Shopping, Lifestyle

NET-A-PORTER: the most expensive items

July 11, 2019

I think everyone knows about shopping on NET-A-PORTER (and loves it too!). I decided to check out the most expensive items on my favorite shopping site and to share what I think about them.



Думаю, все знают про шоппинг-рай под названием NET-A-PORTER (и любят там закупаться). Я решила посмотреть, какие вещи в моем любимом интернет-магазине самые дорогие, и поделиться своим мнением о них.






RALPH & RUSSO

Strapless crystal-embellished crepe and ruffled tulle gown


£18,334


The most expensive dress. Of course, it’s beautiful. But too dramatic for me… Yet I don’t like  ruffled tulle. Still, it’s my opinion. And I don’t find it worth this money.


Самое дорогое платье. Разумеется, оно прекрасно. Но для меня - уж чересчур драматично… А еще я не фанат жатого тюля. Это лично мое мнение. И, скажу честно, я не считаю, что это платье стоит этих денег.






GUCCI

Faux pearl and crystal-trimmed sequined crepe jacket


£10,176


Shine bright with this Gucci jacket. And we understand why it’s so expensive - it’s covered with sequins and faux pearls. I love it… But remember this is an evening jacket, you’d wear it once a year!


Блистайте и сияйте как звезда в этом жакете от Gucci. Понятно, почему он такой дорогой, - он полностью расшит пайетками и жемчужинами. Мне он нравится… Но не забывайте, что эта вещь только на вечер и надеть ее можно ну разве что раз в году!






OSCAR DE LA RENTA

One-shoulder draped ruched silk-jacquard top


£3,809


The most expensive top seems to be like a statement evening dress. I’d wear it with denim shorts, for a beach party, for example. But again - not for such big money!!! 


Самый дорогой топ напоминает больше весьма нарядное вечернее платье. Я бы надела его с джинсовыми шортами, на пляжную вечеринку, например. Но не за такие деньги!!!






ALAÏA

Python coat


£9,234


The most expensive coat is made of exotic leather. Yay, that’s what I’d really love to put on! Incredibly glamorous. But what if someone calls me a snake then, eh?


Самое дорогое пальто выполнено, разумеется, из экзотической кожи. Да, вот это бы мне в самом деле хотелось бы примерить. Невероятно гламурно. Но вот вдруг кто-то обзовет меня змеей после этого, что тогда делать?







PATBO

Cutout embellished tulle and floral-print halterneck swimsuit


£542


The most expensive swimwear seems to be really beautiful and stylish. I can say it’s divine! 


Самый дорогой купальник на самом деле выглядит красиво и стильно. Божественно, не постесняюсь этого громкого слова!







GUCCI

Sequined tulle midi skirt


£4,693


Gucci again. It makes you look skinny, it shines bright. But sequines are not for every day. If it were a mini skirt - yes, but sequined midi is a very strong statement. Just for big parties.


И снова Гуччи. Эта юбка стройнит, она вся блестит и переливается. Но пайетки это не на каждый день. Была бы это мини-юбка, тогда да. Но миди и с пайетками - это уже модное “заявление”, причем очень громкое. Только на особенные мероприятия.






GUCCI

Embellished appliquéd mid-rise straight-leg jeans


£2,037


I might seem to be conservative. But I don’t like jeans. Especially these ones either. Straight-leg ones don’t make you feminine. Yet this embellishment is too eccentric.


Я могу показаться слишком консервативной, но джинсы я не люблю. И эти не стали исключением. Такой фасон не сделает вас более женственной. И еще эта вышивка - ну уж слишком она вычурно смотрится.






BALENCIAGA

Belt buckled leather pumps


£1,475


Belive it or not - but I love these Balenciaga shoes which are the most expensive ones on NAP. With skirt or a dress.. Better with shorts!!!


Можете верить, а можете не верить. Мне нравятся эти туфли Balenciaga, они самые дорогие на этом сайте. С юбкой или платьем… А лучше с шортами!!!






THE ROW

Margaux 10 buckled alligator tote


£31,063


What about bags - I’m a Hermes girl. So, I invest in classic and iconic designs. This super expensive tote isn’t so… Wasting money, unfortunately.


Что касается сумок, то я остаюсь преданной Дому Hermes. И вообще, я предпочитаю вкладывать в классику. А эта безумно дорогая сумочка классикой не является… Это просто деньги на ветер, увы.






CHOPARD

18-karat white gold diamond necklace


£191,250


Yes yes yes!!! This necklace is some kinda pure perfection. I bet I’d find where to wear it!


Да, да и еще раз да!!! Это колье просто само совершенство. Обещаю, я даже найду, куда носить его!


 

 

300x2500  300x250