Lifestyle, philosophy

The quieter you become the more you are able to hear

April 8, 2020

Сложно сейчас писать посты. Будешь слишком сильно ударяться в “вирусную” тему - скажут, что ты зануда. Будешь излучать излишний и неуместный гедонизм - скажут, что больная. После почти двух недель дома скажу одно: человек ко всему привыкает, со всем смиряется. Лично у меня вообще появилось какое-то ощущение спокойствия и размеренности. Хочется меньше времени проводить в соцсетях, меньше говорить и больше размышлять. 




It’s very difficult now to write new posts. If you write too much about the virus situation they’ll say you’re boring. If you spread too much hedonistic vibes they’ll call you weird. After spending 2 weeks isolated at home I can say the following: a human being can get used to anything. What about me, I’ve started feeling some kinda calmness and serenity that I’ve never had before. I feel like spending less time on social media, speaking less and thinking more.













У меня уже выработался свой определенный график. График работы (привет, удаленка), график прогулок, график тренировок. А также работы по дому - то, о чем я всегда скучала, когда бывала слишком занята. Честно скажу, иногда я не успеваю даже выполнить все то, что планировала сделать за день! 



I’ve already planned my own schedule. My working schedule (hi there, distant work), my walks, training. And also the house work - something that I always missed when I was too busy. I’ll tell you the truth - sometimes I don’t even manage to do everything that I was planning to do during the day!








В общем, то, чего я боялась - хандры, чувства страха, тревоги и тоски - ничего этого нет. Да, я представляла эту весну другой. Но кто меня спрашивает? Кто вообще кого-то спрашивает?



So, I’m not scared, I don’t feel bored or depressed. The things which I was afraid of - I don’t suffer because of them. Yes, I thought that spring would be a bit different. But who asked me? Well, who asks anyone?








У всех сейчас порушились планы, у всех поставлены на паузу исполнения мечтаний, приостановлены какие-то, в том числе и жизненно важные, вещи. Ждем, молча, тупо ждем. Если вы не врач, не волонтер, то помочь можете только выжидая какого-то разумного решения ситуации у себя дома. Не совершая каких-то неразумных поступков, не впадая в истерику. Берегите свою психику, свое здоровье. Берегите своих родных и близких! 

 


Everyone’s plans are ruined now, everyone’s dreams are paused now, some things - also the vitally important ones - are paused too. Waiting, silently, just woodenly waiting. If you’re neither a doctor nor volunteer all you can do is to help while waiting for some kinda reasonable solution to this problem, staying at home. Not doing any kinda weird thing, not getting hysterical. Take care of your psychics and of your health. Take care of your family!









 

 

300x2500  300x250