Lifestyle, shopping

FASHION DIALOGUES: @MISSYANACHERIE TALKING ABOUT BAGS

June 30, 2020

True bag collector and my NYC based friend @missyanacherie is talking about bags! Yana's collection is amazing, so... you must read this interview!


Настоящий коллекционер, моя нью-йоркская подруга @missyanacherie - о сумках! Коллекция Яны просто великолепна... вы обязаны прочитать это интервью!








- Your collection of bags is just incredible! How many bags do you have?


- Thank you so much! I have been collecting for ages; I think my collection stands at around 85 bags or so right now.




- Твоя коллекция сумок просто космос! Сколько у тебя сумок?


- Огромное спасибо! Я уже много лет их коллекционирую. Кажется, сейчас у меня уже около 85 сумок.




- What is your favorite handbag brand? 

- Chanel will always have a special place in my heart. I have always thought the classic Chanel flap was the most beautiful handbag, even as a child. It was my dream handbag for years! It is still my favorite bag design ever, from the perfectly puffy quilting to the delicate chain interwoven with leather. A classic black flap with a burgundy interior and gold hardware is just *chef's kiss* perfection!




- Какой у тебя любимый бренд сумок?


- Chanel всегда будет занимать особое место в моем сердце. Классическая сумка-конверт от Chanel для меня самая красивая сумка на свете, я еще в детстве так считала. Сколько же лет я мечтала о ней! Сейчас это по-прежнему моя любимая форма сумки, мне в ней нравится все: от идеально выполненных стежков до безупречно переплетенной с цепями кожи. Классическая черная сумка-конверт, внутри цвета бургунди, с золотой фурнитурой это просто (белиссимо, как говорят, причмокнув, шеф-повара) само совершенство!




Chanel Pre-Owned


сумка на плечо 2003-го года с двойным клапаном


539 996 ₽




- What do you think about bag trends? 

- As an equal opportunity bag lover (aka bag purchase enabler), I am totally not against fun bag trends, though I do tend to lean towards purchasing "classics" for my own collection. I think once you have built a foundation of classic handbag staples, you can begin to have some fun and buy something if it makes your heart sing, which I find myself doing more of now. But I think you have to be thoughtful about whether or not the item is "worth" it, especially since designers take note of popularity and swiftly increase prices on popular styles which, years later, sit untouched in consignment stores. I think trendy "it bags" fall into a trap of over-popularity; you can see this with styles like the Celine Luggage Tote or any Chloe bag. A surge of fashionistas suddenly sporting a new satchel means over-saturation, and these items tend to look "dated" after being so strongly associated with a certain time. While a trendy bag might command a high price in its hey-day, its resale value will plummet in the secondhand market. For me, it makes more sense to snatch up pieces like this on sale, and to wait and see if I still love the item once the trend passes. I find myself more drawn towards classic styles, even with trendy pieces. One "it bag" I instantly fell for and still adore is the Prada Cahier, because to me it has a classic style.


 


- Что ты думаешь о трендах в мире сумок?


- Я абсолютно не против забавных, креативных сумок. Правда, признаться, я сама стремлюсь приобретать именно классику для своей коллекции. Думаю, что после того, как ты собрала множество классических сумок, можно уже дать волю своим творческим порывам и начать покупать что-то креативное, необычное. Кстати, сейчас я как раз к этому больше и склоняюсь. Все же стоит хорошенько подумать перед покупкой и оценить, стоит ли эта вещь вашего внимания. Имейте в виду, как только дизайнер чувствует, что популярность той или иной модели возрастает, они тут же повышают на нее цену... а спустя пару лет эти сумки пылятся на полках комиссионок. Мне кажется, что трендовые it-bags попадают в ловушку собственной же популярности. Например, сумка Celine Luggage или любая сумка от Chloe. Когда куча модниц ходит с одним и тем же рюкзачком, сумка уже "приедается", она начинает ассоциироваться с конкретным периодом времени. На пике своей популярности трендовая сумочка стоит дорого, а на ресэйле ее цена сильно падает. Именно поэтому я больше склоняюсь к тому, чтобы покупать такие сумки на сэйле. Заодно я жду и проверяю: будет ли мне нравиться эта вещь, когда станет менее "трендовой". Но даже из трендовых сумок я все же предпочитаю более классические модели. Например, сумка Prada Cahier. Хоть она скорее трендовая вещь, но я в нее влюбилась сразу: для меня это классический стиль.





PRADA


Cahier large two-tone leather shoulder bag


£1,958.30





- If you realize you don't enjoy a bag anymore... would you sell it or keep it?

- I personally do not sell my bags; if I do not love or use something, I will probably gift it to a family member. I believe fashion is cyclical and old styles always resurface: Fendi and Dior are fantastic examples of this.




- Если ты чувствуешь, что сумка тебе больше не нравится... ты продашь ее или оставишь?


- Лично я не продаю свои сумки. Если сумка мне больше не нравится или я ее перестаю носить, то я, скорее, подарю ее кому-то из родных. Я искренне верю в то, что мода циклична и те или иные модели из "прошлого" когда-нибудь станут вновь популярными. Яркие тому примеры сумки Fendi, Dior.






 



Christian Dior


сумка на плечо Rasta Saddle с узором Trotter


314 461 ₽




- What would you recommend to those who are just starting collection luxury bags?

- Go for your dream bag. Don't settle for something just because it is on sale or a more contemporary and reasonably priced design of a similar item, because in my experience, you will still be dreaming of the original item you wanted and ultimately potentially end up spending more buying both. Instead, if you're hoping to save, search for that item in the resale market (though it must be noted that highly coveted items will demand more value secondhand). Don't be afraid to buy secondhand! Designer prices have skyrocketed in the past decade and bag prices are no exception. All of your favorite designers are available secondhand, often in pristine condition and at a better price. Take good care of your bags and you will enjoy them for years to come. And take color discolouration and sunlight damage seriously! 


 


- Что ты посоветуешь тем, кто только начинает коллекционировать сумки?


- Отправляйтесь за сумкой своей мечты. Не цепляйтес за что-то только потому, что эта вещь на сэйле.. или потому, что она более современная и менее дешевая, но похожая на ту, которую вам хочется. По моему опыту, вы ведь все равно будете продолжать о заветной сумке своей мечты. Вы только больше денег потратите, купив целых две умки. Вместо этого, если вы хотите сэкономить, поищите ту самую сумку мечты на ресэйле. Правда, отмечу, что иногда самые желанные модели сумок на ресэйле могут быть и дороже). Не бойтесь покупать сумки в комиссионках! За прошедшее десятилетие цены на люксовые вещи буквально взлетели до небес, и сумки не исключение. Все ваши любимые дизайнерские сумки доступны на рынке ресэйла. Иногда даже в идеальном состоянии. Заботьтесь о своих сумках - тогда они будут вам служить еще годами. Особенное внимание уделяйте сохранности цвета ваших сумочек и защищайте их от солнечных лучей!




- What 3 bags are on your dream list?

- Hermes Kelly, Constance, and Birkin! Hahaha. Someday!! More realistically, I think my next purchases will be more vintage Chanel, LV Cannes, and a Lady Dior. 



- Какие 3 сумки в твоем списке желаний?


- Hermes Kelly, Constance, Birkin! Ахахах! Когда-нибудь!! Если более реалистично, то, я полагаю, что мои следующие сумки будут винтажные Chanel, LV Cannes, Lady Dior.




- Do you think luxury bags are true investments... or they're just what makes us happier?

- I think "investment" is a term that is thrown around for bags even though they are not real "investments" in the traditional sense, unless you are buying them to resell without using them purely for the sake of income. I think if you can buy a Chanel bag and use it for three years and resell it for what you paid, that is amazing. I do personally look at the cost vs resale value of a bag, but not because I am trying to sell it later down the line, but more to ascertain if it is worth purchasing new or from a consignment site.



- Как ты думаешь, люксовые сумки это инвестиции? Или это просто что-то делающее нас счастливее?


- Мне кажется, что слово "инвестиция", которым называют сумки, на самом деле неверно употребляется. Если вы не покупаете сумку с целью перепродать ее или заработать на ней, то это не инвестиция. Если вы купили сумку Chanel, носили ее три года и продали по той же цене, по которой купили, то это просто супер. Я всегда сравниваю начальную цену сумки и ее стоимость на ресэйле. Не потому что я захочу потом ее перепродать, а потому что мне важно оценить, стоит ли покупать новую такую или можно купить уже ношеную, на ресэйле.




- Trends vs personal style???

- I think we all incorporate some trends into our wardrobes as it is almost unavoidable, even if it's just with something small like an accessory. Personal style should always ring true and be evident, but trends are fun, too. Trends always cycle and I love when something I personally adore starts trending! I remember the year "oxblood" was all the rage; I snatched up so many good items in burgundy on sale that year!



- Тренды или персональный стиль???


- Думаю, все мы отчасти впускаем тренды в свой гардероб - ну невозможно этого полностью избежать. Даже если речь идет о чем-то небольшом, например, об аксессуаре. Персональный стиль должен быть узнаваемым, но ведь тренды это так весело. И потом тренды часто возвращаются. Мне очень нравится наблюдать то, как что-то мне близкое становится вновь модным! Помню тот год, когда оттенок oxblood, насыщенный винный цвет, был в моде. Сколько же я прекрасных вещей тогда купила по сэйлу!




Please, comment on these items (you can say whatever you want, sincerely and honestly!)


Пожалуйста, поделись своим мнением по поводу этих вещей (можешь говорить все, что думаешь, искренне и честно!)







 



SAINT LAURENT


Tasseled embellished tortoiseshell Plexiglas clutch


£1,733.33


This reminds me of YSL's Opium perfume and Saint Laurent's inspirations for its bottle: I enjoyed seeing various sketches for the prototype in Paris's Musée Yves Saint Laurent Paris. I like the tortoiseshell elements of this bag but I think I almost see this more as home office decor than a usable handbag. Good for a fun night out! But for this price I prefer vintage Chanel. 



Напоминает мне о духах Opium от YSL и об ассоциациях, связанных с их флаконом. В музее Ива Сен-Лорана в Париже я познакомилась с эскизами его прототипа, и они мне безумно понравились. В этой сумочке мне нравится такой элемент, как "черепаший" принт. Но это скорее украшение домашнего интерьера, чем сумка, которую вы будете регулярно носить. С ней здорово выйти в свет! Но... за такую цену я предпочту винтажную Chanel. 






CARTIER


Ballon Bleu de Cartier Automatic 36mm 18-karat pink gold, alligator and diamond watch

£27,185


I absolutely love this watch! My friend owns it with a classic brown strap without diamonds and it is so classy and beautiful. The diamonds, alligator leather, and fun color give this piece extra oomph. I'll accept this as a gift, especially in burgundy, thank you! Quick!!! It's low in stock!  


Мне очень нравятся эти часы! У моей подружки есть такие, с коричневым ремешком, правда, и без бриллиантов. Очень достойно и элегантно. Бриллианты, кожа аллигатора и необычный цвет - ох, вот это вещица. Если бы мне такие часы подарили, я была бы безумно благодарна. Особенно если в цвете бургунди. Торопитесь!!! Их уже мало осталось!






PRADA


Belted pleated printed crepe de chine midi dress


£1,625


I have a special place in my heart for this because of Charlotte's iconic Prada lipstick skirt on SATC. I think this is a fun piece but the three prints make it too busy for me personally. I wish the blouse and skirt were separate pieces, though I do think it meshes well together. Definitely a statement dress. Prada is always a good idea!


Знаменитая юбка Prada с принтом в виде губных помад, которую носила Шарлотта в SATC не осталась мною не замеченной. Вещь интересная, но целых три принтра сразу - лично для меня многовато. Вот если бы это были две отдельны вещи, блузка и юбка, было бы лучше. Хотя, думаю, и вместе смотрится круто. Это яркое, привлекающее внимание платье. Prada это всегда отличная идея!




With love from New York! xx


Из Нью-Йорка с любовью! Целую!



Яна Качалова


Yana Kachalova