Yesterday we had some homemade pastry baked by my mom. Roll pastries with custard! A special reason for drinking tea with Rudolf Kampf porcelain set. Homemade things are the sweetest ones, the ones which can be eaten in the very first day. 

Вчера у нас была домашняя выпечка в исполнении моей мамы. Трубочки с заварным кремом! Специальный повод попить чай с фарфоровым набором от Rufolf Kampf. Домашние штучки - самые сладкие, такие, что оказываются съедены уже в первый день. 

Fairytales come true! Especially, if your dreams are really sweet. Mine ones have already come true with Hediard Moscow. 

Сказки превращаются в жизнь! Особенно, если ваши мечты - по-настоящему сладкие. Мои уже сбылись вместе с Hediard Moscow. 

Here are the sweets I've received from Leberge - patisserie which makes amazing things! It's the best place where you can find chocolate desserts, tiramisu, macarons and all sweets which you dream of! Enjoy these mouthwatering photos shot at my house!

Такие сладости я получила от Leberge - кондитерского дома, который создает шедевры! Это лучшее место, где вы можете найти шоколадные десерты, тирамису, макаруны и все сладости, о которых вы мечтаете! Наслаждайтесь этими аппетитными фото, снятыми у меня дома!

Now it's time to show you what kind of sweets I had on my birthday. Well, these are the photos of the first cake (we had one more later, but I had guests and didn't manage to shoot it), Lindor "rainbow" and teatime with my favourite Rufolf Kampf cups and plates. 

Вот и пришло время показать, какие сладости были на моем дне рождения. Итак, это фотографии первого торта (у нас был еще один, но сидели гости, я не смогла сфотографировать его), "радугу" из Линдор, а еще чаепитие с моими любимыми чашечками и блюдцами от Rudolf Kampf. 

New chocolate issue for you! That's Alpen Gold Max Fun, 160 g of happiness. The thing I really like in this chocolate bar is that the picture on the cover really reminds of what is inside! Well, that's not such a common situation when we talk about food, especially sweets... But it's all OK about confetti and nuts in this chocolate bar.

Новое шоколадное "исследование" для вас! Это Alpen Gold Max Fun, 160 граммов счастья. Что мне действительно нравится в этой шоколадной плитке: картинка на обертке в самом деле совпадает с тем, что внутри! Надо признать, это не так часто случается, когда дело касается еды, особенно сладостей... Но с "конфетти" и орешками в этой плитке все в порядке

Autumn is not a sad season, it's the time for tea with your nearest and dearest. Autumn is the season of golden colors. That's why I'm happy about new Rudolf Kampf present - Duo set. Well, this one is light yellow, you can see it on the official site of the company. 

Осень это не грустный период, это время для чая со своими близкими. Осень - время золотых красок. Поэтому я рада новому подарку от Rudolf Kampf - набору Duo. Вообще, его цвет светло-желтый, вы можете посмотреть на официальном сайте компании.

What did my mom bring from Cyprus? Well, many different things, but... This box of Leonidas chocolates is absolutely fantastic! 

Что моя мама привезла из Кипра? Ну вообще-то много разных штучек, но... Эта коробка конфет Leonidas - настоящая фантастика!

The sweet taste of Greece is, doubtless, my favourite chocolate Lacta. Especially, when the chocolate bar is not 100 but 300 g!!! That's just the kinda portion for me. And of couse it's much better when the plate is a masterpiece. Like this Rudolf Kampf one 

Сладкий вкус Греции, несомненно, мой любимый шоколад Lacta. Особенно, когда шоколадная плитка не 100, а 300 граммов!!! Это как раз порция для меня. И, конечно, гораздо лучше, когда блюдце - настоящий шедевр. Например, как это от Rudolf Kampf

Amazing sweet story! Mom and I ordered some great sweets last weekend! 

Чудесная сладкая история! Мама и я заказали великолепные сладости на прошлых выходных! 

Долгожданный пост для любителей сладкого (конечно,и шоколада!). Торт-мороженое Almondy - моя слабость!! Вообще, есть несколько вкусов, но этот, с миндалем, мне нравится больше всего. Еще он очень аппетитно смотрится, особенно в такой красивой тарелочке от Rudolf Kampf  

Long-expected post for those who love sweets (and, of course, chocolate!) . Ice-cream cake Almondy is my weakness!! Well, there are few tastes, but this one with almond is my favourite. It also looks very tempting, especially with such a beautiful plate from Rufolf Kampf.

Milka - один из самых моих любимых видов шоколада. К сожалению, не все вкусы продаются в России, но, когда я езжу в другие страны, я всегда закупаюсь десятками видов этого фиолетового чуда. 

Milka is one of my favourite kinds of chocolatre. Unfortunately, not all the tastes are sold in Russia, but when I travel to other countries I always buy a lot of this purple wonder. 

Давно я уже не писала о моих шоколадных находках. На этот раз - мои любимые конфетки Comme il faut. Эти - с орехом пекан, с пралине... Хоть я и не любитель орехов, но это - фаворит!

I haven't been writing about my chocolate finds for so long. This time - my favourite sweets Comme il faut. These ones are with pecan, praline... Though I'm not the one who really loves nuts, this is my favourite kind of nuts!

Моему папе недавно подарили большую новогоднюю коробку со сладостями, естественно, мы с братом тут же ее присвоили себе. Содержимое и в самом деле нас порадовало: отличная плитка Lindt, печеньки "Тирамису" с кремом внутри, бисквитные печеньки без начинки, но все равно очень ароматные и шоколадные конфеты с безумно вкусным пралине. 

My dad received a big New year box with sweets, of course, my brother and I made it ours at once. The inside part really made us happy: the wonderful Lindt chocolate bar, Tiramisu cookies with the cream filling, sugar cookies without any filling but still very nice smelling and chocolates with the amazingly tasty praline.

Еще одна причина любить Новый год - праздничные наборы сладостей!!! Особенно Киндер, которые я покупаю сейчас почти каждую неделю. Думаю, и вы уже успели попробовать Новый год на вкус со своим любимым видом шоколадок Киндер.

One more reason to love the New year are the holiday boxes of sweets!!! Especially Kinder which I buy almost every week now. I think you've already managed to taste the New year with you favourite kind of Kinder chocolate.

На мой день рождения мне подарили торт "Прага" из кафе "Пушкин" - места, где самые замечательные сладости в Москве! Торт просто прекрасный!!! Столько шоколада, шоколадного крема... Делюсь фотографиями, как обещала.

For my birthday I received the "Prague" cake from the "Pushkin" cafe - the place which has the best sweets in Moscow! The cake was fantastic!!! So much chocolate, chocolate cream...  I'm sharing the photos, as I promised.

Как и во время любой поездки, во Франции я попробовала множество сладостей. Я же сладкоежка! Поэтому я решила написать специальный пост о тех вкусняшках в Париже, которые меня особенно порадовали.

As during all the trips, I have tried a lot of sweets in France. Well, I'm a sweet tooth! So, I decided to write a special post about those Parisian sweets which made me especially happy.

Из всех сладостей, пожалуй, самые красочные и вдохновляющие - макаруны. Я скоро лечу во Францию, и поэтому делюсь с вами моим веселым настроением перед поездкой! Надеюсь, коробочка Dior навевает мысли о прекрасном Париже не меньше, чем эти замечательные макаруны.

Macaroons are probably the most colorful and inspirating sweets. I'm going to France soon and that's why I'm sharing my positive mood before the trip! Hope that Dior box makes you think about beautiful Paris not less than these wonderful macaroons.

Я обожаю готовить по рецептам моей мамы!!! Эти рецепты проверены временем и потом... Мама плохого не посоветует. В этот раз я приготовила торт с белковым шоколадным кремом - он получился воздушным, как желе. В тесто для коржей я добавила крупно нарубленный миндаль (орешки в коржах делают выпечку вкуснее!). Всего три слоя, кусочки  наломанного имбирного печенья сверху, сахарная пудра. Торт получился отличный!  Если блюдо съедается в течение дня - оно удачно!

I love cooking following my mom's recepies!!! These recepies are checked by the time and also... Mom can't recommend something unworthing This time I baked the cake with albuminous chocolate cream - it was light, just like jelly. I added big pieces of almond into the pastry for the biscuit (some nuts in the pastry make the dish tastier!). There are three layers, broken ginger cookes above the cale, powdered sugar. The cake was great! If the dish is eaten within a day, it's successfull!

Чизкейк с кокосом и ананасом - ностальгия по солнечному лету, которого так не хватает. Десерт приготовила сама (я обожаю чизкейки!). Могу признать, что следуя рецепту, мне удалось приготовить неплохое лакомство. Никогда раньше не готовила сладкие блюда с ананасом.Теперь буду иметь в виду. Десерты с этим фруктом - сочные, в меру сладкие и пахнут потрясающе!

Cheesecake with coconut and pineapple is the "summer-sickness", as I miss sunny summer. I cooked the cheesecake on my own (I love cheesecakes!). I can admit the following the recepie I managed to prepare quite a good delicacy. I've never cooked sweets with pineapple begore. Now I'll be aware of it. Desserts with this fruit are rich, sweet enough and smell wonderful!

Все мы любим торт "Наполеон" и его европейский аналог "Мильфей" - дрожжевое тесто, заварной крем... Классика! В этот раз я приготовила "Мильфей" с кремом из инжира. Признаюсь, это очень неожиданно, оригинально и необычно. Инжир всегда добавляет в блюда особую "изюминку", так и в этот раз. Посыпьте торт ванильным сахаром, украсьте сушеными ягодами, как это сделала я, и наслаждайтесь!!! 

We all love Napoleon cake and its European analogue Mille-Feuille - yeast-containing pastry, custard... Classics! This time I've prepared Mille-Feuille with fig custard. To tell the truth, it was quite unexpected, innovative and unusual. The fig always makes the desserts have it, just like this time. Dredge some vanilla sugar, decorate with some dried berries, as I did it, and enjoy!!!