Дождь с самого утра, lazy Sunday, стопки книг по литературе, которые нужно осилить. Самая, что ни на есть "поэтичная" атмосфера . Все же, так как всю эту неделю я усердно трудилась в университете (), выйти прогуляться было просто необходимо!! Нас даже не остановил дождик, который изрядно попортил мою прическу!

The rain since the morning, lazy Sunday, piles of books which I had to read. Downright "poetic" atmosphere . Still, as I was studying hard at the University (), I just needed to go out at walk a bit!! Even the rain which has really spoiled my hairstyle couldn't stop us!

Мы прошлись до торгового центра недалеко от моего дома. Такой вот наш город: сплошные "пейзажи" из домов, окон 

We walked along up to the mall which is not far from my home. Such is our city: houses and windows landscape 

Я же сладкоежка, поэтому мы не прошли мимо кафе. Разве воскресенье может пройти без десертов?  Перед вам блины с маком и шоколадом и холодный коктейль с Орео.

I am a sweet tooth, so we didn't go by a cafe. Can Sunday pass without some desserts?  Here you are, crepes with poppy and chocolate and cold coctail with Oreo.

Сегодня прошла самая модная ночь года!!! Vogue Fashion Night Out 2014 в Москве! 

Мне посчастливилось там поприсутствовать после занятий 

Today was the most fashionable night of the year!!! Vogue Fashion Night Out 2014 in Moscow! 

I was lucky to get there afert my classes 

Пара кадров перед походом в ЦУМ!

Some photos before TSUM!

О прекрасные московские улицы!

Oh beautiful Moscow streets!

И кое-что оооочень необычное на Красной Площади...

And something very unusual on the Red Square...

Вот и бьюти-новинки 

Here the beauty new items are 

Спасибо огромное стилистам ЦУМа за мой макияж глаз сегодня!

Thank so much to TSUM stylists for my eyes make-up today! 

Недавно меня взяли на работу в Гастрономическую афишу! Первым (сегодняшним) заданием было отправиться на мероприятие "Город Сад", посетить Эко Маркет, сходить на мастер-классы и сделать кучу фото  К счастью, мне разрешили поделиться в блоге новой информацией, вуаля! 

Not so much time ago I was employed to Gastronomicheskaya Afisha (Gastronomical Playbill)! The first (today's) task was to get to the project "Gorod Sad" (City Garden), to visit the Eco Market, some master classes and take a lot of photos  Fortunately, I was allowed to share some information in the blog, voile! 

Шоколад с разными вкусами - первое, что меня привлекло! Морская соль, мед.... 

Chocolate with different fillings was the first thing to make me interedted! Sea salt, honey.... 

Сладости-слабости!

Sweets are the weakness!

Травяной чай

Herbal tea

Шоколад с перцем?!

Chocolate with pepper?!

Свежий хлебушек и блины

Fresh bread and pancakes

Волшебный кофе и кофе-мастера, угостившие нас им 

Amazing coffee and coffee-masters who treated us with it

Напитки будущего (как уверяет производитель )

The drinks of the future (as the producer claims )

Организаторы проекта, щедро угостившие меня чизкейком 

The organizators of the project who gave me a tread some cheesecake 

Читайте скоро на Гастрономической афише!

Сегодня мы отправляемся в Кавалу повидать моих племянников и заодно погулять в самом прекрасном городе на Земле . По пути в  Кавалу мы заехали в местечко Порто Лагос (между Александруполи и Ксанти). Порто Лагос - настоящий греческий православный "оазис"!

Today we are travelling to Kaval so that to see my nephews and also to walk in the most beautiful city in the world . While going to Kaval we visited the place called Porto Lagos (between Alexandroupolki and Ksanthi). Porto Lagos is a reak Greek oasis!

The skirt is not mine! They gave it to me  near the entrance as I was weaaring shorts.

Здесь церкви стоят на маленьком островочке, окружены водой и зеленью...

Here the churches are situated on the little island and are amongst water, trees and flowers...

Здесь настояший дух Греции! 

There's a real spirit of Greece! 

Море, солнце.... Что может быть прекраснее?

Sea, sun... What can be more beautiful?

Всего лишь на 24 часа (!) мы отправились в Салоники вместе  с мамой и моей тетей, чтобы встретить моих кузин и вместе отдохнуть в пятизвездочном отеле Nikipolis  

Just for 24 hours (!) we went to Thessaloniki with my mom and aunt to meet my cousins and have fun together at five-star hotel Nikopolis 

Выхода к морю не было, зато мы с огромным удовольствием поплавали в бассейне!

There was no beach, but we swam in the pool with great pleasure!

Вечером (или уже ночью ) мы поехали в Magic Park... Заодно я сменила свой повседневный "наряд" на любимое платье Donna Karan 

In the evening (or already at night ) we went to the Magic Park... I also changed my casual outfit on my favourite Donna Karan dress 

(Saint Laurent bag x slip-ons

Donna Karan dress)

А на следующий день, возвращаясь в Александруполи, мы заехали в Халкидики поплавать в море 

And on the following day on our back way to Alexandroupoli we visited Chalkidiki so that to swim in the sea 

(Mom's vintage t-shirt

Levi's shorts

Roberto Cavalli sunglasses)

Сегодня в Макри - деревушке недалеко от Александруполи - был праздник сардины! Мы не могли не поехать туда, зная, что там будет музыка, танцы, рыба... 

There was a sardine day in Makri - a town near Alexandroupoli! We couldn't help going there having known there would be music, dances, fish... 

В Макри очень красивые частные дома, построенные среди гор, деревьев

There are beautiful private houses built among mountains and trees in Makri

Здесь находится пещера знаменитого Циклопа! 

There is the cave of the famous Cyclope! 

На празднике были веселые танцы, национальная кухня и.... море 

There were dances, national cuisine and... sea on the sardine day 

Добро пожаловать в Грецию!!! Мы в городе Кавале - местечке, которое я люблю всей душой!

Welcome to Greece!!! We are in the city of Kavala - the place which I really love!

Кавала находится на берегу моря... Невозможно идти по городу и не любоваться набережной!

Kavala is situated on the sea coast.... It's impossible to walk through the city and not admire the seaside!

Средиземноморские красоты здесь сочетаются с современной инфраструктурой. Это - самый красивый город на Земле для меня! 

Mediterranean beauties match here with modern infrastructure! It's the most beautiful city in the world for me!

Завтра мы едем вечером в Александруполи!

Tomorrow evening wen are leaving for Alexandroupoli!

Сегодня мы с мамой и братом отметили мое поступление в Московский Государственный Университет!  Правда, праздник со всей семье будет после того, как я вернусь из Греции (я улетаю уже на выходных ). А сегодня мы втроем посидели в Якитории - японском ресторанчике недалеко от нашего дома. 

Today my mom, brother and I celebrated my Moscow State University entrance!  The big celebration with the whole family will be after I come back from Greece (I'm leaving on weekend ). And today we three went to Yakitoria - Japanese restaurant not far from our home.

Сейчас во многих местах есть огромное количество лимонадов и коктейлей... Я выбрала клубничный, а мой брат имбирный 

Now there are many lemonades and coctails at many places... I've chosen the strawberry one and my brother the ginger one 

Кесадильи - давно хотела их попробовать и осталась довольна!

Quesadilhas - I've wanted to try them for so long and I'm glad!

Без комментариев: аутентичная Япония . Пожалуй, нет людей, которые равнодушны к суши и роллам!

No comments: authentic Japan . I suppose, there are no people who are indifferent to sushi and rolls!

Я сладкоежка, и поэтому почти всегда заказываю десерты... Блины с клубникой и маскарпоне . Побольше бы только маскарпоне и было бы замечательно! 

I am a sweet tooth and that's why often order desserts.... Crepes with strawberry and mascarpone . A bit more mascarpone and it would be great!

Hello!

На выходных в городе просто невозможно находиться... В последнее время мне больше хочется проводить время на природе, поэтому мы поехали в городок Абрамцево не так далеко от Москвы: всего 40 минут на поезде . Это место знаменательно тем, что множество русских художников и писателей часто проводили здесь время. Как ценитель искусства, я не могла не заинтересоваться этим.

It's impossible staying in the city on the weekend... These days I feel like spending time alfresco, that's why we went to the town of Abramtsevo which is not so far from Moscow: just 40 minutes by train . The special about this place is that many famous Russian artists and writers were spending time here. As a virtuoso, I couldn't help being interested in it.

Здесь огромное количество зелени, деревьев 

There's a plenty of grass, trees

Я нашла пенек и тут же на него уселась, как в русской народной сказке 

I found a stub and sat on it at once as in a Russian national fairy-tale 

В главном здании проходила потрясающая цветочная выставка. Ее организаторы нашли подходящее место 

There was an amazing floral exhibition in the main building. Its organizators have found the right place 

И, разумеется, мой сегодняшний лук  Легкая летняя кофточка, подвернутые джинсы, плетеные босоножки в этническом стиле и кожаная сумочка DKNY с бахромой

And, of course, my look of the day  A light summer top, jeand with turned up ends, woven sandals in ethnic style and DKNY leather bag with fringes

А моя мама в цветочной рубашке Dolce&Gabbana едва не сливается с цветами 

And my mom is about to melt into the floral background with her Dolce&Gabbana floral blouse 

А еще здесь есть большой пруд, если спускаться вниз по склону

There's also a bigpound if you go down on the fall

And today I was wearing:

Julia Bergovich top (bought it in Greece 2 years ago)

Calvin Klein jeans

DKNY bag

Mascotte sandals

Hello!

Сегодня мы отправились в Парк Горького, один из лучших парков Москвы для активного отдыха!

Today we went to Gorky Park, one of the best places for active leisure in Moscow!

Сейчас здесь все в цвету!

Now everything is in bloom here!

Кстати, запах лаванды просто волшебный...будто это - Прованс, а не Москва 

By the way, the smell of the lavender is amazing... as if it were Provance, not Moscow 

Парк сильно изменился, сейчас здесь и в самом деле безумно красиво!

The Park has changed a lot, now it's so beautiful here!

Цветы повсюду, птицы, фонтаны.... Настоящий рай 

Flowers everywhere, birds, fountains... Paradise 

А еще тут можно устраивать замечательные пикники и лакомиться "сабами"

You can also make wonderful picnics here and enjoy some "subs"

Как же не сказать о Москва-реке! 

How not to mention about the Moscow river!

Всевозможные кафе на каждом шагу 

Different cafes everywhere 

Но этим не наешься, так что мы пообедали в японском ресторанчике недалеко от Парка 

But you can't eat enough there, so we had a lunch at one Japanese restaurant not far from the Park

Фото сделано с айфона, не ругайте меня за качество 

The photo is made on the Iphone, so don't punish me for the quality 

Hello!

Сегодня мы отправились всей семьей на Плещеево озеро в городе Переславле!

Today our family went to Plesheevo lake in the city of Pereslavl!

Здесь так красиво!

It's so beautiful here!

Цветы расстилаются здесь ковром...

The flowers here are like a carpet...

Бабочка даже не заметила фотографа 

The butterfly didn't notice the photographer 

Как здорово, что летом можно выбраться из города и побыть наедине с природой 

It's great when you're able to get out of the city and stay with the nature 

http://u.to/LKNQ

Hello!

Сегодня мы отправились в Главный Универсальный Магазин посмотреть на цветы, которые расставили по всему зданию! Вот что значит лето! 

Today we went to Main Universal Shop to watch the flowers which are put absolutely everywhere! This is what summer means! 

Мой любимый магазин в Москве!!!

My favourite shop in Moscow!!!

Это знаменитое ГУМовское мороженое!

This is the famous GUM ice-cream!

Немного дизайна...

A bit of design...

Как можно пройти по Красной площади и не сфотографировать эту красоту... 

How can I walk at Red Square and ignore taking the photos of this beauty... 

Идя на цветочную выставку, я решила надеть соответствующее пальто RED Valentino 
Going to a flower exhibition I decided to put on a matching RED Valentino coat 

Hello!

Лето вернулось в Москву!  Сегодня был ответственный день для меня: мы поехали с мамой подавать заявление на поступление в университет... Солнечная погода, центр Москвы, обед в замечательном месте Saxon + Parole. Что еще нужно для счастья? 

The summer has come back to Moscow!  Today was an important day for me: my mom and me went to the University to leave an appliance to enter...  Sunny weather, the center of Moscow, the lunch at wonderful place Saxon + Parole. What else is needed for happiness? 

Раз уж о еде: я попробовала мусс из куриной печени, который был весьма оригинально подан, и потрясающую пасту нуди из рикотты с пармезаном... В дополнение к этим вкусностям я заказала себе холодный огуречный коктейль. Фото я сделала с айфона, но постаралась как можно лучше отредактировать их 

If we talk about the food: I tried chicken liver mousse which was quite individually served and an amazing ricotta nudi pasta with parmesan...  I also ordered with these delicacies a cold cucumber coctail. I made the photos on my Iphone, but I tried to edit them as welll as possible 

Мы немного прогулялись от Большой Бронной улицы до Тверской. Не так уж часто бывает в Москве такое солнце, чтобы его проигнорировать 

We walked a bit from Bolshaya Bronnaya street to Tverskaya street. Such sun doesn't visit Moscow so ofthen that we could ignore it 

Я надела сегодня полосатую футболку (которую одолжила у мамы!), шорты T by Alexander Wang с завышенной талией, балетки Marc by Marc by Marc Jacobs... все самое удобное  Ну и для веселого настроения украшения Swarovski!

Today I put on a striped top (which I borrowed from my mom's wardrobe), T by Alexander Wang high-rise shorts, Marc by Marc Jacobs ballets.... all the most comfortable  And for good mood Swarovski jewelries!

Hello!

Вчера у меня был выпускной  Я успешно закончила школу - с золотой медалью. А вчера я отметила окончание последнего учебного года, проведенного за школьной партой, с моими любимыми друзьями  Мой праздничный наряд на этих фото  Я выбрала эклектичное платье Erdem с неоново-желтыми камушками и дополнила его классическими лаковыми туфлями Casadei 

Yesterday I had a prom  I finished scholl successfully - with a golden medal. And yesterday I celebrated with my friends the ending of the last year spend at the school desks  My yesterday's dress is on these photos  I have chosen an eclectic Erdem dress with neon-yellow sequins and added the classic leather Casadei pumps

Hello!

На улице дождь льет как из ведра, выходной день... Я уговорила маму съездить в галерею "Дом Нащокина" на Маяковской.  Я выбрала это место не случайно. Сейчас там проходит выставка "Viva la vida!", и, похоже, это последнее событие в истории "Дома Нащокина": галерею собираются закрыть. К сожалению, делать снимки было запрещено  Я очень надеялась поделиться фотографиями тех потрясающих картин и скульптур, что мы увидели. Все же снимать галерею снаружи никто не запрещает 

It's raining cats and dogs, weekend... I made moom visit the gallery "Dom Nashiokina" at the station Mayakovskaya.  I've chosen this place not by accident. Now there's an exhibition "Viva la vida!" and it seems to be the last event in the history of "Dom Nashiokina". They're going to close the gallery. Unfortunately, it wasn't allowed to take photos there  I was so hoping to share the photos of the amazing paintings we saw. Still nobody forbids taking the photos of the gallery from the outside 

Hello!

Сегодня мы выбрались из городских каменных джунглей и поехали в Ботанический сад  

Today we got out of city stone jungle and went to Botanic garden 

У меня скоро экзамены,так что прогулка на природе -это психологический отдых для меня 

I'm having some exams soon, so walking is a psycological rest for me 

Здесь удивительное количество прекрасных деревьев!!

There is a plenty of wonderful trees!!

I was wearing:

Reebok t-shirt

T by Alexander Wang shorts

DKNY bag

Tous earrings

Tous ring

Q&Q watches

Mascotte sandals

Hello!
На прошлых выходных мы отправились в Санкт-Петербург, который называется еще Северной столицей. Это не так далеко от Москвы, так что мы поехали всей семьей на машине. Питер - замечательный город!  

Last weekend we travelled to St Petersburg which is also called Northern capital. It is not so far from Moscow, so we went by car with the whole family. Peter is a great city! 

Это набережная реки Невы 

This is the quay of the Neva

Архитектура просто потрясающая!

The architecture is just wonderful!

А это знаменитый Петергоф!

And this is famous Peterhof!

А также здесь прекрасная природа!

There is also beautiful nature!

Медный Всадник...как в поэме Пушкина 

The Bronze Horseman... as in Pushkin's poem 

Вид сверху, с коллонады Исаакиевского собора

The view above from the piazza of the Isaakievskiy cathedral

Вот такие мини каникулы! 

Such mini holidays!

Hello!

Я даже не сомневаюсь, что вы все смотрели фильм "Чарли и шоколадная фабюрика"  А сегодня я побывала в замечательном местечке Max Brenner шоколадном баре на Цветном бульваре в Москве. Шоколад - моя любимая еда (название блога это объясняет). Выходной день, весенняя погода, центр Москвы, сказочные шоколадные блюда... Что может быть лучше?

No dobt, you all have seen "Charlie and the chocolate factory"  So, today I've visited a great place called Max Brenner chocolate bar at Tsvetnoy boulevard in Moscow. Chocolate is my favourite food  (the blog's name explains it). A holiday, spring weather, Moscow centre, wonderful chocolate dishes... What can be better?

Это я наслаждаюсь шоколадной пиццей "Тутти фрутти"!

Here I am enjoying the "Tutti frutti" pizza!

Потрясающий интерьер бара!

The exciting interior of the bar!

Кусочек той самой чудесной пиццы!

A piece of that incredible pizza!

Блины с рикоттой и карамельным соусом (отведано моей мамой)

The crepes with ricotta and caramel sauce (eaten by my mommy)

А это пробовала я! Тост  с корицей, бананами и шоколадом... 

And I tried this! A toast with cinnamon, banans and chocolate... 

Тот самый великий тост и шокотейль "Орео" с легендарными печеньками

That great toast with chocotail "Oreo" with fabulous cookies

Hello!

Вчера весь мир отмечал Пасху! К сожалению, у нас не получилось устроить праздник, как я надеялась. Но вечером мы с братом все-таки выбрались погулять. Погода стояла потрясающая (подольше бы так!), и прогулка удалась! Мы пошли в парк аттракционов. Хоть и мы не решились стоять в очереди, но пара часов на свежем воздухе - то, что было нужно заскучавшим городским жителям!

Yesterday the whole world was celebrating Easter! Unfortunately, we didn't manage to make a holiday as I hoped to. But in the evening my brother and me finally went for a walk. The weather was great (wish it lasted for long!) and the walk was good! We went to the Luna park. Though we didn't decide to stay in the queue, a couple of hours in the fresh air was just what bored citizens needed!

Hello!

Сегодня погода была великолепная, так что Глеб (мой друг, который делает фото и работает со мной в блоге) и я решили отправиться погулять вечером. В нашем районе есть отличный парк, и там всегда здорово во второй половине дня.К счастью, было достаточно тепло, чтобы я надела мое новое пальто Red Valentino, которое я так люблю. Его можно носить с чем угодно - даже с простыми джинсами. После прогулки для меня было великим счастьем съесть плитку шоколада с горячим чаем дома... Это верный способ провести выходные!

Today the weather was perfect, so Gleb (my friend who takes photos and co-works with the blog) and me decided to have a walk in the evening. We have a great park in our district and it is always fantastic in the evenings Fortunately, it was warm enough to put on my new Red Valentino coat which I like so much It is suitable in any case - even with simple pair of jeans. And after a walk I was happy to have some chocolate with hot tea at home... That's the right way to spend a weekend!

I was wearing:

RED Valentino coat

Denny Rose jacket

Mexx leggings

Converse by Chuck Taylor sneakers

Pearl necklace

And while I'm back in Moscow let me show you my third look from Milan. Berry jam - pink dress by Galina Vasilyeva and Hermes red bag (my sweet little friend, you know). Also some accessories, like this colorful MAEI bracelet.

А теперь, когда я уже дома, в Москве, позвольте мне поделиться с вами моим третьим луком из Милана. "Ягодное варенье" - розовое платье от Galina Vasilyeva и красная сумочка Hermes (она же мой маленький друг). Немного аксессуаров, как этот яркий браслет от MAEI.