live? How to work? How would you love to spend time and with whom? This lockdown isn’t the reason to neglect and deny all these. Every day is unique. Spend it in such a good way so that you could remember it with gratitude and peace. 


 

 

300x2500  300x250