Сегодня я побывала на модном дне, организованном ТЦ "Мега" - Mega Fashion Day. Идея дня: разные стили, актуальные в этом сезоне...  Я решила, что настал момент поделиться с вами моим wish list! Разумеется, я вряд ли куплю все это, скорее, это мои советы на грядущую зиму - советы в мягкой форме 

Today I've been at a fashion day organised by Mega shopping mall - Mega Fashion Day. The idea of the day: different styles, actual in this fall...  I decided it was the moment to share my wish list with you! Well, it doesn't mean I'll buy everything from it, it's more likely to be as a list of my advice for the fall - advices in a "soft" form 

Волшебная юбочка Dolce & Gabbana! Невозможно не влюбиться 

Amazing Dolce & Gabbana skirt! Can't help falling in love 

Я думаю, эта прелесть Jimmy Choo не только карамельно-прекрасная, но и удобная...

I think this Jimmy Choo beauty is not only caramel&nice but also comfortable...

О Лубутен!

Oh Loboutin!

Я безумно люблю меха, по-моему эта Max Mara шубка - сама элегантность

I do love furs, I think this Max Mara jacket is the gracefulness

Суперский свитер Daughter! Сразу ощущение Нового года 

Super Daugher sweater!The feeling of the New year at once 

Черным платьям - да!!! Maje...

Yes to black dresses!!! Maje...

Вы ведь тоже любите прекрасные ожерелья Ek Thongprasert??

You also like wonderful Ek Thongprasert necklaces, don't you??

Просто космос! Kenzo

Just space! Kenzo

Туфли J. Crew для новогодней ночи...

J. Crew shoes for the New year night...

Чем естественней, тем лучше - Burberry

The more natural the better - Burberry

Клатч мечты Miu Miu

Miu Miu dream clutch

Волшебный цвет T By Alexander Wang

Amazing color T by Alexander Wang

И последнее - зимний вариант Fendi Baguette

And the last one - winter style Fendi Baguettee

Хоть эти выходные я и провела в основном за уроками (через месяц начинается сессия, будет много непростых экзаменов в университете), все же я не скучала. В субботу мы побывали на концерте, организованном московскими греками . Я же гречанка, так что было очень приятно увидеть греческие танцы, послушать лишний раз о Греции. Я очень люблю мою историческую родину ! Кстати, на концерте танцевала и моя двоюродная сестра София, вы увидите ее на фото. А сегодня, в воскресенье, я все утро готовилась, между прочим, к античной литературе, а потом... Пока мои родители и брат были на хоккее - мой брат профессиональный хоккеист  - я приготовила пасту. Я обожаю настоящую итальянскую пасту, особенно, политую оливковым маслом. Средиземноморский микс! Я решила заодно поделиться фотографиями моих патриотических греческих кружек, раз уж дело дошло до кухни . А еще на последних фото - новый новогодний шарик для моей комнаты: да, да, я так жду Новый год...!

Though this weekend I've spend in general doing my homework (there will be many uneasy exams at the University), still I was not bored. On Saturday we were at the concert organised by Greeks of Moscow . I'm Greek and it was pleasant to see Greek dances, to listen about Greece once more. I love my historical motherland very much ! By the way, my cousin Sofia was dancing at the concert, you'll see her on the photos. And today, on Sunday, I've been preparing to ancient literature and then... While my parent and my brother were at hockey - my brother is a professional hockey player  - I've prepared pasta. I love real Italian pasta, especially, with an olive oil put over. Mediterranean mix! I also decided to share the photos of my patriotic Greek mugs, if we're speaking about kitchen . And on the last photos there's a new New Year glass ball for my room: yes yes, I'm looking forward to celebrating New Year...!

Сегодня я решила показать вам подарки, которые я привезла из Парижа . Это для моих племянников, двоюродного брата (который беспокоится, где его макаруны Laduree ) и немного для меня. Это те шоколадные остатки от того, что за неделю мы с братом съели... Сувениры были куплены в Диснейлэнде, в том числе и шоколадные шарики с Пиноккио.Теперь осталось только вручить подарки... 

Today I've decided to show you the gifts I'be bought in Paris . This is for my nephews and my cousin (who is worrying about where his macaroons Laduree are ) and a bit for me. Those chocolate rests are from what my brother and I have already eaten... The souvenirs were bought in Disneyland, the chocolate balls with Pinocchio too. Now I just have to five the presents... 

Сегодня мы впервые побывали в парижском Диснейленде!  Скажу честно: это сказка не только для детей, но и для подростков, взрослых... Будете в Париже, обязательно оправляйтесь в Диснейленд, сколько бы лет вам ни было! 

Today we went for the first time to the Eurodisneyland in Paris!  I'll tell the truth: it's a fairy-tale not only for kids, but also for teens, for adults... If you get to Paris, go to the Disneyland park notwithstanding with your age!

Как вы видите, сегодня было солнечно и жарко!

As you see, it was sunny and hot today!

Сегодня же Хэллоуин!!!

It's Halloween today!!!

Нам посчастливилось увидеть парад диснеевских героев

We were lucky to see the parade of the Disney characters

Магазины здесь просто волшебные!

The shops here are jut amazing!

Хотели бы такой замок себе домой???

Would you like to have such palave at home???

Место мечты!

Dream place!

Не похожа ли я на средневековую принцессу?

Don't I look like a medieval princess??

 Ты чувствуешь себя словно в мультике...

You fell yourself as in a cartoon...

As I promised, I download the photos from Paris at once!

В Париже очень тепло, я хожу в слипонах и не мерзну! 

It's very warm in Patis, I'm in slip-ons and I don't freeze!

Эйфелева башня видна почти отовсюду!

The Eiffel tower can be seen from almost everywhere!

Она бесподобна...

It's incredible...

А это берег реки  Сены, по которой мы катались на пароме

This is the river Seine where we took a fairy-boat

Мосты Парижа напомили мне Санкт-Перербург, где мы побывали в мае

The bridges of Paris reminded me of St Petersburg where we were in May

Немного inspiraition: прежде всего, мода французских мужчин... весьма оригинально...

A bit of inspiration: the French men's fashion... quite creatively...

Disney магазин

The Disney shop

Моя мамулечка в Laduree!

My mommy at Laduree!

Сегодня мы с мамой прилетели в Париж! Наш рейс был весьма поздным, и по дороге в отель мы еще и попали в пробку... В общем, пока мы разобрались со всем, было уже поздно . Но мама и я все же пошли в Эйфелевой башне! Так как было темно, фото не лучшего качества, и они сняты на Iphone , я постаралась сделать все возможное, чтобы улучшить их чуть-чуть 

Today mom and I arrived to Paris! Our flight was quite late and while coming to our hotel we got into a traffic jam... So, by the moment we did everything, it had already become dark . But mom and I still went to Eiffel tower! As it was dark, the photos are not of the best quality and they're taken on the Iphone , I tried to do all the possible so that to make them a bit better 

Кстати, оделась я излишне легко: когда мы поднялись на 3 (самый высокий) уровень Башни, я очень замерзла без пальто! Зато мой любимый стиль гранж всегда со мной: кожаные ботинки, шляпа... 

By the way, I was dresses too light: when we went up to the third (the highest) level of the Tower, I was very cold without a coat! But my favourite grunge style is alwayswith me: leather boots, a hat... 

Черно-белые не такие уж плохие??

Black and white ones are not so bad, are they??

 Я так окоченела наверху, что пришлось греться и пить горячий чай! Завтра обещаю много светлых и ярких фото! 

I so freezed above that I had to get warm and drink some hot tea! Tomorrow I promise you many light and bright photos!

В этом году мне посчастливилось попасть на московскую неделю моды!!!  В частности, я побывала на показе Zarina  

This year I'm lucky to visit Moscow fashion week!!!  Exactly, I was at Zarina show 

Я надела рубашку Burberry Prorsum и платье John Galliano 

I was wearing a Burberry Prorsum shirt and John Galliano dress 

"Сорри" за  качество фото: безумно сложно делать снимки при таком освещении 

Sorry for the quality of the photos: it was incredibly difficult to take photos with such lightning 

А вот и наиболее интересные образы с подиума!

Here are the most interesting looks from the catwalk!

А это то, чем мы полюбовались до показа!

And here's what we admired before the show!

Воскресные вечера лучше всего проводить в дружеской компании!  И наконец мы с Глебом, моим лучшим другом, встретились в торговом центре . Учеба, конечно, затрудняет встречи с друзьями, но на то и есть выходные! Сначала мы посидели в "Ньокки" (замечательное, кстати, местечко, где вкусно готовят). Как любитель итальянской кухни, я не могла не заказать пасту, а Глеб, полюбив недавно суши, предпочел "Японию".  Разумеется, атмосфера торгового центра располагает к хождению и смешным фото. Именно это вы и видите . Кстати, на снимках новая сумочка Reed Krakoff, с которой так и не хочется расставаться, а еще из-под пальто проглядывает новая рубашка Burberry Prorsum (их принты в новом сезоне просто волшебны!). 

Sunday evenings are better to be spent with friends!  And finally I met Gleb, my best friend, at a shopping mall . It's difficul both to study and see your friends, but there are weekend for this mission! Firstly, we were sitting at "Gnocchi" (by the way, it's a nice place, where they cook very good). As a fan of Italian cousine, I couldn't help taking pasta and Gleb ordered some sushi, having started lobing them.  Surely, the shopping mall atmosphere makes you walk and take some funny photos. Here's what you see . By the way, there is the new Reed Krakoff bag and the new Burberry Prorsum shirt (their print of the fall are amazing!) is overlooking from under the coat.

I was wearing:

ZARINA COAT

BURBERRY PRORSUM SHIRT

TRF DENIM SKIRT

MASCOTTE ANKLE BOOTS

REED KRAKOFF "ATLANTIQUE" MEDIUM BAG

Недавно я получила новый подарок - фарфоровый сервиз от Rudolf Kampf . Это чешский фарфор ручной работы, который производится уже с 1907 года. Так что мне было очень приятно . Кстати, мой сервиз называется Duo, и сегодня я уже попробовала мой любимый чай с земляникой, заваренный в чайничке Rudolf Kampf. Вы можете купить такой сервиз в бутике Rudolf Kampf в Москве на Новом Арбате, 21 . А тортик, который я уплетаю с аппетитом на фото, испечен мной, "Белочка". 

Recently I got a new gift - a set of china from Rudolf Kampf . It's a handmade Czech chinaware since 1907. So, I was very pleased . By the way, my set is called Duo and today I've already my favourite tea with strawberry brewed in Rudolf Kampf teapot. You can buy such set at Rudolf Kampf store in Moscow at Noviy Arbat, 21 . And the cake which I'm eating with the appetite is baked by me, "Little squirrel".

Огромное спасибо Rudolf Kampf за прекрасный подарочек!

Thanks a lot to Rudolf Kampf for the great gift!

Я решила рассказать немного о том, где же я уже второй месяц как учусь  Собственно говоря, это - самый центр Москвы, через дорогу от Красной площади, мой любимый факультет журналистики МГУ  На перерывах мы ходим гулять туда, куда миллионы туристов мечтают попасть... 

I've decided to tell a bit about the place where I've been studying for already the second month  Well, it's the centre of Moscow, across the road to the Red Square, my favourite faculty of journalism at Moscow State University  When we have got a break we go the place where millions of tourists wish to get... 

Разве это не прекрасное место для прекрасного факультета?? 

Isn't it a great place for a great faculty? 

В субботу меня пригласили на презентацию первой кулинарной книги Анны Мелкумянв в кафе Discovery ! В ее книге #Армянскаякухня - рецепты, которые готовила мама Анны. Гостей угощали тортом "Микадо", пахлавой, печеньями, которые испекла сама Анна. Кстати, они были просто потрясающими!  

I was invited to the presentation of the first culinary book by Anna Melkoumian at the Discovery cafe ! There are some recepies which Anna's mom cooked in her book #Армянскаякухня (Armenian cousine). The guestes were treated with the cake "Micado", baklava, cookies which Anna baked on her own. By the way, they were fantastic! 

Я была очень рада поздравить Анну с выпуском ее первой книги и заодно с ее днем рождения! 

I was very happy to congratulate Anna with the editing of her very first book and also with her birthday! 

Волшебные сладости!!! 

Amazing sweets!!! 

Как гостю, мне вручили подарок - набор швейцарской косметики 

As a guest, I was given a gift - swiss cosmetics 

Подарки, цветы, вкусности повсюду... 

Gifts, flowers, sweets everywhere...

Пару слов о моем стиле: на завтрак к Анне я надела мое платье House of Holland 

A few words about my style: I put on my House of Holland dress to the breakfast with Anna 

СПАСИБО GEOMETRIA.RU ЗА ФОТОГРАФИИ 

THANKS TO GEOMETRIA.RU FOR THE PHOTOS 

Дождь с самого утра, lazy Sunday, стопки книг по литературе, которые нужно осилить. Самая, что ни на есть "поэтичная" атмосфера . Все же, так как всю эту неделю я усердно трудилась в университете (), выйти прогуляться было просто необходимо!! Нас даже не остановил дождик, который изрядно попортил мою прическу!

The rain since the morning, lazy Sunday, piles of books which I had to read. Downright "poetic" atmosphere . Still, as I was studying hard at the University (), I just needed to go out at walk a bit!! Even the rain which has really spoiled my hairstyle couldn't stop us!

Мы прошлись до торгового центра недалеко от моего дома. Такой вот наш город: сплошные "пейзажи" из домов, окон 

We walked along up to the mall which is not far from my home. Such is our city: houses and windows landscape 

Я же сладкоежка, поэтому мы не прошли мимо кафе. Разве воскресенье может пройти без десертов?  Перед вам блины с маком и шоколадом и холодный коктейль с Орео.

I am a sweet tooth, so we didn't go by a cafe. Can Sunday pass without some desserts?  Here you are, crepes with poppy and chocolate and cold coctail with Oreo.

Сегодня прошла самая модная ночь года!!! Vogue Fashion Night Out 2014 в Москве! 

Мне посчастливилось там поприсутствовать после занятий 

Today was the most fashionable night of the year!!! Vogue Fashion Night Out 2014 in Moscow! 

I was lucky to get there afert my classes 

Пара кадров перед походом в ЦУМ!

Some photos before TSUM!

О прекрасные московские улицы!

Oh beautiful Moscow streets!

И кое-что оооочень необычное на Красной Площади...

And something very unusual on the Red Square...

Вот и бьюти-новинки 

Here the beauty new items are 

Спасибо огромное стилистам ЦУМа за мой макияж глаз сегодня!

Thank so much to TSUM stylists for my eyes make-up today! 

Недавно меня взяли на работу в Гастрономическую афишу! Первым (сегодняшним) заданием было отправиться на мероприятие "Город Сад", посетить Эко Маркет, сходить на мастер-классы и сделать кучу фото  К счастью, мне разрешили поделиться в блоге новой информацией, вуаля! 

Not so much time ago I was employed to Gastronomicheskaya Afisha (Gastronomical Playbill)! The first (today's) task was to get to the project "Gorod Sad" (City Garden), to visit the Eco Market, some master classes and take a lot of photos  Fortunately, I was allowed to share some information in the blog, voile! 

Шоколад с разными вкусами - первое, что меня привлекло! Морская соль, мед.... 

Chocolate with different fillings was the first thing to make me interedted! Sea salt, honey.... 

Сладости-слабости!

Sweets are the weakness!

Травяной чай

Herbal tea

Шоколад с перцем?!

Chocolate with pepper?!

Свежий хлебушек и блины

Fresh bread and pancakes

Волшебный кофе и кофе-мастера, угостившие нас им 

Amazing coffee and coffee-masters who treated us with it

Напитки будущего (как уверяет производитель )

The drinks of the future (as the producer claims )

Организаторы проекта, щедро угостившие меня чизкейком 

The organizators of the project who gave me a tread some cheesecake 

Читайте скоро на Гастрономической афише!

Сегодня мы отправляемся в Кавалу повидать моих племянников и заодно погулять в самом прекрасном городе на Земле . По пути в  Кавалу мы заехали в местечко Порто Лагос (между Александруполи и Ксанти). Порто Лагос - настоящий греческий православный "оазис"!

Today we are travelling to Kaval so that to see my nephews and also to walk in the most beautiful city in the world . While going to Kaval we visited the place called Porto Lagos (between Alexandroupolki and Ksanthi). Porto Lagos is a reak Greek oasis!

The skirt is not mine! They gave it to me  near the entrance as I was weaaring shorts.

Здесь церкви стоят на маленьком островочке, окружены водой и зеленью...

Here the churches are situated on the little island and are amongst water, trees and flowers...

Здесь настояший дух Греции! 

There's a real spirit of Greece! 

Море, солнце.... Что может быть прекраснее?

Sea, sun... What can be more beautiful?

Всего лишь на 24 часа (!) мы отправились в Салоники вместе  с мамой и моей тетей, чтобы встретить моих кузин и вместе отдохнуть в пятизвездочном отеле Nikipolis  

Just for 24 hours (!) we went to Thessaloniki with my mom and aunt to meet my cousins and have fun together at five-star hotel Nikopolis 

Выхода к морю не было, зато мы с огромным удовольствием поплавали в бассейне!

There was no beach, but we swam in the pool with great pleasure!

Вечером (или уже ночью ) мы поехали в Magic Park... Заодно я сменила свой повседневный "наряд" на любимое платье Donna Karan 

In the evening (or already at night ) we went to the Magic Park... I also changed my casual outfit on my favourite Donna Karan dress 

(Saint Laurent bag x slip-ons

Donna Karan dress)

А на следующий день, возвращаясь в Александруполи, мы заехали в Халкидики поплавать в море 

And on the following day on our back way to Alexandroupoli we visited Chalkidiki so that to swim in the sea 

(Mom's vintage t-shirt

Levi's shorts

Roberto Cavalli sunglasses)

Сегодня в Макри - деревушке недалеко от Александруполи - был праздник сардины! Мы не могли не поехать туда, зная, что там будет музыка, танцы, рыба... 

There was a sardine day in Makri - a town near Alexandroupoli! We couldn't help going there having known there would be music, dances, fish... 

В Макри очень красивые частные дома, построенные среди гор, деревьев

There are beautiful private houses built among mountains and trees in Makri

Здесь находится пещера знаменитого Циклопа! 

There is the cave of the famous Cyclope! 

На празднике были веселые танцы, национальная кухня и.... море 

There were dances, national cuisine and... sea on the sardine day 

Добро пожаловать в Грецию!!! Мы в городе Кавале - местечке, которое я люблю всей душой!

Welcome to Greece!!! We are in the city of Kavala - the place which I really love!

Кавала находится на берегу моря... Невозможно идти по городу и не любоваться набережной!

Kavala is situated on the sea coast.... It's impossible to walk through the city and not admire the seaside!

Средиземноморские красоты здесь сочетаются с современной инфраструктурой. Это - самый красивый город на Земле для меня! 

Mediterranean beauties match here with modern infrastructure! It's the most beautiful city in the world for me!

Завтра мы едем вечером в Александруполи!

Tomorrow evening wen are leaving for Alexandroupoli!

Сегодня мы с мамой и братом отметили мое поступление в Московский Государственный Университет!  Правда, праздник со всей семье будет после того, как я вернусь из Греции (я улетаю уже на выходных ). А сегодня мы втроем посидели в Якитории - японском ресторанчике недалеко от нашего дома. 

Today my mom, brother and I celebrated my Moscow State University entrance!  The big celebration with the whole family will be after I come back from Greece (I'm leaving on weekend ). And today we three went to Yakitoria - Japanese restaurant not far from our home.

Сейчас во многих местах есть огромное количество лимонадов и коктейлей... Я выбрала клубничный, а мой брат имбирный 

Now there are many lemonades and coctails at many places... I've chosen the strawberry one and my brother the ginger one 

Кесадильи - давно хотела их попробовать и осталась довольна!

Quesadilhas - I've wanted to try them for so long and I'm glad!

Без комментариев: аутентичная Япония . Пожалуй, нет людей, которые равнодушны к суши и роллам!

No comments: authentic Japan . I suppose, there are no people who are indifferent to sushi and rolls!

Я сладкоежка, и поэтому почти всегда заказываю десерты... Блины с клубникой и маскарпоне . Побольше бы только маскарпоне и было бы замечательно! 

I am a sweet tooth and that's why often order desserts.... Crepes with strawberry and mascarpone . A bit more mascarpone and it would be great!

Hello!

На выходных в городе просто невозможно находиться... В последнее время мне больше хочется проводить время на природе, поэтому мы поехали в городок Абрамцево не так далеко от Москвы: всего 40 минут на поезде . Это место знаменательно тем, что множество русских художников и писателей часто проводили здесь время. Как ценитель искусства, я не могла не заинтересоваться этим.

It's impossible staying in the city on the weekend... These days I feel like spending time alfresco, that's why we went to the town of Abramtsevo which is not so far from Moscow: just 40 minutes by train . The special about this place is that many famous Russian artists and writers were spending time here. As a virtuoso, I couldn't help being interested in it.

Здесь огромное количество зелени, деревьев 

There's a plenty of grass, trees

Я нашла пенек и тут же на него уселась, как в русской народной сказке 

I found a stub and sat on it at once as in a Russian national fairy-tale 

В главном здании проходила потрясающая цветочная выставка. Ее организаторы нашли подходящее место 

There was an amazing floral exhibition in the main building. Its organizators have found the right place 

И, разумеется, мой сегодняшний лук  Легкая летняя кофточка, подвернутые джинсы, плетеные босоножки в этническом стиле и кожаная сумочка DKNY с бахромой

And, of course, my look of the day  A light summer top, jeand with turned up ends, woven sandals in ethnic style and DKNY leather bag with fringes

А моя мама в цветочной рубашке Dolce&Gabbana едва не сливается с цветами 

And my mom is about to melt into the floral background with her Dolce&Gabbana floral blouse 

А еще здесь есть большой пруд, если спускаться вниз по склону

There's also a bigpound if you go down on the fall

And today I was wearing:

Julia Bergovich top (bought it in Greece 2 years ago)

Calvin Klein jeans

DKNY bag

Mascotte sandals