Today is the first day of October. Well, it means some kinda "pumpkin time", the right time for watching your favorite films and walking in parks on Sunday mornings... Maybe I'm too sentimental, but that's really what I associate the autumn with. How not to get depressed and make your autumn cozier... That's what I'm going to talk about in this article.

Сегодня первый день октября. Вот и настало "время тыкв", время смотреть любимые фильмы и гулять воскресным утром в парке... Может быть, я чересчур сентиментальна, но это в самом деле то, с чем я ассоциирую осень. Как не впасть в депрессию и сделать свою осень "мимимишней"?... Посвящу-ка этому пост.

Yes, I've got more and more interesting NY moments to share with you. One of the most exciting events was the exclusive one organised by Pinko and Coca Cola. I was invited as the fashion influencer and attended the presentation which took place at the brand's store in Soho. I chose this fabulous sequined dress which was really expressing my emotions and mood during the fashion week.

Да, у меня есть еще много ярких впечатлений из НЙ, которыми я должна с вами поделиться. Одно из самых интересных мероприятий, которые я посещала, это эксклюзивная презентация коллекции Pinko x Coca Cola. Мероприятие прошло с бутике Pinko в Сохо. Я выбрала это сверкающее платье, потому что оно буквально передает все мои эмоции и ощущения, накопившиеся во время Недели моды. 

Though I always prefer eternal classics and elegance I don't mind putting on a stylish (and warm!) hoodie. Or a sweatshirt with some kinda iconic print. Today these slouchy tops are really morphing into something like a must-have. I love wearing hoodies with black leggings and pumps. What do you prefer wearing them with? Here you can see my list of hoodies & sweatshirts worth buying right now!

Хоть я и выбираю вечную классику и элегантность, я не против надеть стильный (и теплый!) худи. Ну или свитшот с каким-нибудь узнаваемым принтом. Сегодня эти мешковатые "кофточки" становятся чем-то вроде must-have. Мне нравится носить худи с черными леггинсами и туфлями. А вы с чем любите их носить? Кстати, а вот и мой список лучших худи и свитшотов, которые стоит покупать уже сейчас!

One more review of one of the most exciting shows that I've seen in New York. That's Marcel Ostertag - very cheerful and creative designer whose collection made me tune in the atmosphere of some kinda eternal spring. Falling in love with the sequins and the insects (yes, you might think this sentence seems to be not so logical, okay, just see the pics).

Еще один обзор еще одного из интереснейших показов в Нью-Йорке. Это Marcel Ostertag, жизнерадостный и весьма креативный дизайнер, чья коллекция просто настроила меня на "вечную весну". Влюбляемся в пайетки и в насекомых (да, это предложение может вам показаться не особо логичным... ну просто посмотрите фотографии!).

Statement jewelry is whar every girl loves... Me too. And I was extremely happy when Lulu Frost invited me to visit their studio in New York! Everything was so beautiful and so shiny there - I was ready to swoon. After having seen the new collection which is even not available yet I was given a present. That was a huge heart pendant, absolutely adorable, with a touch of vintage elegance.

Роскошные украшения любит каждая девушка... Ну и я в том числе. Я была безумно рада, когда Lulu Frost пригласили меня в свою студию в Нью-Йорке! Все так красиво, так сверкает - я была просто готова рухнуть в обморок. После того, как я посмотрела новую коллекцию, которой даже еще нет в продаже, я получила подарочек. Огромный кулон в виде сердца, просто чудесная вещица, с небольшим оттенком элегантного винтажа.

My new super healthy finding - "Take a bite". These are sweet bars made of dried fruits and berries, some of them also contain nuts or cinnamon (my favorite sweet smell!). That's a perfect kinda snack, they are great with a cup of tea. Me, I would also add them to my daily cottage cheese portion which I have for breakfast. The thing which I really love is that these bars are healthy.

Моя новая суперполезная находка - "Take a bite". Это сладкие батончики, в состав которых входят сушеные фрукты или ягоды, а иногда еще и орехи или корица (мой самый любимый сладкий аромат!). Идеальный перекус, особенно, с чашечкой чая. Лично я бы добавила их даже к моей дневной порции творога, которую я съедаю на завтрак. Но больше всего в этих батончиках мне нравится то, что они полезные. 

The brand which everyone is addicted to, a true stalwart brand with almost 100 year-old history. That was so surprising when just not so much time ago it became a synonym of luxury street style. Yeah, I'm talking about Balenciaga. And I've bought a pair of Balenciaga "Speed" sock kinda sneakers (I got the last 38 size at Tsum, famous Moscow department store). Don't I feel I'm lucky? Of course, I'm lucky!!! Let's look for some other bragging sights by Balenciaga.

Бренд, которым все одержимы, настоящий "тяжеловес" с почти уже 100-летней историей. Большим сюрпризом стало то, что совсем недавно этот бренд стал синонимом люксового street style. Да, я имею в виду Balenciaga. На днях я купила пару знаменитых кроссовок-носков от Balenciaga, модельку "Speed" (урвала последний 38 размер в ЦУМе, знаменитом московском универмаге). Ну не везунчик ли я? Конечно, везунчик!!! Итак, смотрим, какие еще "предметы для гордости" есть у Balenciaga.

Finding new interesting brands is the right track to refresh your style. The brand this article is abour is called Mode in Elo, that's a French brand. Gonna get some covetable clothes for your autumn wardrobe? Let's shop together.

Находить новые интересные бренды это и есть верный способ обновлять свой стиль. Бренд, о котором сейчас пойдет речь, называется Mode in Elo, это французский бренд. Собираетесь накупить на осень кучу новых классных вещичек? Будем закупаться вместе.

I'm happy to announce that I'm coming to NYC very soon! Yes, that's my most favorite ctiy and everything works out for the best when I pack my suitcases for my fashion trips. Yes, NYFW is waiting!!! So, no more this kinda gibberish - talking only about the most essential items that a true fashionista would need when getting ready for the fashion month. Especially, about the shoes.

Я с радостью объявляю о том, что я скоро лечу в Нью-Йорк! Да, это мой самый любимый город, и вообще все становится лучше, когда я собираю чемоданы и собираюсь в очередное модное путешествие. Да, Неделя моды в НЙ ждет!!! Так, больше без этой ахинеи - теперь коротко и ясно о самых важных вещах, которые настоящей fashionista понадобятся в процессе подготовки к месяцу показов. А именно, об обуви.

How to dress on a sunny summer day? Moreover, when it is Saturday and you are in the city at the moment. So, what I usually do: a light dress, a pair of statement pumps and the brightest (yet comfiest) bag ever. Here you are.

Как наряжаться солнечным летним днем? Да и не просто так, а еще и если это суббота и вы по-прежнему в городе. Как обычно действую в таких случаях я: достаю легкое платье, пару знаковых туфель и самую яркую (чтобы была еще и самой удобной) сумку. 

I always pay attention to what I eat. My family does so! Especially my brother because he is a sportsman and healthy nutrition is highly important for him. We went to PrimeBeef Bar. That is the best place where you can find fresh beef steaks, the tastiest burgers ever... Yes, I say burgers! Because these ones are made of fresh beef mince, the other ingredients are absolutely healthy: onion, cheese... And they are served with potato which (really!) is essential for healthy nutriotion. Eating burgers is much better together, don't you agree?

Я всегда уделяю внимание тому, что я ем. Так же и моя семья! Особенно мой брат, он ведь спортсмен, и здоровое питание очень важно для него. Мы побывали в ПраймБиф Баре. Это лучшее место, где вы найдете свежие стейки из говядины, самые вкусные бургеры... Да, именно, бургеры! Потому что эти - из свежайшего говяжьего фарша, и все другие ингредиенты абсолютно полезные: лук, сыр... И подаются бургеры с картофелем, который (в самом деле!) просто невозможно исключить из здорового рациона. Есть бургеры гораздо веселее вместе, не так ли?

My favorite color and one of the three basic color in fashion theory (yes, black, white and red, as you might know). Talking abour red color today. So, let's choose the best red items which I am already obsessed with.

Мой самый любимый цвет и один из трех базовых цветов в теории моды (да, черный, белый и красный, как вы, наверняка, знаете). Поговорим сегодня о красном. Выберем лучшие вещи красного цвета, которые мне уже нравятся. 

Modern life seems to be so busy, but still, we all want to keep up with the healthiest trends. For me the best & tried-and-true decision is food delivery. The service which I choose is FamilyFriend which is also available at AppStore and Google Play! You can use the promo code MARIA_LOVES_FF and get your 20% discount!

Современная жизнь порой кажется такой сумбурной, но нам по-прежнему хочется придерживаться последних трендов здорового образа жизни. Для меня лучшее и самое проверенное решение - это доставка продуктов на дом. Сервис, которому я отдаю предпочтение, это FamilyFriend, который, кстати, доступен и как приложение в AppStore и Google Play! Вы можете воспользоваться промокодом MARIA_LOVES_FF и получить вашу скидку 20%!

I love finding new exciting brands. I would like to tell you about I found Lucy - Australian label which style I would describe as the mix of "Lollipop dreams" and "neat girl". So, let's see and shop!

Люблю я находить новые интересные бренды. Я бы хотела вам рассказать про I found Lucy - австралийский бренд, дух которого я бы описала как микс "карамельно-сладких грез" и "пай-девочки". Итак, смотрим и составляем вишлист!

Those who follow my Instagram know that I am in Yessentuki at the moment... That is the South of Russia, Caucasus. That is the city where my University friend (and collegue - yes, we are preparing new projects!!!) lives, so, I have a nice company here. These places are great: views, mountains, mineral water, historical monuments. 

Те, кто следят за моим Инстаграмом, знают, что я сейчас в Ессентуках... Это Кавказ, юг России. Это город, где живет моя подруга из университета (и коллега - да, мы готовим новые проекты!!!), так что у меня здесь неплохая компания. Места просто чудесные: пейзажи, горы, минеральная вода, исторические памятники.

I have always loved taking care about my hair, even when I was a child. Thanks to the right care my hair are so long, strong and I must admit: I am absolutely happy about them. Recently I have tried the Power care + special mask by La Biosthetique. Yes, that was a true kinda relax for my hair! Have a look how that happened.

Я всегда любила заботиться о состоянии своих волос, даже когда была еще совсем ребенком. Благодаря правильному уходу мои волосы такие длинные, сильные и, должна признаться, я ими абсолютно довольна. Недавно я попробовала Power уход и специальную маску от La Biosthetique. Да, это был настоящий релакс для моих волос! А вот как это все выглядело.

I have already told you about my new food preferences. So, I am sure everyone needs to eat healhy food and take care about their health. Recently I have received a menu by General food. Moreover, I have visited their company and factory... Yes, there was a whole excursion and I was able to see how the dishes are prepared.

Я уже рассказывала вам о моих новых food предпочтениях. Итак, я убеждена в том, что каждый человек должен питаться здоровыми продуктами и следить за своим здороовьем. Недавно я получила набор блюд от General food. Более того, я побывала в офисе компании, а также на производстве... Да, мне устроили целую экскурсию, я смогла посмотреть, как готовятся различные блюда.

Healthy way of living is what everyone cares about right now. Natural production, eco-, bio-... And I absolutely agree with such position! That's why I choose natural cosmetics, especially creams and nail butter by Buy Soap.

Здоровый образ жизни это то, чему все сейчас уделяют внимание. Натуральная продукция, эко-, био-... И я абсолютно согласна с такой позицией! Именно поэтому я выбираю натуральную косметику, в частности кремы и масло для ногтей от Buy Soap.

Healthy food is really important for me! Though you can think that if I love chocolate I eat only junk food and sweets... No, that is not true. I pay attention to what I eat and I go to the gym almost every day. So does my family. My mom has recently tried two-day menu delivered by Just Food. How did it look like?

Здоровая еда для меня по-настоящему важна! Вы, наверное, можете подумать, что если я люблю шоколад, то я ем только вредные вещи, сладости... Нет, это не так. Я уделяю внимание тому, что я ем, а еще я почти каждый день хожу в спортзал. И моя семья в этом вопросе не отстает. Мама недавно попробовала двухдневный рацион от Just Food. Итак, как же это было?

You know that I speak 5 languages and I have always dreamed to become a polyglot. Still, I am not going to stop! When I finish the University I would like to start studying one more foreign language.

Native Speakers Cafe is the place where I absolutely enjoy coming. Here you can both meet some native speakers, have classes here and also try some light tasty dishes! So, I can describe it like this - eat, pray and study!

Вы знаете, что я говорю на 5 языках и что я всегда мечтала стать полиглотом. Я по-прежнему не собираюсь останавливаться! Когда я закончу университет, я бы хотела начать изучать еще один иностранный язык.

Native Speakers Cafe это место, куда я просто обожаю приходить. Тут вы можете встретить носителей языка, заниматься прямо здесь, а еще попробовать вкусные легкие блюда! Так что я могу это описать так - ешь, молись и учись!

And while I'm back in Moscow let me show you my third look from Milan. Berry jam - pink dress by Galina Vasilyeva and Hermes red bag (my sweet little friend, you know). Also some accessories, like this colorful MAEI bracelet.

А теперь, когда я уже дома, в Москве, позвольте мне поделиться с вами моим третьим луком из Милана. "Ягодное варенье" - розовое платье от Galina Vasilyeva и красная сумочка Hermes (она же мой маленький друг). Немного аксессуаров, как этот яркий браслет от MAEI.