The thing a true sweettooth can't resist is beautiful sweets. It's great when your dessert is so delicious, but that's the other kind of feeling when the pastry looks as a masterpiece. So, I'm talking about some new desserts at Katusha. Recently I've tried 3 amazing ones. Is there anything better than some TRULY fashionable and chic desserts? 

То, перед чем ни один сладкоежка не устоит, это красивые пирожные. Замечательно, когда ваш десерт обладает чудесным вкусом, но совсем другое дело, когда кондитерское изделие еще и выглядит как произведение искусства. Итак, речь идет о новых десертах в Katusha. Недавно я попробовала 3 из них. Разве может быть что-то лучше, чем по-настоящему модный и необычный десерт?

Cupcakes can never be enough. The most suitable taste of this month is, doubtless, carrot and salted caramel! Red Velvet Bakery knows how to make you November really sweet - with these amazing sweets.

Капкейков не может быть много. Самый актуальный вкус этого месяца, без сомнений, это морковь и карамель! Red Velvet Bakery знает, как сделать ноябрь по-настоящему сладким - с этими прекрасными угощениями.

Can't help showing you Italian sweets which I brought from Milan. These (Italian edition) Godiva sweets were amazing with my favorite Rudolf Kampf porcelain! You see, I love travelling and trying different dishes, also sweets. But this feeling and atmosphere of being at home is the chicest one.

Не могу не показать вам итальянские сладости, которые я привезла из Милана. Эти (Italian edition) конфеты от Godiva были просто прекрасны в сочетании с моим любимым фарфором от Rudolf Kampf! Как видите, я люблю путешествовать и пробовать разные блюда, также и сладости. Но это чувство и атмосфера того, что ты дома... бесценно.

Lindor chocolates are my favorite ones. The simple taste (red one) with milk chocolate fillind was the best for me. But now when I've tried this limited edition taste with strawberries and cream I understand it's my number 1. Well, can Lindor chocolates be not delicious? I doubt. 

Конфеты Lindor мои самые любимые. Обычный вкус (красная обертка), с начинкой из молочного шоколада, для меня лучшие. Но сейчас, когда я попробовала ограниченную серию со вкусом клубники и сливок, я понимаю, что это мой номер 1. А вообще, разве могут быть конфеты Lindor не вкусными? Сомневаюсь. 

New sweet post - about cupcakes which look like pretty flowers! They're with cream (quite sweet) and chocolate pastry. The bakery is called Eat my cake. I think you can understand this wish - to eat such such cupcake at once! So, you can order the same cupcakes and more other sweets here.

Новый сладкий пост - капкейки, которые смотрятся как милые цветочки! Они с кремом (довольно сладким) и шоколадным бисквитом. Кондитерская называется Eat my cake. Думаю, вы можете понять это желание съесть такой капкейк сразу! А еще вы можете заказать такие же кейки и много чего другого сладкого здесь.

Sweets are never enough.. But this time I'm talking not exactly about chocolate. The "hero" of this post is a box full of meringues by Air Cake home bakery. 

Сладостей никогда не бывает достаточно.. Но в этот раз речь идет не совсем о шоколаде. "Героиня" этого поста - коробочка с меренгами от Air Cake, домашней кондитерской. 

I'm totally in love with this new sugar bowl by Rudolf Kampf! Though it's for sugar, I also put some marsmallows there and I think they look great with this touch of gold. 

Я просто влюблена в эту новую сахарницу от Rudolf Kampf! Хоть это и посуда для сахара, я положила туда зефиринки, и, по-моему, они замечательно смотрятся с этой "капелькой" золота. 

These sweets remind of my childhood. And they are also the most authentic Russian sweets. Crumblecake. a tartalette with a "mushroom", the brown cupcake called "Kartoshka" (potato). The best memories of the early 2000s for me! And the other sweets (short pastry ones) are probably so-called memories for my parents. 

Эти сладости напоминают о моем детстве. А еще это самые аутентичные российские сладости. "Муравейник", корзиночки с "грибочками", "картошка". Лучшие для меня воспоминания, связанные с началом 2000х! А другие лакомства (те, что из песочного теста), скорее, так называемая ностальгия для моих родителей.

Cupcakes seem to be a real art... I love them, especially the ones with Oreo, with chocolate sweets or some berries. If you do so then you should try these cupcakes by Sweet Ti. 

Капкейки, кажется, это настоящее искусство... Я люблю их, особенно те, которые с Орео, с конфетами или с ягодами. Если и у вас такие же вкусы, то вам надо попробовать эти капкейки от Sweet Ti. 

No sunny mood without the brightest sweets ever! Katusha creates such colorful and also sweet desserts which make me happy! Just look at them: strawberry, apple strudel, cheesecake, blackberry... Don't they make you dream about the sunny spring and summer?

Не может быть солнечного настроения без самых ярких сладостей! Katusha создает такие красочные, сладкие десерты, которые делают меня счастливее! Только взгляните: клубника, штрудель с яблоком, чизкейк, ежевика... Разве они не заставляют нас мечтать о солнечной весне и лете?

Do you know what are the real symbols of the spring? Surely, the flowers are. But also, according to Slavic traditions, the lark is the first bird to come back after the winter. That's why they baked pastry larks, gave them to children and wished all the best.

So, recently Kulina (home bakery) has baked these flower cupcakes for me. 

Вы знаете, какие настоящие символы весны? Конечно, цветы. Но также, согласно славянским традициям, жаворонок - первая птица, которая возвращалась после зимы. Поэтому и пекли жаворонков из теста, давали им детям и желали всего самого лучшего.

Недавно Kulina (домашняя кулинария) испекла такие цветы-кексики для меня. 

It's impossible not to show you this amazing thing! Now our city - Moscow - also has got its own cake. It's called "Moscow" as you can see. 

Невозможно не показать вам эту удивительную вещь! Теперь у нашего города - Москвы - есть и свой собственный торт. Он называется "Москва", как вы видите. 

What is a true sweet tooth's dream? Yes, waking up with sweets! Especially, when it's with cocoa (well, chocolate) and it's home made. But it was not me who has baked these pretty cupcakes. It's One More Cake patisserie! 

Какова мечта настоящего сладкоежки? Да, просыпаться со сладостями! Особенно, если они с какао (или с шоколадом) и если они домашние. Но это не я испекла такие чудесные кексы. Это кондитерская One More Cake! 

Yesterday we had some homemade pastry baked by my mom. Roll pastries with custard! A special reason for drinking tea with Rudolf Kampf porcelain set. Homemade things are the sweetest ones, the ones which can be eaten in the very first day. 

Вчера у нас была домашняя выпечка в исполнении моей мамы. Трубочки с заварным кремом! Специальный повод попить чай с фарфоровым набором от Rufolf Kampf. Домашние штучки - самые сладкие, такие, что оказываются съедены уже в первый день. 

Fairytales come true! Especially, if your dreams are really sweet. Mine ones have already come true with Hediard Moscow. 

Сказки превращаются в жизнь! Особенно, если ваши мечты - по-настоящему сладкие. Мои уже сбылись вместе с Hediard Moscow. 

Here are the sweets I've received from Leberge - patisserie which makes amazing things! It's the best place where you can find chocolate desserts, tiramisu, macarons and all sweets which you dream of! Enjoy these mouthwatering photos shot at my house!

Такие сладости я получила от Leberge - кондитерского дома, который создает шедевры! Это лучшее место, где вы можете найти шоколадные десерты, тирамису, макаруны и все сладости, о которых вы мечтаете! Наслаждайтесь этими аппетитными фото, снятыми у меня дома!

Now it's time to show you what kind of sweets I had on my birthday. Well, these are the photos of the first cake (we had one more later, but I had guests and didn't manage to shoot it), Lindor "rainbow" and teatime with my favourite Rufolf Kampf cups and plates. 

Вот и пришло время показать, какие сладости были на моем дне рождения. Итак, это фотографии первого торта (у нас был еще один, но сидели гости, я не смогла сфотографировать его), "радугу" из Линдор, а еще чаепитие с моими любимыми чашечками и блюдцами от Rudolf Kampf. 

New chocolate issue for you! That's Alpen Gold Max Fun, 160 g of happiness. The thing I really like in this chocolate bar is that the picture on the cover really reminds of what is inside! Well, that's not such a common situation when we talk about food, especially sweets... But it's all OK about confetti and nuts in this chocolate bar.

Новое шоколадное "исследование" для вас! Это Alpen Gold Max Fun, 160 граммов счастья. Что мне действительно нравится в этой шоколадной плитке: картинка на обертке в самом деле совпадает с тем, что внутри! Надо признать, это не так часто случается, когда дело касается еды, особенно сладостей... Но с "конфетти" и орешками в этой плитке все в порядке

Autumn is not a sad season, it's the time for tea with your nearest and dearest. Autumn is the season of golden colors. That's why I'm happy about new Rudolf Kampf present - Duo set. Well, this one is light yellow, you can see it on the official site of the company. 

Осень это не грустный период, это время для чая со своими близкими. Осень - время золотых красок. Поэтому я рада новому подарку от Rudolf Kampf - набору Duo. Вообще, его цвет светло-желтый, вы можете посмотреть на официальном сайте компании.

What did my mom bring from Cyprus? Well, many different things, but... This box of Leonidas chocolates is absolutely fantastic! 

Что моя мама привезла из Кипра? Ну вообще-то много разных штучек, но... Эта коробка конфет Leonidas - настоящая фантастика!