New York, NYFW, Fashion week, USA, catwalk, voyage

NY diary: Part 1

September 9, 2017

My New York business trip (yet holidays) makes me more and more excited. We visit fashion shows, go to the most iconic city places. And I feel how much I missed New York. That's the most dynamic place in the world. I absolutely enjoy it. I'm happy to be here and also to share my recommendations and comments with you. Usually I don't go with the flow - that should be a red flag for you. So, check this article to see my roster which is not so dull, I hope.




Моя поездка в Нью-Йорк все больше и больше вдохновляет меня. Мы ходим на показы, гуляем по самым знамениым местам города. И я чувствую, как я скучала по Нью-Йорку. Это самое динамичное место в мире. И мне оно невероятно нравится. Я счастлива, что я здесь и могу делиться с вами моими советами и комментариями. Обычно не соглашаюсь с мнением большинства - пусть это вам покажется настораживающим. В общем, читайте этот материал, чтобы взглянуть на мой список, который, надеюсь, не настолько бесполезен.






First of all, we stay at a nice hotel close to Central Park. Yeah, a lot of bloggers prefer Soho, but I'll always love Upper East Side and the locations very close to CP!


Начну с того, что мы остановились в неплохом отельчике, примыкающем к Центральному парку. Окей, обычно блогеры предпочитают Сохо, но я всегда буду любить Верхний Ист Сайд и все, что вблизи от ЦП!






I love the eclectis of the city: gothic architecture, modern buildings, chic boutiques and endless streets. The only thing I dislike is that there's a lot of trash on the streets! Guys, that really looks out of the place!


Люблю эклектику этого города: готическая архитектура, современные постройки, роскошные бутики и бесконечные улицы. Единственное, что мне не нравится, это кучи мусора на улицах! Друзья, это реально не в тему!






I'm craving for elegant and feminine style: that's why I say yes to midi skirts and pumps... They encaptulate the touch of endless feminity which seems to be so rare now!


Я люблю элегантный и женственный стиль и поэтому говорю "да" юбкам миди и туфлям... Они воплощают чувство бесконечной элегантности, которого сегодня так не хватает!






The first show we've visited was New York School of Design. The collections by its alumni. I love these amazing dresses: that's what I would really wear! They don modern style and immaculate tasted elegance.


Первый показ, который мы посетили, это коллекции выпускников Нью-Йоркской Школы Дизайна. Мне понравились эти удивительные платья: это то, что я и сама бы надела! В них приходят к унисону современный стиль и безупречное воплощение элегантности.






These guys (New York School of Design) seem to look very creative, but... I don't think I would be happy to see my bro dressed like that. Let's play it safe! I'd choose only the blue bomber for him.


Эти ребятки (Нью-Йоркская Школа Дизайна) кажутся уж очень креативными, и... Не думаю, что я была бы рада видеть своего брата в таком наряде. Давайте держаться от греха подальше! Я бы выбрала для брата только синий бомбер.






We highly recommend you the restaurant called Pera House in Soho! It's fabulous indeed.


Мы очень вам рекомендуем заведение Pera House в Сохо! Просто потрясающе.






My look for the second day: how do you like the backdrop? Yes, that's Bergdorf, but I had also some Tiffany time - guess where! Dressed like a lady again - I'm devoted to elegance...


Мой образ для второго дня: как вам заодно фон на фотографии? Да, это Бергдорф, но я устроила шоппинг-терапию в Тиффани - угадайте где! Снова одета как леди - я же преданна элегантному стилю...






We've visited MoMA - the current exhibitions are great! Yes, I really respect craftspeople.


Мы сходили в Музей Современного Искусства - выставки сейчас проходят просто отличные! Да, я уважаю талантливых людей (архитекторов, художников...)






I absolutely enjoyed Kepaza show - fresh colors, complicated design and not sleek at all. My congtrats to Pernille (creative director) whom I know. Look at the hem of this dress - it reminds of mermaids!


Мне очень понравился показ Kepaza - свежие тона, замысловатый дизайн, но при этом вовсе не гламурный. Мои поздравления Пернилле (креативному директору бренда), с которой я имею честь быть знакома. Взгляните на подол этого платья - навевает мысли о русалках!






I was really relishing every look of that show!


Я прямо любовалась каждым образом с этого показа!






Then we rushed to Katie Gallagher show at Greenwich Village. That was a kinda presentation. Well, I dismiss presentations, there's no dynamics at all. Still, I liked the looks and the style which Katie created - she hit the spot and the models looked like "aliens". Very sensual!


А затем мы бегом понеслись на показ Katie Gallagher в Гринвич Вилладж. Это было нечто вроде презентации. Честно, я не большой любитель именно презентаций: нет динамики вообще. Но все же мне пришлись по вкусу образы и сам стиль, который создала Кэти. Ей удалось попасть в яблочко, и модели в самом деле выглядели "инопланетно". Очень чувственно!






We also went to Bond No.9 boutique and got the High Line scent. Over-the-top! I'm so thankful to Laura who works there... She was so kind and she really helped us to choose the right scent - without any pressure. One more reason to love NYC shops, the people who work there are so pleasant!!! Laura, thank you!


Мы зашли в бутик Bond No.9 и купили аромат High Line. Он фантастический! Я безумно благодарна Лауре, которая там работает... Она была так добра, по-настоящему помогла в выборе аромата, и безо всякого давления на нас. Еще один повод любить шоппинг в Нью-Йорке, это найприятнейшие люди, которые работают в бутиках!!! Лаура, спасибо тебе!






Of course, after buying the High Line scent we went to the High Line park which used to be the railway. Now that's a true green paradise close to both modern and old brick houses. This place's worth visiting it!


И, конечно, после покупки аромата High Line мы пошли в парк High Line, который раньше был железной дорогой. Сегодня это настоящий зеленый рай, окруженный как современными, так и старыми, кирпичными, домами. Это место реально стоит посетить!






After our busy days we love walking throught Broadway... These lights are amazing...


После "рабочего дня" нам нравится гулять по Бродвею... Эти огни зачаровывают... 




Discover stunning prom dresses with aisle style

Stylebop.com

90

300x2500  300x250 

 Summer 2015 300x250 Image Banner 300 x 250 300x250