REVOLVE is the world of crop tops, Californian style comfy dresses, high-waisted shorts and statement shoes. If you could see my summer wishlist you would be surprised how huge it is. I want to share my top-8 things from Revolve. These things will make your summer! The most instagrammable, the most stylish and - I promise they won't be so expeeensive!

REVOLVE это целый мир коротких топов, платьев в калифорнийском стиле, шортиков с завышенной талией и яркой обуви. Если бы вы увидели мой летний вишлист на этом сайте, вы бы ужаснулись... настолько он бесконечен. Так что я хочу поделиться с вами моим топ-8 вещей с Revolve. Вещи, без которых просто не обойтись этим летом! Самые инстаграммные (я ведь правильно составила это слово???), самые стильные, и... обещаю, они будут не такими дорогими!

This week I've been to Showroom Li-Lu presentation. We've seen Pinko, Furla, Iceberg, Ice Play, La Room, Subterranei new collections... You know how much I love Pinko. So, I was happy to imagine what kinda looks I'll be wearing for the future fashion shows and other events!

На этой неделе я была на презентации новых коллекций в шоуруме Ли-лу. Мы увидели новые коллекции Pinko, Furla, Iceberg, Ice Play, La Room, Subterranei... Вы ведь знаете, как сильно я люблю Pinko. Так что мне было любопытно "подсмотреть", какие луки я буду примерять для следующих Недель моды и других мероприятий!

Guys, currently I'm in Brussels, Belgium. Today we've been to Brugge and we're visiting Amsterdam tomorrow... Before my final exams I decided to make a European trip with my friend. Sharing the photos from these 2 days full of adventures!

Друзья, я сейчас в Брюсселе, в Бельгии. Сегодня мы были в Брюгге, а завтра едем в Амстердам... Перед госами решили с подругой устроить себе вояж по Европе. Делюсь фотографиями за эти 2 дня, полных приключений!

Каждому человеку нужен покой. Вот чтобы его не дергали, не мучили, не заставляли чувствовать себя виноватым, нехорошим — не дай Бог не угодил кому-то там.

Everyone needs some peace. Just so that nobody bugged them, tortured them, made them feel guilty and not good — God help you if you displease someone.

Вот иногда задумаешься так: хочу, чтобы ничего не происходило. Хочу созерцать мир, любоваться им, чувствовать тепло солнца, весну, вдохновляться. А жить… Страшно? Не хочется? Боязно принимать решения? Потому что нет покоя.

Sometimes I just start thinking: I want nothing to happen. I want to admire the world, to feel the sun’s heat, the spring and to get inspired. And to live… Scared? Don’t want to? Afraid of making decisions? Coz there’s no peace.

As I've already promised, I'll be sharing posts about my favorite places in Moscow: when and why to go there, what to do there. So, today let's talk about Patriarch Ponds. That's the place which I visit minimum once a week and which is just 15 min walk from my alma mater.

Как я уже обещала, я буду выкладывать посты о своих любимых местах в Москве: куда и зачем идти, и вообще что там делать. Итак, сегодня - Патриаршие пруды. Место, которое как минимум раз в неделю скрашивает мои будни и которе всего в 15 минутах ходьбы от моего родного факультета. 

Last month there was a post on my site about how to make your Insta look better. So, here you've got some master strokes aand... finally, you can make your account really interesting and stylish. Still, guys, if you've got some follow-up questions you can send them to me! I would be very happy to make a new post with my answers. 

В прошлом месяце был пост о том, как "проапгрейдить" внешний вид своего Инстаграма. Итак, сейчас перед вами финальные рекомендации и, собственно... у появляются все шансы сделать свой аккаунт в Инстаграме по-настоящему классным. Если у вас все же останутся вопросы, отправляйте их мне! Я с радостью напечатаю пост со всеми ответами и советами. 

Я давно перестала верить в какие-то невероятные, неправдоподобные вещи, ну как-то уже не до обкуренных эльфов, когда тебе уже 21, реальная жизнь и все такое. Да, и диплом на носу.

Но все же каждую весну я верю во что-то доброе. Почему-то в моей памяти прямо отчетливо помнится каждая весна за последние 6 лет.

I gave up believing in some kinda incredible, unbelievable things so much time ago. Well, you don’t care about all those “snowed elfs” when you’re already 21, there’s an actual life and all that. And soon you’re finishing the University, the diploma’s around the corner.
Still, every spring I believe in something kind. Don’t know why, but I remember clearly each of the last 6 springs of my life. 

What is the most fashion-forward brand belobed by everyone? Gucci. So, as my brother is back to Moscow and he needs a suit for his prom we went to Gucci so that to choose some right clothes (and details!) for him. Gucci is my brother's favorite brand... what about you? Let's see how to make some kinda perfect brothers-and-sisters day a true fashion pleasure.

Какой бренд сегодня самый востребованный и всеми любимый? Gucci. Мой брат сейчас дома, в Москве, и ему нужен костюм для выпускного. Поэтому мы отправились в Gucci, ведь это бренд номер один для моего брата... А вы что скажете? Итак, смотрим, как превратить идеальный семейный день в настоящий модный аттракцион.

Moscow is the city which really inspires! Its streets and adorable buildings entice you and... you really need to take the occasion to enjoy the magic atmosphere of Russian capital. The city where I was born and grew up. The city which is my number one. So, a lot of you ask me what to do (and what to wear!!!) when visiting Moscow. Guys, let's imagine I'm your personal guide. I'll start sharing my recommendations with you and I promise to be the cutest guide ever!

Москва это город, который по-настоящему вдохновляет! Ее улицы и волшебные здания манят... просто воспользуйтесь случаем и научитесь насладиться сказочной атмосферой российской столицы. Я родилась и выросла в этом городе, который для меня номер один в мире. Многие из вас спрашивают меня, что делать (и что носить!!!) в Москве. Итак, друзья, представим, что я ваш личный гид. Буду делиться своими рекомендациями и обещаю быть самым классным гидом на свете!

Choosing a bag means choosing the statement detail of your look. I always prefer serious and classic bags, but sometimes we really need something extraordinary yet chic - it depends on the occasion. Let's see 7 perfect bags for every day - from Monday to Sunday!

Выбирая сумку, мы выбираем главную деталь образа. Я всегда предпочитаю серьезные сумки, настоящую классику. Но иногда стоит сделать выбор в пользу чего-то необычного, креативного, все ведь зависит от того, куда вы наряжаетесь. Итак, смотрим 7 идеальных сумок на каждый день недели - с понедельника по воскресенье!

It's been a while since we all noticed: beautiful Instagram accounts make us admire them. Sophisticated shots of old mansions, amazing nature views, delectable desserts. Even the selfies got "upgrated"! When Instagram appeared everyone was posting everything he/she saw around. Now we're all trying to rise to the occasion and to show how stylish we are, how pretty (yet healthy!) the food we eat is, how exciting our life is... So, how to make anyone who wanders in our "Instaworld" get kicks of it and.. make something really creative and interesting.

Ни для кого уже давно не секрет, что красивые странички в Инстаграм просто вызывают восхищение. Бесподобные снимки старинных зданий, сказочные пейзажи, изысканные десерты. Да что и говорить - даже селфи снимают уже "на другом уровне"! Когда Инстаграм только появился, мы постили все подряд, все что только попадалось на глаза. А сейчас всем хочется показать все с лучшей стороны, продемонстрировать свое чувство вкуса, какие мы стильные, какую замечательную (и здоровую!) еду едим, да и вообще, какая у нас прекрасная жизнь... Одним словом, как сделать так, чтобы бы все "оценили" наш Инстамир и.. как создавать нечто по-настоящему креативное и достойное. 

How to make your style unusual and chic? To add the right details. I've recently visited Alexandrine Paris store in Paris (65, Rue Bretagne) which has a lot of adorable bijoux made in France. The thing I've loved is that there are so many jewelries with pearls! Since I was a child - pearls have been a symbol of Chanel or French elegance for me... When Francine, the owner of the store and the brand, offered me to choose some jewelries for me I said: something that reminds of vintage Chanel style and something with pearls. 

Как сделать свой стиль по-настоящему необычным и добавить нотку шика? Найти правильные детали! Недавно я побывала в магазине Alexandrine Paris в Париже (65, Rue Bretagne), где продается множество украшений, made in France. Что мне понравилось больше всего, так это то, что здесь столько украшений с жемчугом! Жемчужины всегда, с самого раннего детства, ассоциировались у меня с Chanel и французской элегантностью... Когда Франсина, владелец бренда и этого магазина, предложила мне выбрать украшения для себя, я сказала: "Нужно что-то напоминающее стиль Chanel vintage и что-то с жемчужинами".

Bonjour Paris! New trip, both business and leisure - travelling with my mom this time. Have just come back to our hotel and now typing this post bcz I've got so much to tell... Haven't been to Paris for a couple of years - it seems to be even more fabulous now. Actually, not so much about our first day here (I think you can imagine how the first day abroad passes). The post is gonna be about my current feelings. And Paris is what made me feel like that. 

Bonjour Paris! Новое путешествие, и бизнес и отдых. В этом раз путешествую вместе с мамой. Только вернулась в отель и сижу печатаю этот пост, потому что мне о стольком нужно рассказать... Была в Париже до этого пару лет назад - сейчас он кажется еще более грандиозным. Но по правде говоря, рассказывать я буду не о нашем первом дне здесь (думаю, вы представляете, как обычно проходит первый день поездки). Этот пост о том, что я чувствую. Именно Париж меня заставил чувствовать это.

Each time I read your kind comments on my Instagram or receive your lovely emails I feel really happy - "hey, that means they enjoy my style and what I do". As a creative person I highly appreciate that. But you all know what coming-of-age is. It doesn't mean I'm gonna say I'm getting older and I'll make this site more boring (is it so boring or not???), my looks more dramatic... Nope! I'm not an egomaniac and I always feel something should be improved. If your opinion weren't so important for me I wouldn't share that with you. So, guys, here you can see what I really want to add to my personal style. And that's not only about fashion!!!

Каждый раз, когда я читаю ваши полные добра комментарии в моем Инстаграм или получаю такие замечательные письма на почту, я радуюсь - "эй, значит, мой стиль и то, что я делаю, нравится людям". Для меня, как для человека творческого, это невероятно важно. Но вы ведь все понимаете, что существует понятие "взросления". Нет, я сейчас не буду заявлять, что я типа старею, что собираюсь делать этот сайт еще более невыносимо скучным (он скучный или нет???), а мои луки станут драматичными... Нет! Однако я не самовлюбленная личность и всегда считаю, что что-то нужно улучшать, двигать вперед. Если бы ваше мнение не было важным для меня, я не стала бы делиться такими вещами с вами. Так что вот... буду рассуждать о том, что я собираюсь добавить в свой стиль. И речь пойдет сейчас не только о моде!!!

Those who read what I post on my Instagram know that I'm vising Paris in the end of February. Yes, the reason is fashion, fashion and fashion again. What kinda items am I going to bring with me? That's what every fashionista needs to pack when she is visiting a fashion week. 

Те, кто читают, что же я пишу в своем Инстаграм, знают, что я лечу в Париж в конце февраля. Да, цель поездки это мода, мода и мода. Какие вещи я собираюсь брать с собой? Кстати, это ведь не только обо мне! Эти вещи любая модница должна брать с собой на Неделю моды.

I've recently bought myself a tee with gloves by Balenciaga and everyone found it fabulous. I love wearing sock boots and you know that every high-end shoe brand has something reminding of "socks" this season. So, why do we choose strange items? Ugly shoes - that's how we call each new extraordinary shoe creation by Gucci or Balenciaga. And we love it, these shoes become a hallmark of the brand. Let's see how to style looks with strange items. 

Недавно я купила себе футболку с перчатками от Balenciaga, и всем она безумно понравилась. Я обожаю носить сапоги-чулки, и вы знаете, что у любого обувного бренда в этом сезоне есть что-то напоминающее носки. Почему же мы любим странные вещи? Ugly shoes ("уродливая обувь") - вот как мы называем очередное обувное творение от Gucci или Balenciaga. И нам по-настоящему нравятся эти туфли, они становятся "фирменным знаком" бренда. Давайте посмотрим, с чем носить "странные вещи".

I've recently bought myself a tee with gloves by Balenciaga and everyone found it fabulous. I love wearing sock boots and you know that every high-end shoe brand has something reminding of "socks" this season. So, why do we choose strange items? Ugly shoes - that's how we call each new extraordinary shoe creation by Gucci or Balenciaga. And we love it, these shoes become a hallmark of the brand. Let's see how to style looks with strange items. 

Недавно я купила себе футболку с перчатками от Balenciaga, и всем она безумно понравилась. Я обожаю носить сапоги-чулки, и вы знаете, что у любого обувного бренда в этом сезоне есть что-то напоминающее носки. Почему же мы любим странные вещи? Ugly shoes ("уродливая обувь") - вот как мы называем очередное обувное творение от Gucci или Balenciaga. И нам по-настоящему нравятся эти туфли, они становятся "фирменным знаком" бренда. Давайте посмотрим, с чем носить "странные вещи".

Am I the only one who believes that red lipstick is great with a white T-shirt? Or that long lashes are the staple of any kinda preppy look? Even if you totally disagree with me I recommend you to read this post and to see that you should remember about your working on your complexion when styling a look. 

Я единственный человек, который убежден, что красная помада круче всего смотрится с белой футболкой? Или что длинные ресницы это основа любого преппи-образа? Даже если вы со мной не согласны, я настаиваю на том, чтобы вы прочли этот пост. Просто чтобы вы убедились в том, что, составляю лук, стоит помнить о работе над своим лицом.

Choosing the most Instagrammed items that every fashionista is buying at the moment. I'm craving for each of them. Styling a look with these items means knowing a thing or two in fashion. Don't worry, all the things are so-called "basic" and you will match them to your favorite clothes easily.

Выбираем самые популярные в Инстаграм вещи, которые уже покупает каждая настоящая модница. Лично мне все они по вкусу. Составлять луки с этими вещами значит разбираться в том, как преподносить себя. Не волнуйтесь, все эти "наряды" из разряда basics, так что они с легкостью впишутся в ваш гардероб. 

I love sweaters and I wear them with anything - with jeans, skirts and even with shorts (yes, summer can be cold sometimes!). So, let's choose 12 best sweaters really worth your attention. Just in case you had 12 different sweaters on your mind - for every month in 2018.

Я люблю свитера и ношу их абсолютно с чем угодно - с джинсами, с юбками и даже с шортами (да, лето может быть и холодным!). Так что давайте выберем 12 лучших свитеров, которые в самом деле стоят вашего винмания. Пусть у вас в голове будут 12 разных свитеров - на каждый месяц нового 2018 года.